Für Beispielsätze etc. spanisches oder deutsches Wort anklicken.
| Spanisch | Deutsch | |
|---|
| (la oficina de) Correos | Post(amt) | |
| a | nach | |
| a | um | |
| a | an | |
| a dónde | wohin | |
| a veces | manchmal | |
| abajo | hinunter | |
| abajo | unten | |
| abandonar | verlassen | |
| abandonar | aufgeben | |
| abogado | Anwalt | |
| abrazar | umarmen | |
| abrelatas | Dosenöffner | |
| abrigo | Mantel | |
| abrir | öffnen | |
| abrir | aufmachen | |
| abrir una cuenta bancaria | Bankkonto eröffnen | |
| abuela | Großmutter | |
| abuelita | Oma | |
| abuelito | Opa | |
| abuelo | Großvater | |
| abuelos | Großeltern | |
| aburrido | langweilig | |
| aburrirse | sich langweilen | |
| acabar | beenden | |
| acabar | vollenden | |
| acabar de | etwas gerade eben gemacht haben | |
| acabarse la comida | aufessen | |
| acariciar | streicheln | |
| aceite | Öl | |
| aceite de girasol | Sonnenblumenöl | |
| aceite de oliva | Olivenöl | |
| aceptar | annehmen | |
| aceptar | akzeptieren | |
| aceptar una oferta | ein Angebot annehmen | |
| ácido | sauer | |
| aclarar un malentendido | ein Missverständnis aufklären | |
| acompañar | begleiten | |
| acompañar a alguien | jemand begleiten | |
| aconsejar | empfehlen | |
| aconsejar | beraten | |
| acordarse | sich erinnern | |
| acordarse de | sich erinnern an | |
| actor | Schauspieler | |
| actriz | Schauspielerin | |
| actuar con inteligencia | intelligent handeln | |
| acudir a una Cita/ cumplir con un compromiso | eine Verabredung einhalten | |
| acuerdo | Abkommen | |
| acuerdo | Vereinbarung | |
| adelgazar | abnehmen | |
| además | außerdem | |
| aduana | Zoll | |
| adulto | Erwachsene | |
| adulto | erwachsene | |
| advertir | warnen | |
| afeitarse | sich rasieren | |
| África | Afrika | |
| agenda | Terminkalender | |
| agradable | angenehm | |
| agrio | sauer | |
| aguardiente | Schnaps | |
| ahorrador | sparsam | |
| aire acondicionado | Klimaanlage | |
| ajo | Knoblauch | |
| al final | am Ende | |
| al principio | am Anfang | |
| albaricoque/chabacano | Aprikose | |
| alcachofa | Artischocke | |
| alegrarse | sich freuen | |
| alegre | fröhlich | |
| alemán | Deutscher | |
| alemán | deutsch | |
| algo | etwas | |
| alguien | jemand | |
| algún | irgendein | |
| alguno | jemand | |
| alguno | irgendeiner | |
| algunos | einige | |
| algunos | manche | |
| allí | dort | |
| allí | da | |
| allí | da | |
| allí | dort | |
| almohada | Kopfkissen | |
| almorzar | zweites Frühstück essen/ Essen am Vormittag | |
| alta calidad | gute Qualität | |
| alto | groß | |
| alto | hoch | |
| alumna | Schülerin | |
| alumna de universidad | Studentin | |
| alumno | Schüler | |
| alumno de bachillerato | Abiturient | |
| alumno de primaria | Grundschüler | |
| alumno de universidad | Student | |
| alumnos de universidad | Studierender | |
| ama de casa | Hausfrau | |
| amable | freundlich | |
| amante | Liebhaber | |
| amante | Geliebte | |
| amar | lieben | |
| amargo | bitter | |
| amarillo | gelb | |
| ambulancia | Krankenwagen | |
| amenazar | drohen | |
| amenazar a alguien | jemand bedrohen | |
| amigo | Freund | |
| amistad | Freundschaft | |
| amistad sincera | ehrliche Freundschaft | |
| amo de casa | Hausmann | |
| amor | Liebe | |
| amor | Liebe | |
| amuletos de la suerte/ talismán | Glücksbringer | |
| analizar | analysieren | |
| ancho | breit | |
| ancho | weit | |
| andar | gehen | |
| andar | laufen | |
| anillo | Ring | |
| animal | Tier | |
| animal doméstico | Haustier | |
| aniversario | Jubiläum | |
| año escolar | Schuljahr | |
| anoche | gestern Nacht | |
| anteanoche | vorgestern Abend/ Nacht | |
| antes de | vorher | |
| antes de | vor | |
| antes de la operación | vor der Operation | |
| antibiótico | Antibiotika | |
| antier | vorgestern | |
| antiguo | alt | |
| antiguo | antik | |
| anual | jährlich | |
| anular un contrato | einen Vertrag annulieren | |
| anunciar | ankündigen | |
| apagar | löschen | |
| apagar | ausmachen | |
| apellido | Nachname | |
| aplaudir | klatschen | |
| aplaudir | applaudieren | |
| aplazar | verschieben | |
| aplazar una cita/ cambiar de fecha/ cambiar de hora | einen Termin verschieben | |
| apoyar una propuesta | einem Vorschlag zustimmen | |
| aprender | lernen | |
| aprender de memoria | auswendig lernen | |
| aprobar (un examen) | bestehen | |
| aprobar una solicitud | einen Antrag zustimmen | |
| aprobar/consentir/consensuar/asentir | zustimmen | |
| aquí | hier | |
| archivador | Ordner (Person) | |
| archivero | Ordner | |
| arcoíris | Regenbogen | |
| arma | Waffe | |
| armonía | Harmonie | |
| armonía | Harmonie | |
| arquitecto | Architekt | |
| arriba | hinauf | |
| arriba | oben | |
| arroz | Reis | |
| arte | Kunst | |
| arte moderno | Moderne Kunst | |
| artículo de marca | Markenartikel | |
| artista | Künstler | |
| artista | Künstlerin | |
| ascensor | Fahrstuhl | |
| asesino | Mörder | |
| Asia | Asien | |
| asistir | teilnehmen | |
| asistir | helfen | |
| asistir | beistehen | |
| asociación | Verein | |
| asociación | Verband | |
| asombrarse | staunen | |
| asombrarse | sich wundern | |
| aspecto | Aussehen | |
| atento | aufmerksam | |
| atento | wachsam | |
| atractivo | attraktiv | |
| aún | noch, immer noch | |
| auto | Auto | |
| avanzado | hoch | |
| avaro | habgierig | |
| avaro/ tacaño | geizig | |
| ayer | gestern | |
| ayer por la mañana | gestern Morgen | |
| ayer por la tarde | gestern Abend/ Nacht | |
| azúcar | Zucker | |
| azul | blau | |
| bachillerato | Abitur | |
| bachillerato de ciencias naturales | Abitur in Naturwissenschaften | |
| bailar | tanzen | |
| balón | Ball | |
| baloncesto | Basketball | |
| balonmano | Handball | |
| bañador traje de baño | Badeanzug | |
| bañarse | baden | |
| banco | Bank | |
| bañera | Badewanne | |
| baño | Badezimmer | |
| baño | Toilette | |
| bar | Bar | |
| bar | Kneipe | |
| bar de tapas | Tapas Bar | |
| barato | billig (niedrige Preis aber schlechte Qualität) | |
| barato | günstig (nidrige Preis, gute Qualität) | |
| barbilla | Kinn | |
| bastante | genug | |
| bastante | ziemlich | |
| bastante | ziemlich viel | |
| basura | Müll | |
| bata | Morgenmantel | |
| batido | Milchshake | |
| batido de banana | Bananenmilchshake | |
| beber | trinken | |
| beber alcohol | Alkohol trinken | |
| bebida | Getränk | |
| bebidas con alcohol | alkoholische Getränke | |
| bebidas sin alcohol | alkoholfreie Getränke | |
| beca | Stipedium | |
| beca de investigación | Forschungsstipendium | |
| berenjena | Aubergine | |
| besar | küssen | |
| bien | gut | |
| billete | Geldschein | |
| billete /boleto | Fahrkarte | |
| billete de ida y vuelta | Hin- und Rückfahrkarte | |
| bizcocho | Biskuit | |
| blanco | weiß | |
| blando | weich | |
| bloc de notas | Notizblock | |
| blusa | Bluse | |
| boca | Mund | |
| bocadillo | belegtes Brötchen | |
| bofetada | Ohrfeige | |
| bolígrafo | Kugelschreiber | |
| bolsa | Tasche | |
| bolsa | Tüte | |
| bolsa de plástico | Plastiktüte | |
| bolso | Handtasche | |
| bonito | schön | |
| boquerón | Sardelle in Essig | |
| borracho | betrunken | |
| bota | Stiefel | |
| botanear | etwas naschen | |
| botas de goma | Gummistiefel | |
| botella | Flasche | |
| boxeo | Boxen | |
| brazo | Arm | |
| brillante | glänzend | |
| brillar | glänzen | |
| brillar | scheinen | |
| brocoli | Brokkoli | |
| broma | Witz | |
| broncearse | sich bräunen | |
| buen tiempo | gutes Wetter | |
| bueno | gut | |
| bueno | lieb | |
| bufanda | Schal | |
| burlarse de | sich lustig machen über | |
| buscar | suchen | |
| buscar | nachschlagen | |
| buscar a alguien | jemand suchen | |
| cabeza | Kopf | |
| cada año | jedes Jahr | |
| cada mes | jeden Monat | |
| cada ocho dias | jede acht Tagen | |
| cada tercer día | jeden dritten Tag | |
| caer | fallen | |
| caerse | hinfallen | |
| café | Kaffee | |
| café con leche | Milchkaffee | |
| cafetería | Café | |
| caja de herramientas | Werkzeugkasten | |
| cajero | Kassierer | |
| cajero automático | Geldautomat | |
| cajón | Schublade | |
| calabacin/ calabaza (la) | Zucchini | |
| calabaza | Zuchini | |
| calabaza | Kürbis | |
| calcetín | Socke | |
| caliente | heiß | |
| caliente | heiß | |
| callarse | schweigen | |
| calma | Ruhe | |
| cama | Bett | |
| cama de matrimonio | Doppelbett | |
| cama de matrimonio | Ehebett | |
| camarada | Kamerad | |
| camarero | Kellner | |
| camarero | Ober | |
| cambiar | umtauschen | |
| cambiar | verändern | |
| cambiar | wechseln | |
| cambiar el mantel | die Tischdecke wechseln | |
| caminar rápido | schnell laufen | |
| camino | Weg | |
| camino | Weg | |
| camisa | Hemd | |
| camisa de cuadros | kariertes Hemd | |
| camiseta | T-Shirt | |
| camisón | Nachthemd | |
| campesino | Bauer | |
| camping | Campingplatz | |
| campo | Land | |
| cancelar | stornieren | |
| cancelar | absagen | |
| cancelar un contrato | einen Vertrag rückgängig machen | |
| cancelar una cita | einen Termin absagen | |
| cancelar una cuenta bancaria/ renunciar una cuenta bancaria. | Bankkonto kündigen | |
| canciller | Kanzler | |
| canciller | Kanzlerin | |
| canción | Lied | |
| canción de moda | Schlager | |
| cansado | müde | |
| cantar | singen | |
| cantidad | Menge | |
| cara | Gesicht | |
| carácter | Charakter | |
| carbohidrato | Kohlenhydrat | |
| cárcel | Gefängnis | |
| cariño | Zärtlichkeit | |
| carne | Fleisch | |
| carne | Fleisch | |
| carne de cerdo | Schweinefleisch | |
| carne de Res/ carne de vacuno | Rindfleisch | |
| carnicería | Metzgerei | |
| caro | teuer | |
| carta | Speisekarte | |
| carta | Brief | |
| carta de recomendación | Arbeitszeugnis | |
| cartera (para guardar dinero) | Geldbörse | |
| cartero | Briefträger | |
| casado | verheiratet | |
| casarse | heiraten | |
| casarse con alguien | jemanden heiraten | |
| cáscara de limón | Zitronenschale | |
| caso | Angelegenheit | |
| caso | Fall | |
| castigar | bestrafen | |
| catástrofe | Katastrophe | |
| causa | Grund | |
| causa | Ursache | |
| cazo | Kochtopf | |
| cebolla | Zwiebel | |
| ceja | Augenbraue | |
| celebración | Feier | |
| celebracion | Begehung | |
| celebración | Abhaltung | |
| celebrar | feiern | |
| celebrar/ festejar | feiern | |
| celoso | eifersüchtig | |
| cepillo de dientes | Zahnbürste | |
| ceremonia | Zeremonie | |
| cereza | Kirsche | |
| cerilla | Streichholz | |
| cerrar | schließen | |
| cerrar | zumachen | |
| cerveza | Bier | |
| chaleco | Weste | |
| champú | Haarwaschmittel | |
| champú | Shampoo | |
| chaqueta | Jacke | |
| charlar | sich unterhalten | |
| charlar | plaudern | |
| chimenea | Kamin | |
| chiste | Witz | |
| chistoso/ gracioso/ divertido | witzig | |
| chistoso/ gracioso/ divertido | lustig | |
| chistoso/ gracioso/ divertido | drollig | |
| chocolate | Schokolade | |
| chuchería/ golosina | Süßigkeit | |
| ciego | blind | |
| cielo | Himmel | |
| cigarrillo | Zigarette | |
| cigarro | Zigarette | |
| cine | Kino | |
| cine al aire libre | Freiluftkino | |
| ciruela | Pflaume | |
| Cita | Termin | |
| Cita/ Reunión/Acuerdo/ Convenio/ Conspiración/ confabulación | Verabredung | |
| claro | hell | |
| claro | klar | |
| cliente | Kunde | |
| cliente | Kundin | |
| coche de policía/ patrulla | Polizeiwagen | |
| colaborar | mitarbeiten | |
| colador | Sieb | |
| colega | Kollege | |
| coliflor | Blumenkohl | |
| colonia | Eau de Cologne | |
| color | Farbe | |
| colores | Farben | |
| combate | Wettkampf | |
| comedor | Mensa | |
| comer | Mittagessen | |
| comer | essen | |
| comercio | Handel | |
| comercio exterior | Außenhandel | |
| cómico | Komiker | |
| comida | Essen | |
| comida vegetariana | vegetarisches Essen | |
| comida/ platillo | Gericht | |
| cómo | wie | |
| como | als | |
| como | wie | |
| cómodo | bequem | |
| compañero (de la escuela) | Mitschüler | |
| comparar | vergleichen | |
| completar | vervollständigen | |
| completo | vollständig | |
| completo | ganz | |
| compra | Einkauf | |
| comprar | kaufen | |
| comprar | einkaufen | |
| con | mit | |
| con cariño | zärtlich | |
| con éxito | mit Erfolg | |
| con éxito/ exitosamente. | erfolgreich | |
| concertar una cita/ programar una cita/ sacar una cita/ hacer una cita | einen Termin vereinbaren | |
| concierto | Konzert | |
| concreto | spezifisch | |
| condimentar | würzen | |
| configurar el reloj (ponerlo en la hora correcta) | Der Uhr (richtig) einstellen | |
| confirmación del pedido | Auftragsbestätigung | |
| confirmar una cita | einen Termin bestätigen | |
| confusión | Verwirrung | |
| confusión | Verwechslung | |
| congelador | Gefrierschrank | |
| congelar | einfrieren | |
| congelar | erfrieren | |
| conmigo | mit mir | |
| conocer | kennen | |
| conocer | kennenlernen | |
| conocer a alguien | jemand kennenlernen | |
| conocer de vista | vom Sehen kennen | |
| conocido | bekannt | |
| consciente | bewusst | |
| consecuencia | Konsequenz | |
| consejo | Tipp | |
| conserva | Konserve | |
| consonante | Konsonant | |
| conspiración criminal | Verabredung zu Straftaten | |
| consulado | Konsulat | |
| contar una historia | eine Geschichte erzählen | |
| contento | angetrunken | |
| contestar | beantworten | |
| contestar a una pregunta | eine Frage beantworten | |
| contestar el teléfono | ans Telefon gehen | |
| contigo | mit dir | |
| contra | gegen | |
| contrario | entgegengesetzt | |
| contrario | Gegenteil | |
| contratar | anstellen | |
| contrato | Vertrag | |
| contrato de trabajo | Arbeitsvertrag | |
| corazón | Herz | |
| corbata | Krawatte | |
| corporal | körperlich | |
| corregir | korrigieren | |
| correo urgente | Eilpost | |
| correr | rennen | |
| correr | laufen | |
| cortar | schneiden | |
| cortina | Vorhang | |
| corto | kurz | |
| corto | Kurzfilm | |
| cosa | Sache | |
| cosa | Ding | |
| costumbre | Gewohnheit | |
| crear | schaffen | |
| crear | erstellen | |
| creatividad | Kreativität | |
| crecer | wachsen | |
| crema solar | Sonnencreme | |
| criticar | kritisieren | |
| cuadrado | quadratisch | |
| cuadrado | Quadrat | |
| cuadro | Bild | |
| cuadro | Bild | |
| cuál | welche | |
| cuál | welches | |
| cuál | welcher | |
| cuando | wann | |
| cuando | als | |
| cuando | wenn | |
| cuándo | wann | |
| cuánto | wie viel | |
| cubiertos | Besteck | |
| cubo de basura | Mülleimer | |
| cuchara | Löffel | |
| cucharilla | Teelöffel | |
| cuchilla | Rasierer | |
| cuchillo | Messer | |
| cuello | Hals | |
| cuenta | Rechnung | |
| cuero | Leder | |
| cuerpo | Körper | |
| cuidar | aufpassen | |
| cuidar niños | Kinder betreuen | |
| cuidarse la piel | sich die Haut pflegen | |
| culpable | schuldig | |
| cultura | Kultur | |
| cultura alemana | deutsche Kultur | |
| cultura general | Allgemeinbildung | |
| cuñada | Schwägerin | |
| cuñado | Schwager | |
| curar | heilen | |
| dar | geben | |
| dar | geben | |
| dar a conocer | bekannt machen | |
| dar la bienvenida a alguien/ saludar | jemand begrüßen | |
| dar la mano | die Hand geben | |
| dar la razón a | zustimmen | |
| dar un cosejo | einen Tipp geben | |
| dar un paseo | einen Spaziergang machen | |
| dar una bofetada | ohrfeigen | |
| dar una fiesta | eine Party veranstalten | |
| dar una propina | Trinkgeld geben | |
| dario | täglich | |
| de | von | |
| de | aus | |
| de acuerdo | einverstanden | |
| de acuerdo | in Ordnung | |
| de arriba abajo | von oben nach unten | |
| de corazón | von Herzen | |
| de dónde | woher | |
| de entrada | als Vorspeise | |
| de segundo | als Nachspeise | |
| debajo | unten | |
| debajo de | unter | |
| deber | müssen | |
| deber | sollen | |
| deber | schulden | |
| decepción | Enttäuschung | |
| decepcionar | enttäuschen | |
| decidir | entscheiden | |
| decidirse | sich entscheiden | |
| decir | sagen | |
| decir tonterías | Dummheiten erzählen | |
| decoración | Einrichtung | |
| dedo | Finger | |
| dedo del pie | Zehe | |
| dedo gordo del pie | großer Zeh | |
| dejar | verlassen | |
| dejar | lassen | |
| deletrear | buchstabieren | |
| delgado | dünn | |
| delgado | schlank | |
| dentista | Zahnarzt | |
| dentista | Zahnärztin | |
| dentro | drinnen | |
| dentro de una semana | innerhalb einer Woche | |
| depilarse | sich rasieren | |
| deporte | Sport | |
| desastre | Desaster | |
| desastre | Unglück | |
| desayunar | frühstücken | |
| desayuno | Frühstück | |
| descansar | sich ausruhen | |
| descansar | sich erholen | |
| describir | beschreiben | |
| descripción | Beschreibung | |
| desde | seit | |
| desde | von … an | |
| desde ayer | seit gestern | |
| desde hace | seit | |
| desempleado | Arbeitsloser | |
| desempleo | Arbeitslosigkeit | |
| desgracia | Unglück | |
| deshonesto | unehrlich | |
| desmayarse | ohnmächtig werden | |
| desordenado | unordentlich | |
| despacho/ oficina | Büro | |
| despacio | langsam | |
| despedida | Abschied | |
| despedida de soltero | Junggesellenabschied | |
| despedir | entlassen | |
| despedir | feuern | |
| despedirse (de) | sich verabschieden | |
| despertador | Wecker | |
| despertar a alguien | jemand aufwecken | |
| despertarse | aufwachen | |
| despistado/ distraido | abgelenkt | |
| después | danach | |
| después de | nachdem | |
| después de | nach | |
| después de la operación | nach der Operation | |
| día | Tag | |
| día de otoño | Herbsttag | |
| diario | täglich | |
| dibujar | zeichnen | |
| diccionario | Wörterbuch | |
| diccionario | Lexikon | |
| diccionario de bolsillo | Taschenwörterbuch | |
| diente | Zahn | |
| diente | Zahn | |
| diente de ajo | Knoblauchzehe | |
| dieta | Diät | |
| difícil | schwer | |
| digestión | Verdauung | |
| dinero | Geld | |
| dinero suelto/ morralla (Méx) | Kleingeld | |
| director de cine | Filmregisseur | |
| discoteca | Disko | |
| discutir | streiten | |
| discutir | diskutieren | |
| diseñador | Designer | |
| diseñador de moda | Modedesigner | |
| diseñadora | Designerin | |
| disfrutar | genießen | |
| divorciado | geschieden | |
| divorciarse | sich scheiden lassen | |
| docena | Dutzend | |
| docena de huevos | Dutzend Eier | |
| doler | wehtun | |
| doler | schmerzen | |
| dolor | Schmerz | |
| dolor de cabeza | Kopfschmerzen | |
| dolor de estómago | Magenschmerzen | |
| donde | wo | |
| dónde | wo | |
| dormir | schlafen | |
| dormitorio | Schlafzimmer | |
| droga | Droge | |
| drogadicto | Drogenabhängiger | |
| dubjo | Zeichnung | |
| ducha | Dusche | |
| ducharse | duschen | |
| dulce | süß | |
| dulce como la miel | honigsüß | |
| durante | während | |
| durante el día | tagsüber | |
| durar | dauern | |
| duro | hart | |
| echar de menos | vermissen | |
| echar la siesta | Mittagsruhe halten | |
| echar pimienta a algo | etwas pfeffern | |
| echarle salsa a algo | Soße auf etwas draufmachen | |
| echarse perfume/ perfumarse | sich parfümieren | |
| educación | Erziehung | |
| educación | Bildung | |
| educación física | Sportunterricht | |
| educado | höflich | |
| educar | erziehen | |
| educar | ausbilden | |
| educar | bilden | |
| educar a alguien | jemand erziehen | |
| egoísta | egoistisch | |
| ejemplo | Beispiel | |
| ejército | Armee | |
| él | er | |
| el | der | |
| el caballero valiente | der mutige Reiter | |
| el dia siguiente | darauf folgender Tag | |
| el empresario | Unternehmer | |
| el orden | Ordnung | |
| el orden | Reihenfolge | |
| el peligro | Gefahr | |
| el perdedor | Verlierer | |
| el próximo día | der nächste Tag | |
| el reloj | Uhr | |
| elección | Wahl | |
| elecciones generales | allgemeine Wahlen | |
| elegante | elegant | |
| elegir | wählen | |
| elegir | auswählen | |
| elegir | aussuchen | |
| elevado | hoch | |
| ella | sie | |
| ellas | sie | |
| ellos | sie | |
| emigrar | auswandern | |
| empleo | Anstellung | |
| empresa | Firma | |
| empresa | Unternehmen | |
| empresa | Betrieb | |
| empresa de transportes | Transportunternehmen | |
| en | in | |
| en | an | |
| en | auf | |
| en ayunas | nüchtern | |
| en casa | zu Hause | |
| en caso de | falls | |
| en caso de urgencia | im Notfall | |
| en cuanto | sobald | |
| en cueros | splitternackt | |
| en este caso | in diesem Fall | |
| en grupos | in Gruppen | |
| en ningún caso | in keinem Fall | |
| en serio/ de verdad | im erns | |
| en todo caso | auf jeden Fall | |
| enamorado | verliebt | |
| encender | anmachen | |
| encender | anzünden | |
| encima | oben | |
| encima | obendrauf | |
| encima | über | |
| encontrar | treffen | |
| encontrar | finden | |
| enfermera | Krankenschwester | |
| enfermero | Krankenpfleger | |
| enfermo | krank | |
| engordar | zunehmen | |
| enjuague | Spülung | |
| ensalada | Salat | |
| ensalada mixta | gemischter Salat | |
| ensaladera | Salatschüssel | |
| entender | verstehen | |
| entenderse | sich verstehen | |
| entrada | Vorspeise | |
| entrada | Eingang | |
| entrada | Eintrittskarte | |
| entradas para el cine | Kino-Tickets | |
| entrar | eintreten | |
| entrar en cuestión | in Frage kommen | |
| entre | zwischen | |
| entre | unter | |
| entregar | abgeben | |
| entregar algo en un plazo | etwa innerhalb einer Frist abgeben | |
| envidia | Neid | |
| envidioso | neidisch | |
| equipo | Mannschaft | |
| equipo de baloncesto | Basketballmanschaft | |
| error | Fehler | |
| es importante que | es ist wichtig, dass | |
| esa | diese | |
| escalera | Treppe | |
| escalera | Treppe | |
| escenario | Bühne | |
| escolar | schulisch | |
| escolar | Schul | |
| escribir | schreiben | |
| escribir una novela | einen Romand schreiben | |
| escritorio | Schreibtisch | |
| escritorio | Schriftsteller | |
| escuela | Schule | |
| escuela | Schule | |
| escuela de idiomas | Sprachschule | |
| escuela primaria | Grundschule | |
| escuela pública | Stätlicheschule | |
| escuela público | staatliche Schule | |
| escultura | Skulptur | |
| ese | dieser | |
| eso | das | |
| español | Spanier | |
| español | Spanisch | |
| española | Spanierin | |
| espantoso | schrecklich | |
| espárrago | Spargel | |
| especias | Gewürze | |
| espectáculo | Spektakel | |
| esposa | Ehefrau | |
| esposo | Ehemann | |
| esta | dieses | |
| Estados Unidos | USA | |
| Estados Unidos | Vereinigten Staaten von Amerika | |
| estafador | Betrüger | |
| estantería | Regal | |
| estar | sein | |
| estar bueno | schmecken | |
| estar bueno | lecker sein | |
| estar de acuerdo | zustimmen | |
| estar de acuerdo con | zustimmen | |
| estar de acuerdo con algo | mit etwas einverstanden sein | |
| estar de buen humor | gute Laune haben | |
| estar de mal humor | schlechte Laune haben | |
| estar en el extranjero | im Ausland sein | |
| estar en huelga | streiken | |
| estar en peligro | in Gefahr sein | |
| estar gordo | etwas dick sein | |
| estar hecho de/ estar hecho con | bestehen | |
| estar incómodo | sich unbehaglich fühlen | |
| estar listo | fertig sein | |
| estar lleno | satt sein | |
| estar obligado por contrato | duch Vertrag gebunden sein | |
| estar orgullose de alguien. | stolz auf jemand sein. | |
| estar resfriado | erkältet sein | |
| estar sediento | Durstig sein | |
| estar sentado | sitzen | |
| estar solo en casa | alleine zu Hause sein | |
| estar tranquilo | in Ruhe sein | |
| estar ya viejo | schon alt sein | |
| este | dieser | |
| esto | das | |
| estómago | Magen | |
| estornudar | niesen | |
| estrecho | eng | |
| estrés | Stress | |
| estudiante | Schüler | |
| estudiante | Schülerin | |
| estudiante de filosofía | Student | |
| estudiar | lernen | |
| estudiar | studieren | |
| estudiar | studieren | |
| estudiar | lernen | |
| estudiar una carrera | ein Studium absolvieren | |
| estúpido | dumm | |
| euro | Euro | |
| europeo | europäisch | |
| evidentemente | offensichtlich | |
| exacto | genau | |
| excepción | Ausnahme | |
| exigente | anspruchsvoll | |
| exigir | fordern | |
| éxito | Erfolg | |
| experiencia | Erfahrung | |
| exposición | Ausstellung | |
| exposición de arte | Kunstausstellung | |
| exposición permanente | Dauerausstellung | |
| extranjero | Ausländer | |
| extranjero | Ausland | |
| fábrica | Fabrik | |
| fábrica de acéro | Stahlwerk | |
| fábrica de automóviles | Automobilwerk | |
| fábrica de cerveza | Brauerei | |
| fabricante | Hersteller | |
| fabricante | Erzeuger | |
| fabricante | Herstellerin | |
| fabricante | Erzeugerin | |
| fácil | einfach | |
| falda | Rock | |
| falda larga | langer Rock | |
| falso | falsch | |
| falso | heuchlerisch | |
| fama | Berühmtheit | |
| familia | Familie | |
| famoso | berühmt | |
| famoso | berühmt | |
| farmacia | Apotheke | |
| farmacia de guardia | Notapotheke | |
| favor | Gefallen tun | |
| favorito | Lieblings- | |
| favorito/ preferido | bevorzugt | |
| fax | Fax | |
| felicidad | Glück | |
| felicidad | Glücksgefühl | |
| felicitar | beglückwünschen | |
| feliz | glücklich | |
| feliz | glücklich | |
| feo | hässlich | |
| Festejo | Fest | |
| festival | Festival | |
| festival de cortos | Kurzfilmfestival | |
| fiebre | Fieber | |
| fiel | treu | |
| fiesta | Party | |
| filete de pescado | Fischfilet | |
| filosofía | Philosophie | |
| fin | Ende | |
| final | Ende | |
| Financiamiento | Finanzierung | |
| Financiamiento | Förderung | |
| flamenco | flämisch | |
| flamenco | Flamenco-Musik | |
| flexible | flexibel | |
| flexible | biegsam | |
| flojo | locker | |
| flojo | faul | |
| fogón | Herd | |
| fomentar/ promover | Fördern | |
| formación profesional | Berufsausbildung | |
| formar | bilden | |
| formar | ausbilden | |
| formar parte de algo | zu etwas dazugehören | |
| formulario | Formular | |
| foto | Foto | |
| foto | Bild | |
| fotografía | Fotografie | |
| fotógrafo | Fotograf | |
| fracasar | scheitern | |
| frágil | zerbrechlich | |
| frambuesa | Himbeere | |
| francés | Franzose | |
| francesa | Französin | |
| Francia | Frankreich | |
| frase | Satz | |
| fregadero | Spüle | |
| frente | Stirn | |
| fresa | Erdbeere | |
| frijol | Bohne | |
| frío | kalt | |
| frontera | Grenze | |
| fruta | Obst | |
| fruta del tiempo | Obst der Saison | |
| fuente | Schüssel | |
| fuera | draußen | |
| fuerte | kräftig | |
| fuerte | stark | |
| fuerte | laut | |
| fuerza | Kraft | |
| fuerza | Gewalt | |
| fumar | rauchen | |
| funcionar | funktionieren | |
| funcionar bien | gut funktionieren | |
| funcionar mal | schlecht funktionieren | |
| funcionario | Beamte | |
| funcionario público | Staatsbeamte | |
| fundamental | wesentlich | |
| fútbol | Fußball | |
| gabán | Mantel | |
| gabardina | Trenchcoat | |
| gafas | Brille | |
| gafas de sol | Sonnenbrille | |
| galleta | Keks | |
| galletas de chocolate | Schokoladenkekse | |
| galletas de mantequilla | Butterkikse | |
| gallina | Hühnchen | |
| gallo | Hahn | |
| gamba/ camarón, el | Garnele | |
| gana | Lust | |
| ganador | Gewinner/ Gewinnerin | |
| ganador | Gewinner | |
| ganadora | Gewinnerin | |
| ganar | gewinnen | |
| ganar dinero | Geld verdienen | |
| ganar experiencia | Erfahrung sammeln | |
| garantía | Garantie | |
| garbanzo | Kichererbse | |
| gastar | ausgeben | |
| gastar | verbrauchen | |
| gastar dinero | Geld ausgeben | |
| general | allgemein | |
| general | generell | |
| generalizar | verallgemeinern | |
| generoso | großzügig | |
| gente | Leute | |
| gimnasio | Fitnessstudio | |
| gobierno | Regierung | |
| goma de borrar | Radiergummi | |
| gordo | fett | |
| gordo | Fett | |
| gordo | dick | |
| gorra | Kappe | |
| gorra | Baseballcap | |
| gorro | Mütze | |
| gracias | danke | |
| gramo | Gramm | |
| grande | groß | |
| grapa | Heftklammer | |
| grapadora | Hefter | |
| grasa | Fett | |
| gratis | gratis | |
| gratis | umsonst | |
| gratis | kostenlos | |
| grave | schwer | |
| grave / serio | ernst | |
| Grecia | Griechenland | |
| griega | Griechin | |
| griego | Grieche | |
| gripe | Grippe | |
| gris | grau | |
| gritar | schreien | |
| grupo | Gruppe | |
| guante | Handschuh | |
| guantes | Handschuhe | |
| guapo | hübsch | |
| guerra | Krieg | |
| guerra civil | Bürgerkrieg | |
| guisante/ chícharo | Erbse | |
| guitarra | Gitarre | |
| guitarra espanola | spanische Gitarre | |
| gustar | gefallen | |
| gustar | mögen | |
| gustar | schmecken | |
| haber | haben | |
| haber | sein | |
| habitación | Raum | |
| habitación | Zimmer | |
| habitación de los niños | Kinderzimmer | |
| habitante | Einwohner | |
| habitante | Bewohner | |
| hablar | sprechen | |
| hablar | reden | |
| hablar por teléfono | telefonieren | |
| hablar sobre algo | über etwas sprechen | |
| Hace calor. | Es ist warm. | |
| Hace frío. | Es ist kalt. | |
| hace poco | vor kurzem | |
| hacer | tun | |
| hacer | machen | |
| hacer buen tiempo | schönes Wetter sein | |
| hacer camping/ acampar | zelten | |
| hacer la compra | einkaufen gehen | |
| hacer un regalo a alguien | jemand etwas schenken | |
| hacer una reserva | eine Reservierung machen | |
| hacia | nach | |
| hacia | in Richtung | |
| hambre | Hunger | |
| hambriento estar | Hungrig sein | |
| harina | Mehl | |
| hasta | bis | |
| hecho | Tatsache | |
| helado | Eis | |
| helado | eisig | |
| helado | eiskalt | |
| helado de vainilla | Vanilleeis | |
| herido | verletzt | |
| herir | verletzen | |
| hermana | Schwester | |
| hermano | Bruder | |
| hermanos | Geschwister | |
| hermoso | schön | |
| herramienta | Werkzeug | |
| hija | Tochter | |
| hijo | Sohn | |
| hijos | Kinder | |
| hineingehen | hineingehen | |
| historia | Geschichte | |
| historia antigua | Alte Geschichte | |
| hombre | Mann | |
| hombro | Schulter | |
| honesto | ehrlich | |
| honesto | ehrbar | |
| horario flexible | flexible Arbeitszeiten | |
| horno | Backofen | |
| horrible | schrecklich | |
| horrible | furchtbar | |
| horrible | furchtbar | |
| hospital | Krankenhaus | |
| hotel | Hotel | |
| hoy | heute | |
| huevo | Ei | |
| humor | Laune | |
| idéntico | identisch | |
| idioma | Sprache | |
| ignorar | nicht wissen | |
| ignorar | ignorieren | |
| igual | gleich | |
| igual | egal | |
| igual que antes | nach wie vor | |
| ilegal | illegal | |
| ilusión | Illusion | |
| ilusión | Vorfreude | |
| ilusión | Freude | |
| imagen | Bild | |
| imaginar | sich vorstellen | |
| imbécil | blöd | |
| imbécil | schwachsinnig | |
| importante | wichtig | |
| imposible | unmöglich | |
| impresión | Eindruck | |
| impresora | Drucker | |
| inacabado | unfertig | |
| incluso | selbst | |
| incluso | sogar | |
| incómodo | unbequem | |
| incompleto | unvollständig | |
| inconsciente | unbewusst/ bewustlos | |
| individual | einzeln | |
| infeliz | unglücklich | |
| informar/ reportar | melden | |
| informática | Informatik | |
| informático | Informatiker | |
| infusión | Kräutertee | |
| infusión de manzanilla | Kamillentee | |
| ingeniero | Ingenieur | |
| ingredientes | Zutaten | |
| injusticia | Ungerechtigkeit | |
| injusto | ungerecht | |
| inscripción | Einschreibung | |
| inscripción | Anmeldung | |
| inseguridad | Unsicherheit | |
| inseguro | unsicher | |
| insolente/ descarado | frech | |
| instituto | Institut | |
| instrumento musical | Musikinstrument | |
| insulto | Beleidigung | |
| insulto | Schimpfwort | |
| inteligencia | Intelligenz | |
| Inteligente | klug | |
| inteligente | intelligent | |
| intentar | versuchen | |
| intentar hacer algo | versuchen etwas zu tun. | |
| intercambiar | austauschen | |
| invierno | Winter | |
| ir | fahren | |
| ir | gehen | |
| ir a pie | zu Fuß gehen | |
| ir a pie | zu Fuß gehen | |
| ir de compras | einkaufen gehen | |
| ir de compras | shoppen gehen | |
| ir de fiesta | Party machen | |
| ir de fiesta | ausgehen | |
| ir en autobús | mit dem Bus fahren | |
| ir en tren | mit dem Zug fahren | |
| irregular | unregelmäßig | |
| irrelevante | unbedeutend | |
| irrelevante | unerheblich | |
| irrelevante | irrelevant | |
| irresponsable | unverantwortlich | |
| irse de vacaciones | in Urlaub fahren | |
| isla | Insel | |
| Italia | Italien | |
| italiana | Italienerin | |
| italiano | Italiener | |
| jabón | Seife | |
| jabón de barra | Kernseife | |
| jabón de ducha | Duschgel | |
| jamón | Schinken | |
| jardinero | Gärtner | |
| jefe | Chef | |
| jefe | Leiter | |
| jefe de estado | Staatsoberhaupt | |
| jefe de personal | Personalchef | |
| jersey | Pullover | |
| judía | Bohne | |
| juez | Richter | |
| jugar | spielen | |
| jugar al balón | Ball spielen | |
| jugo | Saft | |
| jugo de tomate | Tomatensaft | |
| juguete | Spielzeug | |
| juguetería | Spielwarengeschäft | |
| justo | gerecht | |
| justo | gerecht | |
| kilo | Kilo | |
| kiwi | Kiwi | |
| kosten | kosten | |
| la | die | |
| la | sie | |
| la | die | |
| la alegría | Freude | |
| la calefacción | Heizung | |
| la casualidad | Zufall | |
| la comida asiática | das asiatische Essen | |
| la entrevista de trabajo | Vorstellungsgespräch | |
| la fila | Reihe | |
| la fila | Schlange | |
| la formación | Ausbildung | |
| la huelga | Streik | |
| La pelicula de terror es para adultos. | Der Terrorfilm ist für Erwachsene. | |
| la última vez | Das letzte Mal | |
| lácteo | Milchprodukt | |
| ladrón | Dieb | |
| lágrima | Träne | |
| lámpara | Lampe | |
| lana | Wolle | |
| lápices de colores | Buntstifte | |
| lápiz | Bleistift | |
| lápiz de labios | Lippenstift | |
| largo | lang | |
| lata | Dose | |
| Latinoamérica | Lateinamerika | |
| latinoamericano | Lateinamerikaner | |
| lavarse | sich waschen | |
| lavarse la cara | sich das Gesicht waschen | |
| le | ihm | |
| le | ihr | |
| le | Ihnen | |
| le | Ihnen | |
| leche | Milch | |
| lechuga | Salat | |
| lechuga | Kopfsalat | |
| leer | lesen | |
| lengua | Zunge | |
| lengua | Sprache | |
| lengua extranjera | Fremdsprache | |
| lengua materna | Muttersprache | |
| lenguado | Seezunge | |
| Lenguaje de señas | Gebärdensprache | |
| lenteja | Linse | |
| lento | langsam | |
| les | Ihnen | |
| lesión | Verletzung | |
| lesionado | verletzt | |
| letra | Buchstabe | |
| levantarse | aufstehen | |
| levantarse | sich erheben | |
| levantarse temprano | früh aufstehen | |
| levantarse temprano | früh aufstehen | |
| ley | Gesetz | |
| libería | Buchhandlung | |
| libertad | Freiheit | |
| libre | frei | |
| libro | Buch | |
| ligero | leicht | |
| limón | Zitrone | |
| limonada | Zitronenlimonade | |
| limpiarse la nariz | sich die Nase putzen | |
| lindo | niedlich | |
| lindo | süß | |
| lista | Liste | |
| lista de la compra | Einkaufszettel | |
| listo | fertig | |
| listo | bereit | |
| listo | schlau | |
| litro | Liter | |
| llamar | anrufen | |
| llamar | klopfen | |
| llamar | aufrufen | |
| llamar a la policía | die Polizei rufen | |
| llamar al timbre | an der Tür klingeln | |
| llamar por teléfono | telefonieren | |
| llamarse | heißen | |
| llave | Schlüssel | |
| llegar a un acuerdo | sich einigen | |
| llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo | mit jemandem eine Verabredung treffen | |
| llegar muy tarde | zu spät kommen | |
| llegar pronto | bald ankommen | |
| llegar tarde | spät kommen | |
| llenarse | satt sein | |
| lleno | voll | |
| lleno | voll | |
| llevar | mitnehmen | |
| llevar | tragen | |
| llevar | bringen | |
| llorar | weinen | |
| llover | regnen | |
| lluvia | Regen | |
| lo | das | |
| lo | ihn | |
| lo | es | |
| lo único | das Einzige | |
| loco | verrückt | |
| loco/maníaco/demente | wahnsinnig | |
| lograr | gelingen | |
| lograr | schaffen | |
| lograr/ alcanzar | erreichen | |
| Los muchachos compararon sus trabajos. | Die Jungen verglichen ihre Arbeiten. | |
| los países pobres | die armen Länder | |
| lucha | Kampf | |
| luchar | kämpfen | |
| luchar | bekämpfen | |
| lugar de los hechos | Tator | |
| madera | Holz | |
| madre | Mutter | |
| madre soltera, padre soltero | alleinerziehnde, r | |
| maestro | Lehrer | |
| maíz | Mais | |
| mal | schlecht | |
| malentendido | Missverständnis | |
| malo | böse | |
| mañana | morgen | |
| mañana temprano | morgen früh | |
| mandar | befehlen | |
| mandar | senden | |
| mandar | schicken | |
| mandar un fax | faxen | |
| mandarina | Mandarine | |
| manejar (cosas) | umgehen | |
| mango | Mango | |
| mano | Hand | |
| mantel | Tischdecke | |
| mantequilla | Butter | |
| manzana | Apfel | |
| maquillaje | Make-up | |
| mar | Meer | |
| marca | Marke | |
| marca | Lesezeichen | |
| marcador | Textmarker | |
| marido y mujer | Ehefrau und Ehemann | |
| marisco | Meeresfrüchte | |
| marrón/ café | braun | |
| más | mehr | |
| más o menos | mehr oder weniger | |
| mascota | Haustier | |
| matrimonio | Ehe | |
| matrimonio | Ehepaar | |
| mayor | älter | |
| mayor | größer | |
| me | mir | |
| me | mich | |
| mecánico | Mechaniker | |
| mechero | Feuerzeug | |
| médica | Ärztin | |
| médica de cabecera | Hausärztin | |
| médica especialista | Fachärztin | |
| medicamento | Medikament | |
| médico | Arzt | |
| médico de cabecera | Hausarzt | |
| médico especialista | Facharzt | |
| mejilla | Wange | |
| mejor | besser | |
| mejorar | verbessern | |
| melocotón | Pfirsich | |
| melón | Honigmelone | |
| menor de edad ser | mindenjährig ser | |
| menos | weniger | |
| menos | außer | |
| mensual | monatlich | |
| mensualmente | monatlich | |
| mentir | lügen | |
| mentir a alguien | jemand anlügen | |
| mentira | Lüge | |
| menú | Menü | |
| menú del día | Menü des Tages | |
| menú del día | Tagesmenü | |
| mercado | Markt | |
| mercado navideño/ mercado de navidad | Weihnachtsmarkt | |
| mercancía | Ware | |
| merendar | nachmittags eine Kleinigkeit essen | |
| mermelada | Marmelade | |
| mesa | Tisch | |
| mesero | Kellner | |
| mesita de noche | Nachtkästchen | |
| metal | Metall | |
| meter | hineinstecken | |
| meter | hineinlegen | |
| mi | mein | |
| mi | meine | |
| mí | mich | |
| mi reloj está atrasado | Meine Uhr geht nach | |
| mía | meine | |
| mía | meines | |
| mía | meiner | |
| microondas | Mikrowelle | |
| miedo | Angst | |
| miel | Honig | |
| mientras | inzwischen | |
| mientras | während | |
| minifalda | Minirock | |
| Ministerio de Educación | Bildungsministerium | |
| mío | meines | |
| mío | meiner | |
| mios | meine | |
| mirar por la ventana | zum Fenster hinausschauen | |
| mismo | dasselbe | |
| mismo | gleich | |
| mismo | selbst | |
| mocasiness | Slipper | |
| moda de otoño | Herbstmode | |
| moneda | Münze | |
| monedero | Geldbeutel | |
| moreno | dunkelhäutig | |
| moreno | brünett | |
| mostrar | zeigen | |
| mudo | stumm | |
| mudo/ sin palabras | sprachlos | |
| mujer | Frau | |
| museo | Museum | |
| museo de arte moderno | Museum für moderne Kunst | |
| música | Musik | |
| música | Musiker | |
| músico | Musiker | |
| nacionalidad | Nationalität | |
| nacionalidad | Staatsangehörigkeit | |
| nada | nichts | |
| nadie | niemand | |
| nadie | niemand | |
| naranja | Orange | |
| Narcotraficante/ vendedor de droga. | Drogendiller | |
| nariz | Nase | |
| natación | Schwimmen | |
| naturalmente | natürlich | |
| negociar | handeln | |
| negociar | verhandeln | |
| negocio | Geschäft | |
| negocio | Geschäft | |
| negocio | Laden | |
| negro | schwarz | |
| nervioso | nervös | |
| nervioso | unruhig | |
| nevera | Kühlschrank | |
| ni | auch nicht | |
| ni | weder … noch | |
| ni siquiera | noch nicht einmal | |
| nieta | Enkelin | |
| nieto | Enkel | |
| nietos | Enkelkinder | |
| niñera | Kindermädchen | |
| ningún | kein | |
| ningún | keiner | |
| ninguna | kein | |
| ninguna | keine | |
| ninguna | keiner | |
| ninguna | keines | |
| ninguna | niemand | |
| ninguno | keiner | |
| niño insolente | frecher Junge | |
| niño travieso | Wildfang | |
| no | nein | |
| no | nicht | |
| no se puede objetar nada al respecto/ esto se puede aprobar sin más. | dem kann man nur zustimmen | |
| no tener sentido del humor | humorlos sein | |
| nombre | Name | |
| nombre | Vorname | |
| Normalmente | Normalerweise | |
| Nos toma la orden por favor | Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen? | |
| nosotras | wir | |
| nosotros | wir | |
| novia | Freundin | |
| novia | Braut | |
| novio | Freund | |
| novio | Bräutigam | |
| nube | Wolke | |
| nuera | Schwiegertochter | |
| nuestra | unsere | |
| nuestra | unserer | |
| nuestra | unseres | |
| nuestro | unsere | |
| nuestro | unserer | |
| nuestro | unseres | |
| nuevo | neu | |
| o | oder | |
| obeso | Fettleibig | |
| objeto | Gegenstand | |
| obligatorio | zwingend | |
| obligatorio | verpflichtend | |
| obra | Baustelle | |
| obra | Werk | |
| obra de arte | Kunstwerk | |
| obra de teatro | Schauspiel | |
| obra de teatro | Theaterstück | |
| obra maestra | Meisterwerk | |
| obrero (de la construcción) | Bauarbeiter | |
| ocupado | besetzt | |
| ocupado | beschäftigt | |
| ocuparse de | sich kümmern um | |
| odiar | hassen | |
| oferta | Angebot | |
| oficina | Büro | |
| ofrecer | anbieten | |
| ofrecerse voluntario | sich freiwillig melden | |
| ojo | Auge | |
| ojos verdes | grüne Augen | |
| olla | Topf | |
| olor corporal | Körpergeruch | |
| ombligo | Bauchnabel | |
| orden | Bestellung | |
| ordenador | Computer | |
| ordenador | PC | |
| ordenador portátil | Laptop | |
| oreja | Ohr | |
| orejeras | Ohrenschützer | |
| orgulloso | stolz | |
| oscuro | dunkel | |
| otoño | Herbst | |
| otra vez | noch mal | |
| paciente | Patient | |
| paciente | Patientin | |
| padre | Vater | |
| padres | Eltern | |
| pagar | bezahlen | |
| pagar con tarjeta de crédito | mit Kreditkarte bezahlen | |
| pagar en efectivo | bar bezahlen | |
| país | Land | |
| país desarrollado | Industrieland | |
| país en desarrollo | Entwicklungsland | |
| paisaje | Landschaft | |
| palabra | Wort | |
| paleta | Pfannenwender | |
| pan | Brot | |
| panadero | Bäcker | |
| pantalones | Hose | |
| pañuelo | Taschentuch | |
| pañuelo | Halstuch | |
| pañuelo | Kopftuch | |
| papel | Papier | |
| papel de regalo | Geschenkpapier | |
| paquete | Paket | |
| paquete | Packung | |
| para | für | |
| para | damit | |
| para | um … zu | |
| para el próximo día | für den nächsten Tag | |
| para la cena | zum Abendessen | |
| para terminar | zum Abschluss | |
| pareja | Paar | |
| parque | Park | |
| pasado mañana | übermorgen | |
| paseo | Spaziergang | |
| pasillo | Flur | |
| paso a paso | schritt für schritt | |
| pasta | Nudeln | |
| pasta de dientes | Zahnpasta | |
| pastel | Kuchen | |
| pastel | Kuchen | |
| patata/ papa (Latinoamérica) | Kartoffel | |
| patatas fritas/ papas fritas | Pommes Frites | |
| pavo | Pute | |
| pecado | Sünde | |
| pecho | Brust | |
| pechuga de pollo | Hähnchenbrust | |
| pedido | Bestellung | |
| pedido | Auftrag | |
| pedir | bitten | |
| pedir | bestellen | |
| pedir socorro | um Hilfe bitten | |
| pegar | schlagen | |
| peinarse | sich kämmen | |
| peine | Kamm | |
| pelear por | streiten um (zanken) | |
| pelicula | Film | |
| película | Film | |
| película | Fotofilm | |
| película de terror | Horrorfilm | |
| peligroso | gefährlich | |
| pelo | Haar | |
| pelo corto | kurze Haare | |
| pelo largo | lange Haare | |
| pelo liso | glatte Haare | |
| pelo rizado | lockige Haare | |
| pendientes | Ohrringe | |
| pensamiento | Gedanke | |
| pensar | denken | |
| pepino | Gurke | |
| pequeño | klein | |
| pera | Birne | |
| perder | verlieren | |
| perder | verpassen | |
| perdonar | verzeihen | |
| perdonar | vergeben | |
| perforadora | Locher | |
| perfume | Parfüm | |
| pero | aber | |
| persona | Person | |
| personaje | Figur | |
| personaje | Persönlichkeit | |
| pesado | schwer | |
| pescado | Fisch | |
| pescador | Angler | |
| pescador | Fischer | |
| pescar | angeln | |
| peso | Gewicht | |
| pestañas | Wimpern | |
| pez (vivo) | Fisch (am Leben) | |
| piano | Klavier | |
| picar algo | etwas naschen | |
| piel | Haut | |
| piel suave | sanfte Haut | |
| pierna | Bein | |
| pierna | Keule | |
| pijama | Schlafanzug | |
| pijama | Pyjama | |
| pimienta | Pfeffer | |
| pimiento | Paprika | |
| piña | Ananas | |
| pincel | Pinsel | |
| pintar | malen | |
| pintor | Maler | |
| piscina/ alberca | Schwimmbad | |
| pizarra | Tafel | |
| pizarrón | Tafel | |
| plástico | Kunststoff | |
| plátano | Banane | |
| plato | Teller | |
| plato principal/plato fuerte | Hauptgericht | |
| plato típico | typisches Gericht | |
| playa | Strand | |
| plazo | Frist | |
| pleno verano | Hochsommer | |
| pobre | arm | |
| pobreza | Armut | |
| poco | wenig | |
| poco a poco | schrittweise | |
| poco inteligente | unklug | |
| poco práctico | unpraktisch | |
| poder | können | |
| poder | dürfen | |
| poder acudir a una cita (cuando se ha recibido como sugerencia) | einen Termin wahrnehmen | |
| poesía | Gedicht | |
| policía | Polizist | |
| policía | Polizistin | |
| policía | Polizei | |
| política | Politik | |
| pollo | Hühnchen | |
| pollo al horno | gebackenes Hühnchen | |
| pomelo/ toronja, la | Grapefruit | |
| ponerse triste | traurig werden | |
| por | wegen | |
| por | über | |
| por | für | |
| por desgracia | unglücklicherweise | |
| por encima de | oberhalb | |
| por experiencia | aus Erfahrung | |
| por lo menos | mindestens | |
| por lo menos | wenigstens | |
| por qué | warum | |
| por qué | wieso | |
| por regla general | In der Regel | |
| por último | zuletzt | |
| por/ a través | durch | |
| porque | weil | |
| porque | denn | |
| portal | Eingangsbereich | |
| portal de internet | Homepage | |
| posible | möglich | |
| postre | Nachtisch | |
| precio | Preis | |
| precio especial | Sonderpreis | |
| presentar | vorstellen | |
| presentar a alguien | jemand vorstellen | |
| presentar una solicitud | einen Antrag stellen | |
| presidente | Präsident | |
| preso | Häftling | |
| prestar atención | Aufmerksamkeit schenken | |
| primavera | Frühling | |
| prímero | erste | |
| principio | Anfang | |
| probable | wahrscheinlich | |
| probador | Umkleidekabine | |
| probar | kosten | |
| probar | probieren | |
| probar | ausprobieren | |
| probarse ropa | Kleidung anprobieren | |
| profesión | Beruf | |
| profesional | beruflich | |
| profesor | Professor | |
| prometida | Verlobte | |
| prometido | Verlobter | |
| pronto | bald | |
| propina | Trinkgeld | |
| proponer | vorschlagen | |
| proponer matrimonio | einen Heiratsantrag machen | |
| protestar | protestieren | |
| protestar/ quejarse | sich beschweren | |
| próxima vez | nächstes Mal | |
| próximo | nächste(r, s) | |
| psicóloga | Psychologin | |
| público | öffentlich | |
| público | staatlich | |
| público | Publikum | |
| puerro | Lauch | |
| puerta | Tür | |
| puerta de la calle | Haustür | |
| pulsera | Armband | |
| puntual | pünktlich | |
| qué | was | |
| qué | welche | |
| qué | welcher | |
| qué | welches | |
| que | der | |
| que | die | |
| que | das | |
| que | welche | |
| que | welcher | |
| que | welches | |
| que | dass | |
| quedar | sich verabreden | |
| quedar | übrig bleiben | |
| quedar bien | gut stehen | |
| quedarse | bleiben | |
| quedarse | zurückbleiben | |
| quedarse en casa | zu Hause bleiben | |
| quedarse sin trabajo | keine Arbeit mehr haben | |
| Quédate tranquilo. | Bleib ruhig. | |
| quejarse | sich beklagen | |
| quejarse | jammern | |
| queso | Käse | |
| quién | wer | |
| quien | wer | |
| quitar | wegnehmen | |
| quitar | entfernen | |
| quitar el polvo | Staub abwischen | |
| quitar la mesa | den Tisch aufräumen | |
| quizá | vielleicht | |
| quizás | vielleicht | |
| radio | Radio | |
| rápido | schnell | |
| raro | seltsam | |
| raro | merkwürdig | |
| raro | komisch | |
| raro | Sonderling | |
| ratón | Maus | |
| rebaja | Rabatt | |
| rebaja | Ermäßigung | |
| rebajas de verano | Sommerschlussverkauf | |
| receta | Rezept | |
| receta de cocina | Kochrezept | |
| receta médica | ärztliche Verordnung | |
| rechazar | ablehnen | |
| Recibo de compra | Kassenbon | |
| Recibo de pago | Qittung | |
| recomendación | Empfehlung | |
| recomendar | empfehlen | |
| recordar | sich erinnern | |
| recordar | erinnern | |
| recuerdo | Erinnerung | |
| recuerdo | Souvenir | |
| redacción | Aufsatz | |
| redondo | rund | |
| reflexionar | überlegen | |
| reflexionar | nachdenken | |
| regalar | schenken | |
| regalo | Geschenk | |
| región | Gegend | |
| región | Gebiet | |
| región | Region | |
| regional | regional | |
| registro | Anmeldung | |
| registro | Durchsuchung | |
| Regla | Lineal | |
| Regla | Regel | |
| Regla graduada | Messlineal | |
| regular | mittel | |
| regular | regelmäßig | |
| reírse | lachen | |
| reírse de alguien | jemand auslachen | |
| relación | Beziehung | |
| relajarse | sich entspannen | |
| rellenar un formulario | ein Formular ausfüllen | |
| reparar | reparieren | |
| repetir | wiederholen | |
| repostería | Konditorei | |
| rescindir un contrato | einen Vertrag aufkündigen | |
| reservado | zurückhaltend | |
| reservar | reservieren | |
| reservar | buchen | |
| resfriado | Erkältung | |
| resfriarse | sich erkälten | |
| responder | antworten | |
| responsable | verantwortlich | |
| respuesta | Antwort | |
| restaurante | Restaurant | |
| retrasarse | sich verspäten | |
| revista | Zeitschrift | |
| rico | reich | |
| rico | lecker | |
| rico en grasas | fettreich | |
| rímel | Wimperntusche | |
| rodar una película | einen Film drehen | |
| rojo | rot | |
| romántico | romantisch | |
| romper | zerbrechen | |
| ropa | Wäsche | |
| ropa | Kleidung | |
| ropa de marca | Markenkleidung | |
| ropa de vestir | schicke Kleidung | |
| roto | kaputt | |
| rubio | blond | |
| saber | wissen | |
| sabor amargo | bitterer Geschmack | |
| sacar | herausnehmen | |
| sacar | herausholen | |
| sacar dinero | Geld abheben | |
| sacar una foto | fotografieren | |
| sal | Salz | |
| Sala de urgencias | Notaufnahme | |
| salado | salzig | |
| salchicha | Wurst | |
| salida | Ausgang | |
| salida | Abfahrt | |
| salida (de la autopista) | Ausfahrt | |
| salida de emergencia | Notausgang | |
| salir | hinausgehen | |
| salir | ausgehen | |
| salmón | Lachs | |
| salpimentar | mit Salz und Pfeffer abschmecken | |
| salsa | Soße | |
| salsa vinagreta | Vinaigrette | |
| salud | Gesundheit | |
| salvar | retten | |
| salvar a alguien | jemand retten | |
| sandalias | Sandalen | |
| sandía | Wassermelone | |
| sangría | spanische Rotweinbowle | |
| sano | gesund | |
| sano y salvo | unbeschädigt | |
| sardina | Sardine | |
| sartén | Pfanne | |
| se | sich | |
| secador | Föhn | |
| secarse con la toalla | sich mit dem Handtuch trocknen | |
| secundario | nebensächlich | |
| sed | Durst | |
| seguramente | wahrscheinlich | |
| seguro | sicher | |
| seguro de sí mismo | selbstbewust | |
| seguro de sí mismo | selbstsicher | |
| semanal | wöchentlich | |
| senderismo | wandern | |
| señor | Herr | |
| señora | Frau | |
| señora | Dame | |
| sentarse | sich hinsetzen | |
| sentarse | sich setzen | |
| sentarse | Platz nehmen | |
| sentarse a la mesa | sich an den Tisch setzen | |
| sentarse en primera fila | sich in die erste Reihe setzen | |
| sentimiento | Gefühl | |
| sentirse | sich fühlen | |
| separado | getrennt | |
| ser | sein | |
| ser inteligente | schlau | |
| ser justo | gerecht sein | |
| ser mayor de edad | volljährig sein | |
| servicio | Bedienung | |
| servir | bedienen | |
| servir | dienen | |
| si | wenn | |
| si | falls | |
| si | ob | |
| sí | ja | |
| sí | doch | |
| siesta | Siesta | |
| siesta | Mittagsruhe | |
| significado | Bedeutung | |
| significante/ importante | bedeutend | |
| significar | bedeuten | |
| siguiente | nächste (r,s) | |
| siguiente | (nach) folgend | |
| silbar | pfeifen | |
| silencioso/ bajo | leise | |
| silla | Stuhl | |
| sillón | Sessel | |
| sin embargo | trotzdem | |
| sin éxito | erfolglos | |
| sin garantía | ohne Garantie | |
| sin garantía | ungesichert | |
| sin terminar | unvollendet | |
| sincero | ehrlich | |
| sincero | ohne | |
| sino | sondern | |
| sobre | auf | |
| sobre | über | |
| sobre todo | vor allem | |
| sobre/ encima | auf | |
| sobrina | Nichte | |
| sobrino | Neffe | |
| socorro | Hilfe | |
| sofá | Sofa | |
| sofá-cama | Schlafsofa | |
| sol | Sonne | |
| solo | allein | |
| solo | einsam | |
| solo | nur | |
| sombra de ojos | Lidschatten | |
| sombrero | Hut | |
| sombrilla | Sonnenschirm | |
| soñar | träumen | |
| soñar despierto | tagträumen | |
| sonarse la nariz | sich die Nase putzen | |
| sordo | gehörlos | |
| sorprenderse | überrascht sein | |
| soso/ desabrido/ sin sabor | fad | |
| sospechoso | verdächtig | |
| Soy profesora. | Ich bin Lehrerin. | |
| Sportler | deportista | |
| su | sein | |
| su | seine | |
| su | ihr | |
| su | ihre | |
| sucio | schmutzig | |
| sucio | dreckig | |
| suegra | Schwiergermutter | |
| suegro | Schwiegervater | |
| sueño | Traum | |
| suficiente | genug | |
| suficiente | ausreichend | |
| sujetapapeles | Büroklammer | |
| Suppe | sopa | |
| talla | Größe | |
| también | auch | |
| tampoco | auch nicht | |
| tan pronto como | sobald | |
| tapadera de la sartén | Pfannendeckel | |
| tapadera/ tapa | Deckel | |
| tarde | spät | |
| tarro de mermelada | Marmeladenglas | |
| tarta | Torte | |
| tarta de cumpleaños | Geburtstagstorte | |
| tarta de fresas | Erdbeerkuchen | |
| taza | Tasse | |
| té | Tee | |
| te | dir | |
| te | dich | |
| teatro | Theater | |
| teléfono | Telefon | |
| teléfono celular | Handy | |
| televisión | Fernseher | |
| televisión | Fernsehen | |
| temblar | zittern | |
| temblar | beben | |
| templado | lauwarm | |
| temprano | früh | |
| temprano | früh | |
| tenedor | Gabel | |
| tener | haben | |
| tener | besitzen | |
| tener estrés | Stress haben | |
| tener fiebre | Fieber haben | |
| tener ganas de algo | Lust haben auf etwas | |
| tener ganas de hacer algo | Lust haben, etwas zu tun | |
| tener la lengua suelta | eine lose Zunge haben | |
| tener problemas de audición | schwerhörig sein | |
| tener sed | Durst haben | |
| tener sentido del humor | Sinn für Humor haben | |
| tener tos | Husten haben | |
| Tengo fiebre. | Ich habe Fieber. | |
| terminar | Schluss machen | |
| terminar | beenden | |
| terminar | enden | |
| terminar la carrera | das Studium abschließen | |
| ti | dich | |
| tía | Tante | |
| tibio | lauwarm | |
| tienda | Laden | |
| tienda de campaña | Zelt | |
| tienda de campaña | Zelt | |
| tijeras | Schere | |
| tijeras para unas | Nagelschere | |
| timbre | Türklingel | |
| tímido | schüchtern | |
| tímido | scheu | |
| tinto de verano | Rotwein-Mischgetränk | |
| tío | Onkel | |
| tíos | Onkel und Tante | |
| típico | typisch | |
| tipo/ tio | Typ | |
| tique | Ticket | |
| tirar | wegschmeißen | |
| tirar de la cadena | die Wasserspülung betätigen | |
| tirar la toalla | aufgeben | |
| toalla | Handtuch | |
| tocar | berühren | |
| tocar | spielen | |
| tocar a alguien | an der Reihe sein | |
| todavía | noch | |
| todo | alle | |
| todo | alles | |
| todo | ganz | |
| todos los días | jeden Tag | |
| tomar | nehmen | |
| tomar | trinken | |
| tomar algo en serio | etwas ernst nehmen | |
| tomat una decisión | eine Entscheidung treffen | |
| tomate | Tomate | |
| torta | Torte | |
| tortilla de huevo/ Omelet | Omelett | |
| tortilla de huevo/ Omelet con… | Omelett mit … | |
| tortilla de maíz | Tortilla | |
| tortilla de patatas | Kartoffelomelett | |
| tos | Husten | |
| toser | husten | |
| trabajadores con experiencia | Arbeiter mit Erfahrung | |
| trabajar en la oficina | im Büro arbeiten | |
| trabajar las 24 horas del dia | rund um die Uhr arbeiten | |
| tradición | Tradition | |
| traer | mitbringen | |
| traer | bringen | |
| traer buena suerte | Glück bringen | |
| traje | Anzug | |
| tranquilidad | Ruhe | |
| tranquilizate | beruhige dich | |
| tranquilo | ruhig | |
| transacción | Transaktion | |
| transferencia | Überweisung | |
| transferencia | Transfer | |
| tratar con | behandeln mit | |
| tratar de usted | siezen | |
| trato | Abmachung | |
| triste | traurig | |
| triumfador | Sieger | |
| triumfador | Sieger | |
| triumfadora | Siegerin | |
| triumfadora | Siegerin | |
| tu | dein | |
| tu | deine | |
| tú | du | |
| tumbarse | sich hinlegen | |
| tutear/ tratar de tú | dutzen | |
| tuya | deine | |
| tuya | deiner | |
| tuya | deines | |
| tuyo | deine | |
| tuyo | deiner | |
| tuyo | deines | |
| últimamente | in letzter Zeit | |
| último | letzte(r, s) | |
| un | ein | |
| un accidente grave | ein schwerer Unfall | |
| un lugar seguro | ein sicherer Ort | |
| un poco | ein bisschen | |
| un viejo amigo | ein alter Freund | |
| una | eine | |
| Una botella de vino | Eine Flasche Wein | |
| una cena romántica con velas | ein romantisches Abendessen mit Herzen | |
| una lata de atún | eine Dose Thunfisch | |
| una reunión de negocios | eine geschäftliche Verabredung | |
| una vez | einmal | |
| una vez a la semana | ein Mal pro Woche | |
| una vez al año | ein Mal pro Jahr | |
| una vez al mes | ein Mal pro Monat | |
| único | einzigartig | |
| único | einzig | |
| único | einmalig | |
| único | einzeln | |
| urgencia | Notfall | |
| urgente | dringend | |
| urgente | eilig | |
| usted | Sie | |
| usted | Ihnen | |
| útil | nützlich | |
| útil | brauchbar | |
| utilizar | benutzen | |
| uva | Traube | |
| vacaciones | Urlaub | |
| vacío | leer | |
| vale | gut | |
| vale | in Ordnung | |
| valer | Wert | |
| valer | gültig sein | |
| valer/ costar | kosten | |
| valiente | beherzt | |
| valiente | mutig | |
| varias veces | mehrmals | |
| vaso | Glas | |
| vegana | Veganerin | |
| vegano | Veganer | |
| vegetariana | Vegetarierin | |
| vegetariano | Vegetarier | |