Übersetzung von deutsch nach spanisch:
an
- Spanisch
- Deutsch
- a
- an
- en
- an
- El cuadro cuelga sobre la pared.
- Das Bild hängt an die Wand.
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- aire acondicionado
- Klimaanlage
- El aire acondicionado esta descompuesto.
- Die Klimaanlage ist kaputt.
- llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo
- mit jemandem eine Verabredung treffen
- Yo he llegado a un acuerdo con el presidente.
- Ich habe mit dem Präsidenten eine Verabredung getroffen.
- llegar pronto
- bald ankommen
- Tu pedido ha llegado pronto.
- Deine Bestellung ist bald angekommen.
- principio
- Anfang
- El principio fue dificil.
- Der Anfang war schwierig.
- al principio
- am Anfang
- Al principio me perdí.
- Am Anfang habe ich mich verlaufen.
- conocido
- bekannt
- El es un cantante conocido.
- Er ist ein bekannter Sänger.
- largo
- lang
- El camino es largo.
- Der Weg ist lang.
- estar orgullose de alguien.
- stolz auf jemand sein.
- Los papás estan orgullosos de su hijo.
- Die Eltern sind auf ihr Kind stolz.
- romántico
- romantisch
- Nuestro compromiso matrimonial fue muy romántico.
- Unsere Verlobung war sehr romantisch.
- irresponsable
- unverantwortlich
- El perro tiene un dueño irresponsable.
- Der Hund hat einen unverantwortlichen Bezitzer.
- responsable
- verantwortlich
- Ella es una persona responsable.
- Sie ist eine verantwortliche Mensch.
- exigente
- anspruchsvoll
- Él es un cliente exigente.
- Er ist eine anspruchsvolle Kunde.
- la fila
- Schlange
- Esta formado en la fila?
- Stehen Sie auf die Schlange?
- antiguo
- antik
- irrelevante
- irrelevant
- niño travieso
- Wildfang
- completo
- ganz
- Quiere usted el pastel completo?
- Möchten Sie den ganzen Kuchen?
- anular un contrato
- einen Vertrag annulieren
- educar a alguien
- jemand erziehen
- empresa de transportes
- Transportunternehmen
- inscripción
- Anmeldung
- La inscripción al seminario es el lunes.
- Die Anmeldung zur Seminar ist am Montag.
- registro
- Anmeldung
- contratar
- anstellen
- La escuela debe contratar más maestros.
- Die Schule muss mehr Lehrer einstellen.
- mecánico
- Mechaniker
- El mecánico repara el auto.
- Der Mechaniker repariert das Auto.
- aprobar una solicitud
- einen Antrag zustimmen
- no se puede objetar nada al respecto/ esto se puede aprobar sin más.
- dem kann man nur zustimmen
- abogado
- Anwalt
- amo de casa
- Hausmann
- El amo de casa limpia todo el día.
- Der Hausmann putz den gangen Tag.
- campo
- Land
- La vida en el campo es más tranquila que en la ciudad.
- Das Leben auf dem Land ist ruhiger als in der Stadt.
- comercio
- Handel
- comercio exterior
- Außenhandel
- empleo
- Anstellung
- agradable
- angenehm
- El viento es agradable.
- DasWind ist angenehm.
- delgado
- schlank
- estar demasiado delgado.
- zu dünn sein.
- actuar con inteligencia
- intelligent handeln
- banco
- Bank
- El Banco se encuentra a lado del supermercado.
- Der Bank liegt neben dem Supermarket.
- abrir una cuenta bancaria
- Bankkonto eröffnen
- Yo debo abrir una cuenta bancaria.
- Ich soll einen Bankkonto eröffnen.
- cancelar una cuenta bancaria/ renunciar una cuenta bancaria.
- Bankkonto kündigen
- ¿Cómo puedo cancelar una cuenta bancaria?
- Wie kann ich mein Bankkonto kündigen?
- transferencia
- Transfer
- transacción
- Transaktion
- Su transacción fue realizada.
- Ihre transaktion wurde beendet.
- garantía
- Garantie
- tener una garantía de dos años
- zwei Jahre Garantie haben
- sin garantía
- ohne Garantie
- El aparato eléctrico es de segunda mano sin garantía.
- Das Elektrogerät bei secondhand ist ohne Garantie.
- negociar
- handeln
- negociar
- verhandeln
- ofrecer
- anbieten
- ¿Te puedo ofrecer una taza de té?
- Kann ich dir eine Tasse Tee anbieten?
- oferta
- Angebot
- Le mesa está en oferta.
- Der Tisch ist im Angebot.
- hacer un regalo a alguien
- jemand etwas schenken
- Sara me ha regalado una computadora.
- Sara hat mir einen Computer geschenkt.
- piña
- Ananas
- La piña es dulce con una nota ácida.
- Die Ananas ist süß mit einer säuerliche Note.
- mango
- Mango
- El Mango crecen en los árboles.
- Der Mango wächst auf die Bäume.
- mandarina
- Mandarine
- La mandarina es la fruta de temporada en diciembre.
- Die Mandarine ist das Obst der Saison in Dezember.
- plátano
- Banane
- Yo pelo el plátano.
- Ich schale die Banane.
- helado de vainilla
- Vanilleeis
- Mi helado favorito es el helado de vainilla.
- Mein liblings Eis ist Vanilleeis.
- batido de banana
- Bananenmilchshake
- Yo quiero un batido de banana.
- Ich möchte eine Bananemilchshake.
- pescar
- angeln
- El tio va a pescar.
- Der Onkel geht angeln.
- pescador
- Angler
- Mi tío es pescador.
- Mein Onkel ist Angler.
- restaurante
- Restaurant
- El servicio en el restaurante es muy bueno.
- Die Bedienung ins Restaurant ist sehr gut.
- sangría
- spanische Rotweinbowle
- Ella toma sangría.
- Sie trinkt spanische Rotweinbowle.
- tapadera de la sartén
- Pfannendeckel
- paleta
- Pfannenwender
- vegano
- Veganer
- El vegano evita productos de origen animal.
- Der Veganer meidet Nahrungsmittel tierirschen Ursprungs.
- vegana
- Veganerin
- La vegana evita productos de origen animal.
- Die Veganerin meidet Nahrungsmittel tierirschen Ursprungs.
- naranja
- Orange
- zumo de naranja
- Orangensaft
- zumo de naranja
- Orangensaft
- contento
- angetrunken
- Voy un poco contento.
- Ich bin etwas angetrunken.
- casarse con alguien
- jemanden heiraten
- Ella se casará con él.
- Sie wird ihn heiraten.
- esposo
- Ehemann
- Die Ehefrau und der Ehemann sind das Ehepaar.
- hombre
- Mann
- Der Mann wächt die Wäsche.
- marido y mujer
- Ehefrau und Ehemann
- tía
- Tante
- Die Tante hat Gluten intoleranz.
- tíos
- Onkel und Tante
- Onkel und Tante sind die Geschwistern meiner Mama.
- elegante
- elegant
- Su traje negro es elegante.
- Sein schwarzer Anzug ist elegant.
- paisaje
- Landschaft
- equipo
- Mannschaft
- Nuestro equipo de baloncesto ha ganado.
- Unsere Basketballmanschaft hat gewonnen.
- equipo de baloncesto
- Basketballmanschaft
- Nuestro equipo de baloncesto ha ganado.
- Unsere Basketballmanschaft hat gewonnen.
- asociación
- Verband
- balonmano
- Handball
- Mi amigo esta en el equipo de balonmano.
- Meine Freund ist in der Handballmanschaft.
- senderismo
- wandern
- Ellos van de senderismo en las vacaciones de verano.
- Sie gehen im Sommerferien wandern.
- relajarse
- sich entspannen
- bailar
- tanzen
- libería
- Buchhandlung
- La libreria tiene un 15% de descuento en todos los libros.
- Die Buchhandlung hat 15% Rabatt im alle Bücher.
- bañador traje de baño
- Badeanzug
- Ella ha comprado un nuevo bañador./ Ella ha comprado un nuevo traje de baño.
- Sie hat einen neuen Badeanzug gekauft.
- paseo
- Spaziergang
- Nosotros damos un paseo en el bosque.
- Wir machen ein Spaziergang im Bald.
- dar un paseo
- einen Spaziergang machen
- Nosotros damos un paseo en el bosque.
- Wir machen ein Spaziergang im Bald.
- playa
- Strand
- Nosotros nos vamos de vacaciones a la playa.
- Wir fahren in Urlaub am Strand.
- después
- danach
- cuando
- wann
- ¿ Cuándo vienes a visitarme?
- Wann kommst du zum Besuch?
- cuándo
- wann
- ¿Cuándo llegamos?
- Wann kommen wir an?
- desde
- von … an
- todo
- ganz
- Hecha todo el paquete a la olla.
- Tut die ganze Pakung in den Topf rein.
- nadie
- niemand
- Nadie ha recogido la carta.
- Niemand hat den Brief abgeholt.
- a veces
- manchmal
- A veces estoy muy hambriento.
- Manchmal bin ich sehr hungrig.
- alguien
- jemand
- Alguien pregunta por ti.
- Jemand fragt nach dir.
- alguno
- jemand
- Alguno de tus alumnos ha olvidado la mochila.
- Jemand von deinen Schüler hat den Rücksack vergesen.
- algunos
- manche
- Él nos mostró algunas fotos.
- Er zeigte uns manche Bilder.
- nadie
- niemand
- Nadie ha llamado el día de hoy.
- Niemand hat heute angerufen.
- ninguna
- niemand
- Ninguna quiere trabajar en el jardín.
- Niemand möchte im Garten arbeiten.
- caso
- Angelegenheit
- reírse de alguien
- jemand auslachen
- miedo
- Angst
- Ella le tiene miedo a las cucarachas.
- Sie hat Angst vor Kakerlaken.
- hospital
- Krankenhaus
- Nosotros vamos al hospital.
- Wir gehen ins Krankenhaus.
- enfermero
- Krankenpfleger
- El enfermero me colocó un yeso.
- Der Krankenpfleger hat mir einen Gips gemacht.
- enfermera
- Krankenschwester
- La enfermera me ha dado las pastillas.
- Die Krankenschwerter hat mir die Tableten gegeben.
- enfermo
- krank
- ¿Estas enfermo?
- Bist du krank?
- ambulancia
- Krankenwagen
- Llama a una ambulancia por favor!
- Ruft bitte die Krankenwagen!
- antibiótico
- Antibiotika
- ¿Toma usted antibiótico?
- Nehmen sie Antibiotika?
- salvar a alguien
- jemand retten
- Der Prinzip hat die Prinzessin von dem böse Drache geretet.
- ¡Sálvese quien pueda!
- Rette sich, wer kann!
- tratar con
- behandeln mit
- Ellos tratan la enfermedad con metodos conservadores.
- Sie behandeln die Krankheit mit konservativen Methoden.
- pelear por
- streiten um (zanken)
- Los niños pelean por el juguete.
- Die Kinder streiten um dem Spielzeug.
- anunciar
- ankündigen
- Se anuncia la visita del rey.
- Der Besuch des Königs wird angekündigt.
- dar a conocer
- bekannt machen
- Ellos han dado a conocer su compromiso matrimonial.
- Sie haben ihre Verlobung bekannt gemacht.
- aburrirse
- sich langweilen
- Los niños se aburren en casa.
- Die Kinder langweiligen sich zu Hause.
- aburrido
- langweilig
- Ella está aburrida, ve a nadar con ella.
- Sie ist langweilig, geht mit ihr schwimmen.
- aceptar
- annehmen
- El artista fue aceptado en la universidad.
- Der Kunstler wurde in der Universität angenommen.
- aceptar una oferta
- ein Angebot annehmen
- La empresa ha aceptado nuestra oferta.
- Die Firma hat unsere Angebot angenommen.
- acompañar a alguien
- jemand begleiten
- acordarse de
- sich erinnern an
- Yo me acuerdo de mi niñez.
- Ich erinnere mich an meiner Kindheit.
- estar de acuerdo con algo
- mit etwas einverstanden sein
- Ella esta deacuerdo con el contrato.
- Sie ist mit dem Vertrag einverstanden.
- conocer a alguien
- jemand kennenlernen
- Ella lo ha conocido en el baile.
- Sie hat ihm beim Tanzen kennengelernt.
- contestar
- beantworten
- Él no ha contestado algunas preguntas.
- Er hat manche Fragen nicht beantworten.
- responder
- antworten
- Ella ha respondido mi E-Mail.
- Sie hat mein E-Mail geantwortet.
- contestar a una pregunta
- eine Frage beantworten
- Él no ha contestado algunas preguntas.
- Er hat manche Fragen nicht beantworten.
- contestar el teléfono
- ans Telefon gehen
- ¿Podrías contestar el teléfono de favor?
- Könntest du bitte ans Telefon gehen?
- dar la bienvenida a alguien/ saludar
- jemand begrüßen
- Ella fue cordialmente bienvenida en su nuevo trabajo.
- Sie wurde in ihrer neuen Arbeit herzlich begrüßt.
- dar una fiesta
- eine Party veranstalten
- Él organizará una fiesta en la playa.
- Er wird eine Party am Strand veranstalten.
- despacio
- langsam
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- lento
- langsam
- Mi abuelita ahora camina lento.
- Mien Oma läuft jetzt langsam.
- despertar a alguien
- jemand aufwecken
- La motocicleta me ha despertado.
- Das Motorrad hat mir aufgeweckt.
- encender
- anmachen
- ¿Podrías encender el horno de favor?
- Könntest du bitte den Offen anmachen?
- encender
- anzünden
- Él debió encender velas para la cena.
- Er sollte Kerze für das Abendessen anzünden.
- entrada
- Eingang
- salida
- Ausgang
- salida de emergencia
- Notausgang
- Cada Avión tiene muchas salidas de emergencia.
- Jedes Flugzeug hat mehrere Notausgänge.
- gracias
- danke
- Gracias por todo.
- Danke für alles.
- llamar
- anrufen
- Te llamo (por teléfono) hoy.
- Ich rufe dich heute an.
- mentir a alguien
- jemand anlügen
- Financiamiento
- Finanzierung
- pensamiento
- Gedanke
- respuesta
- Antwort
- dar una respuesta
- eine Antwort geben
- presentar a alguien
- jemand vorstellen
- presentar una solicitud
- einen Antrag stellen
- proponer matrimonio
- einen Heiratsantrag machen
- sentarse a la mesa
- sich an den Tisch setzen
- tocar a alguien
- an der Reihe sein
- de acuerdo
- einverstanden
- consonante
- Konsonant
- buscar a alguien
- jemand suchen
- amenazar a alguien
- jemand bedrohen
- analizar
- analysieren
- cortina
- Vorhang
- objeto
- Gegenstand
- portal
- Eingangsbereich
- bañera
- Badewanne
- congelador
- Gefrierschrank
- nevera
- Kühlschrank
- Cierra la nevera.
- Mach den Kühlschrank zu.
- sartén
- Pfanne
- teléfono celular
- Handy
- llamar al timbre
- an der Tür klingeln
- Suena el timbre.
- Es klingelt an der Tür.
- toalla
- Handtuch
- secarse con la toalla
- sich mit dem Handtuch trocknen
- una cena romántica con velas
- ein romantisches Abendessen mit Herzen
- pijama
- Schlafanzug
- bata
- Morgenmantel
- gabán
- Mantel
- guante
- Handschuh
- guantes
- Handschuhe
- abrigo
- Mantel
- bolso
- Handtasche
- pulsera
- Armband
- pulsera de plata
- Silberarmband
- sandalias
- Sandalen
- falda larga
- langer Rock
- probarse ropa
- Kleidung anprobieren
- traje
- Anzug
- vestirse
- sich anziehen
- mejilla
- Wange
- mano
- Hand
- dar la mano
- die Hand geben
- pelo largo
- lange Haare
- piel suave
- sanfte Haut
- escribir una novela
- einen Romand schreiben
- español
- Spanier
- español
- Spanisch
- española
- Spanierin
- guitarra espanola
- spanische Gitarre
- extranjero
- Ausland
- estar en el extranjero
- im Ausland sein
- emigrar
- auswandern
- Francia
- Frankreich
- Grecia
- Griechenland
- francés
- Franzose
- francesa
- Französin
- canciller
- Kanzler
- canciller
- Kanzlerin
- latinoamericano
- Lateinamerikaner
- nacionalidad
- Staatsangehörigkeit
- Tengo la nacionalidad alemana.
- Ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit.
- país
- Land
- país desarrollado
- Industrieland
- país en desarrollo
- Entwicklungsland