Spanisch.es

Spanisch Sprachkurs kostenlos
jetzt Spanisch lernen!

Übersetzung von deutsch nach spanisch:
sich

Spanisch
Deutsch
se
sich
Ella se ha peinado.
Sie hat sich gekämmt.

dieses Wort kommt auch vor in:

Spanisch
Deutsch
retrasarse
sich verspäten
El tren se ha retrasado.
Der Zug hat sich verspätet.
estar incómodo
sich unbehaglich fühlen
Me siento muy incómodo cuando llueve.
Ich fühle mich sehr unbehaglich bei Regen.
evidentemente
offensichtlich
Esa es evidentemente una copia de la Mona Lisa!
Das ist offensichtlich eine Kopie der Mona Lisa!
seguro
sicher
Ella esta segura de que el perro regresará.
Sie ist sicher, dass der Hund zurückkommen wird.
seguro de sí mismo
selbstsicher
un lugar seguro
ein sicherer Ort
Yo llevo el dinero a un lugar seguro.
Ich bringe das Geld zu einem sicheren Ort.
ofrecerse voluntario
sich freiwillig melden
Ella se ha ofrecido como voluntaria con los bomberos.
Sie hat sich als freiwillig beim Feuerwehr gemeldet.
protestar/ quejarse
sich beschweren
Ella se queja del calor en verano.
Sie beschwerdet sich über die Hitze in Sommer.
quejarse
sich beklagen
broncearse
sich bräunen
La modelo se ha bronceado en la playa.
Die Model hat sich am Strand gebräunt.
sin garantía
ungesichert
echarse perfume/ perfumarse
sich parfümieren
Hoy me quiero hechar perfume./ Hoy me quiero perfumar.
Ich möchte mich heute parfümieren.
melocotón
Pfirsich
divorciarse
sich scheiden lassen
Mi tia se ha divorciado.
Meine Tante hat sich scheiden lassen.
relajarse
sich entspannen
asombrarse
sich wundern
burlarse de
sich lustig machen über
Èl siempre se burla de mí.
Er macht sich immer über mich lustig.
alegrarse
sich freuen
Yo me alegro por tu nuevo trabajo.
Ich freue mich über deine neue Arbeit.
inseguridad
Unsicherheit
inseguro
unsicher
sentirse
sich fühlen
Me siento alegre.
Ich fühle mich fröh.
limpiarse la nariz
sich die Nase putzen
Me debo limpiar la nariz.
Ich muss mir die Nasse putzen.
sonarse la nariz
sich die Nase putzen
Me debo sonar la nariz.
Ich muss meine Nasse putzen.
resfriarse
sich erkälten
Me he resfriado.
Ich habe mich erkältet.
¡Sálvese quien pueda!
Rette sich, wer kann!
vomitar
sich übergeben
El niño ha vomitado tres veces.
Das Kind hat sich drei Mal übergeben.
charlar
sich unterhalten
Ellos conversan sobre el estado del tiempo atmosférico.
Sie unterhalten sich über das Wetter.
aburrirse
sich langweilen
Los niños se aburren en casa.
Die Kinder langweiligen sich zu Hause.
acordarse
sich erinnern
No me acuerdo de ti.
Ich erinnere mich nicht an dich.
acordarse de
sich erinnern an
Yo me acuerdo de mi niñez.
Ich erinnere mich an meiner Kindheit.
llegar a un acuerdo
sich einigen
Nosotros hemos llegado al acuerdo de que ellos repararán la puerta.
Wir haben uns geeinigt, dass sie die Tür reparieren werden.
decidirse
sich entscheiden
Ella se ha decidido por el helado de vainilla.
Sie hat sich für die Vanilleeis entchieden.
despedirse (de)
sich verabschieden
Ella se ha despedido de él.
Sie hat sich von ihm verabschieden.
levantarse
sich erheben
entenderse
sich verstehen
Nosotros nos entendemos bien.
Wir verstehen uns gut.
ocuparse de
sich kümmern um
Yo me ocupo de los ninos
Ich kümmere mich um die Kinder.
quedar
sich verabreden
Esta tarde he quedado con Pablo.
Heute Nachmittag treffe ich mich mit Pablo.
recordar
sich erinnern
sentarse
sich hinsetzen
sentarse
sich setzen
sentarse en primera fila
sich in die erste Reihe setzen
sentarse a la mesa
sich an den Tisch setzen
imaginar
sich vorstellen
tumbarse
sich hinlegen
peinarse
sich kämmen
secarse con la toalla
sich mit dem Handtuch trocknen
vestirse
sich anziehen
descansar
sich ausruhen
descansar
sich erholen
lavarse
sich waschen
lavarse la cara
sich das Gesicht waschen
afeitarse
sich rasieren
depilarse
sich rasieren
cara
Gesicht
una cara bonita
ein hübsches Gesicht
cuidarse la piel
sich die Haut pflegen