Spanisch.es

Spanisch Sprachkurs kostenlos
jetzt Spanisch lernen!

Übersetzung von spanisch nach deutsch:
de

Spanisch
Deutsch
de
von
Ella viene del trabajo.
Sie kommt von der Arbeit.
de
aus
Èl viene de China.
Er kommt aus China.

dieses Wort kommt auch vor in:

Spanisch
Deutsch
ayer por la tarde
gestern Abend/ Nacht
Ayer por la tarde festejamos mi cumpleaños.
Gestern Abend haben wir meinen Geburtstag gefeiert.
el perdedor
Verlierer
El perdedor paga la cuenta.
Der Verlierer bezahlt die Rechnung.
tarde
spät
Es tarde, el niño debe dormir.
Es ist spät, das Kind muss schlafen.
llegar tarde
spät kommen
No se permite llegar tarde al examen.
Man darf nicht zu spät zur Prüfung kommen.
llegar muy tarde
zu spät kommen
He llegado muy tarde a comer, y ya no habia comida.
Ich bin zu spät zum Essen gekommen und es gab kein Essen mehr.
dentro de una semana
innerhalb einer Woche
Dentro de una semana recibirá usted el contrato.
Innerhalb einer Woche bekommen Sie den Vertrag.
poder acudir a una cita (cuando se ha recibido como sugerencia)
einen Termin wahrnehmen
Desafortunadamente no puedo acudir a la cita del martes a las 16:00 de la tarde.
Leider kann ich den Termin am Dienstag um 16:00 Uhr nicht wahrnehmen.
aplazar una cita/ cambiar de fecha/ cambiar de hora
einen Termin verschieben
Me gustaria cambiar la cita del viernes a las 14:00 horas para el sábado a las 15:00 horas.
Ich würde gerne den Termin für Freitag um 14:00 Uhr auf Samstag 15:00 Uhr verschieben.
llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo
mit jemandem eine Verabredung treffen
Yo he llegado a un acuerdo con el presidente.
Ich habe mit dem Präsidenten eine Verabredung getroffen.
una reunión de negocios
eine geschäftliche Verabredung
El martes tengo una cita de negocios en Berlín.
Ich habe am Dienstag eine geschäftliche Verabredung in Berlin.
día de otoño
Herbsttag
Un hermoso día de otoño esta lleno de hojas de colores.
Ein schöner Herbsttag ist voller bunter Blätter.
moda de otoño
Herbstmode
La moda de otoño esta en oferta en invierno.
Die Herbstmode ist im Winter im Angebot.
describir
beschreiben
¿Me puedes describir la casa por favor?
Kannst du mir bitte das Haus beschreiben?
descripción
Beschreibung
Su descripción no fue precisa/ Su descripción fue vaga.
Ihre Beschreibung war ungenau.
trabajar las 24 horas del dia
rund um die Uhr arbeiten
El hospital trabaja las 24 horas del dia.
Das Krankenhaus arbeitet rund um die Uhr.
camisa de cuadros
kariertes Hemd
La camisa de cuadros es su favorita.
Das kariertes Hemd ist seine Lieblingshemd.
soso/ desabrido/ sin sabor
fad
La sopa esta desabrida.
Die Suppe ist fad.
estar de buen humor
gute Laune haben
Hoy estoy de buen humor.
Heute habe ich eine gute Laune.
estar de mal humor
schlechte Laune haben
La niña de 3 años está de mal humor.
Das 3-jährige Kind hat schlechte Laune.
tener sentido del humor
Sinn für Humor haben
A pesar de sus enfermedades, él tiene sentido del humor.
Er hat Sinn für Humor, trotz seiner Krankheiten.
no tener sentido del humor
humorlos sein
¿Cómo se puede no tener sentido del humor?
Wie kann man so humorlos sein?
menor de edad ser
mindenjährig ser
Está prohibida la venta de productos del tabaco a menores de edad.
Der Verkauf von Tabakwaren an Minderjährige ist verboten.
ser mayor de edad
volljährig sein
Pedro es mayor de edad, el puede comprar alcohol.
Pedro ist volljährig, er darf Alkohol kaufen.
estar orgullose de alguien.
stolz auf jemand sein.
Los papás estan orgullosos de su hijo.
Die Eltern sind auf ihr Kind stolz.
perder
verlieren
Yo pierdo mucho dinero en juegos de azar.
Ich verliere viel Geld beim Glücksspiel.
perder
verpassen
Nosotros perderémos el autobús, si sigues caminando lento.
Wir werden den Bus verpassen, wenn du weiter so langsam läufst!
evidentemente
offensichtlich
Esa es evidentemente una copia de la Mona Lisa!
Das ist offensichtlich eine Kopie der Mona Lisa!
seguro de sí mismo
selbstbewust
seguro de sí mismo
selbstsicher
despistado/ distraido
abgelenkt
El viaje la distrajo.
Der Urlaub hat sie abgelenkt.
verdadero/ cierto
richtig
Nos vemos a las 17:00 horas, cierto?
Wir treffen uns um 17:00 Uhr, richtig?
el orden
Ordnung
el orden
Reihenfolge
desordenado
unordentlich
La recamara se ve desordenada.
Das Zimmer zieht unordentlich aus.
idéntico
identisch
en serio/ de verdad
im erns
En serio, ahora somos millonarios!
Im ernst, wir sind jetzt milloner!
un accidente grave
ein schwerer Unfall
Hubo un accidente grave.
Es gab einen schwerer Unfall.
Narcotraficante/ vendedor de droga.
Drogendiller
El narcotraficante fue llevado preso.
Der Drogendiller wurde verhaftet.
deshonesto
unehrlich
El estafador es deshonesto.
Der Betrüger ist unehrlich.
insolente/ descarado
frech
El pirata insolente robó el tesoro.
Der freche Pirate stohlte einen Schatz.
alumno de universidad
Student
El alumno de universidad ha iniciado un Proyecto.
Der Student hat ein Proyekt angefangen.
alumna de universidad
Studentin
La alumna de universidad trabaja medio tiempo.
Die Studentin arbeitet teilzeit.
alumnos de universidad
Studierender
Los estudiantes de universidad tienen una fiesta de graduación.
Die Studierender haben eine Abschlüssparty.
alumno de primaria
Grundschüler
Los alumnos de primaria aprenden los números.
Die Grundschüler lernen die Nummer.
alumno de bachillerato
Abiturient
El alumno de bachillerato esta bajo presión.
Der Abiturient ist unterdruckt.
bachillerato de ciencias naturales
Abitur in Naturwissenschaften
Nos toma la orden por favor
Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen?
orden
Bestellung
nos toma la orden
Nehmen Sie die Bestellung
beca de investigación
Forschungsstipendium
Él ha obtenido la beca de investigacón.
Er hat die Forschungsstipendium bekommen.
(la oficina de) Correos
Post(amt)
El paquete debe ser recogido en la oficina de correos.
Das Paket müss beim Post abgeholt werden.
compañero (de la escuela)
Mitschüler
Él es un compañero del bachillerato.
Er ist ein Mitschüler vom Abitur.
contrato de trabajo
Arbeitsvertrag
El empleado ha firmado el contrato de trabajo.
Der Mitarbeiter hat den Arbeitsvertrag unterschrieben.
diccionario de bolsillo
Taschenwörterbuch
Dónde esta tu diccionario de bolsillo?
Wo ist dein Taschenwörtebuch?
Ministerio de Educación
Bildungsministerium
escuela de idiomas
Sprachschule
estudiante de filosofía
Student
empresa de transportes
Transportunternehmen
fábrica de automóviles
Automobilwerk
El ingeniero trabaja en la fábrica de automóviles.
Der Ingenieur arbeitet im Automobilwerk.
fábrica de cerveza
Brauerei
El maestro cervecero trabaja en la fábrica de cerveza.
Der Braumeister arbeitet in der Brauerei.
fábrica de acéro
Stahlwerk
formar parte de algo
zu etwas dazugehören
despacho/ oficina
Büro
El funcionario trabaja en el despacho.
Der Beamte arbeitet im Büro.
jefe de estado
Staatsoberhaupt
jefe de personal
Personalchef
despedir
entlassen
estoy despedido.
Ich bin entlassen worden.
despedir
feuern
estoy despedido.
Ich bin gefeuert worden.
caja de herramientas
Werkzeugkasten
obrero (de la construcción)
Bauarbeiter
El obrero de construcción trabaja en la obra.
Der Bauarbeiter arbeitet in der Baustelle.
obra de arte
Kunstwerk
La Mona Lisa es una obra de arte mundialmente conocida.
Mona Lisa ist ein weltberühmte Kunstwerk.
dentista
Zahnarzt
El dentista retiró la caries.
Der Zahnarzt hat das Karies enfernt.
dentista
Zahnärztin
La dentista retiró la caries.
Die Zahnärztin hat das Karies entfernt.
desempleado
Arbeitsloser
Desde que cerró la Fabrica, Carlos esta desempleado.
Seit die Fabrik zu gemacht hat, ist Carlos Arbeitloser.
desempleo
Arbeitslosigkeit
El desempleo ha incrementado en la crisis.
Die Arbeitslosigkeit hat in der Krise zugenommen.
coche de policía/ patrulla
Polizeiwagen
El policia maneja la patrulla.
Der Polizist fährt den Polizeiwagen.
¿A qué te dedicas?
Was machst du beruflich?
aprender
lernen
Yo aprendo español.
Ich lerne Spanisch.
aprender de memoria
auswendig lernen
Las tablas de multiplicar deben ser aprendidas de memoria.
Das Einmaleins muss man auswendig lernen.
estar de acuerdo con
zustimmen
Yo estoy de acuerdo con tu opinión./Yo estoy de acuerdo contigo.
Ich stimme deine Meinung zu.
no se puede objetar nada al respecto/ esto se puede aprobar sin más.
dem kann man nur zustimmen
estar hecho de/ estar hecho con
bestehen
El jugo de naranja esta hecho 100% con naranjas.
Das Orangensaft bestehet aus 100% Orangen.
ama de casa
Hausfrau
La ama de casa limpia todo el día.
Die Hausfrau putz den ganzen Tag.
amo de casa
Hausmann
El amo de casa limpia todo el día.
Der Hausmann putz den gangen Tag.
La pelicula de terror es para adultos.
Der Terrorfilm ist für Erwachsene.
delgado
dünn
El papel es delgado.
Das Papier ist dünn.
delgado
schlank
estar demasiado delgado.
zu dünn sein.
dedo gordo del pie
großer Zeh
Me pegué en el dedo gordo del pie.
Ich habe mich auf dem großer Zeh geschlagen.
loco/maníaco/demente
wahnsinnig
la entrevista de trabajo
Vorstellungsgespräch
llegar puntual a una entrevista de trabajo.
pünktlich zu einem Vorstellungsgespräch kommen.
tener problemas de audición
schwerhörig sein
Hoy escucho poco, hoy tengo problemas de audición.
Heute höre ich wenig, heute bin ich schwerhörig.
Lenguaje de señas
Gebärdensprache
Recibo de compra
Kassenbon
En la caja de pago he olvidado el recibo de compra.
In der Kasse habe ich den Kassenbon vergessen.
Recibo de pago
Qittung
billete de ida y vuelta
Hin- und Rückfahrkarte
¿Quiere comprar el billete de ida y vuelta?
Möchten Sie Hin- und Rückfahrkarte kaufen?
bolsa de plástico
Plastiktüte
Las bolsas de plastico dañan el medio ambiente.
Die Plastiktüte schäden die Umwelt.
ir de compras
einkaufen gehen
Los sabados voy de compras.
Samstags gehe ich einkaufen.
lista de la compra
Einkaufszettel
En la lista de compras dice que debemos compar sal.
Auf dem Einkaufszettel steht, dass wir Salz kaufen müssen.
artículo de marca
Markenartikel
El florero es un articulo de marca, por eso es caro.
Die Base ist ein Markenartikel, deswegen ist teuer.
diseñador de moda
Modedesigner
El vestido de Novia es de un diseñador de moda famoso.
Das Hochzeitskleid ist von einem berühmten Modedesigner.
mercado navideño/ mercado de navidad
Weihnachtsmarkt
En el mercado navideño hay vino especiado.
Auf dem Weilnachtsmarkt gibt es Glühwein.
monedero
Geldbeutel
¡Toma el dinero del monedero!
Nimmt das Geld von dem Geldbeutel!
pagar con tarjeta de crédito
mit Kreditkarte bezahlen
¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
Kann man mit Kreditkarte bezahlen?
rebajas de verano
Sommerschlussverkauf
Yo compro el bikini en las rebajas de verano.
Den Bikini kaufe ich im Sommerschlussverkauf.
papel de regalo
Geschenkpapier
El regalo esta envuelto en papel de regalo.
Das Geschenk ist mit Geschenkpapier verpackt.
ir de compras
shoppen gehen
Nosotros vamos de compras el sábado.
Wir gehen am Samstag shoppen.
tienda de campaña
Zelt
¿Has dormido en una tienda de campaña?
Hast du im Zelt geschlafen?
vender
verkaufen
La bicicleta está en venta.
DasFahrrad ist zu verkaufen.
aceite de girasol
Sonnenblumenöl
¿Cocinas con aceite de girasol?
Kochts du mit Sonnenblumenöl?
aceite de oliva
Olivenöl
¿Quieres que le heche aceite de oliva a la ensalada?
Soll ich Olivenöl im Salat rein tun?
diente de ajo
Knoblauchzehe
La receta diceque necesitamos dos dientes de ajo.
Im Rezept stehet, dass wir zwei Zehen Knoblauch brauchen.
Una botella de vino
Eine Flasche Wein
Nosotros podemos brindar con una botella de vino.
Wir konnen mit einer Flasche Wein stoßen.
carne de Res/ carne de vacuno
Rindfleisch
A mi me da por favor, un kilo de carne molida de Res.
Ich hätte gerne bitte ein Kilogramm Rindhackfleisch.
carne de cerdo
Schweinefleisch
A mi me da por favor, un kilo de carne molida de cerdo.
Ich hätte gerne bitte ein Kilogramm Schweinhackfleisch.
desayunar
frühstücken
Nosotros vamos al restaurante a desayunar.
Wir gehen ins Restaurant frühstücken.
tortilla de huevo/ Omelet con…
Omelett mit …
¿Quieres Omelet con calabaza y cebolla?
Möchtest du Omelett mit Zucchini und Zwiebel?
desayuno
Frühstück
El desayuno esta listo a las 8:00 am.
Das Frühstück ist um 8:00 Uhr fertig.
¿Quieren algo de postre?
Möchten Sie einen Nachtisch?
de entrada
als Vorspeise
De entrada, una sopa por favor.
Als Vorspeise eine Suppe, bitte.
de segundo
als Nachspeise
De segundo, un café por favor.
Als Nachspeise einen Kaffee, bitte.
tarta de fresas
Erdbeerkuchen
Me gusta la tarta de fresas.
Ich mag Erdbeerkuchen.
fruta del tiempo
Obst der Saison
La mandarina es la fruta de temporada en diciembre.
Die Mandarine ist das Obst der Saison in Dezember.
galletas de chocolate
Schokoladenkekse
¿Te gustan las galletas de chocolate?
Magst du Schokoladenkekse?
helado de vainilla
Vanilleeis
Mi helado favorito es el helado de vainilla.
Mein liblings Eis ist Vanilleeis.
tortilla de huevo/ Omelet
Omelett
¿Quieres Omelet con calabaza y cebolla?
Möchtest du Omelett mit Zucchini und Zwiebel?
tortilla de maíz
Tortilla
¿Cuántas tortillas quieres?
Wie viele Tortillas möchtest du?
tortilla de patatas
Kartoffelomelett
La tortilla de patatas es llenadora.
Der Kartoffelomelett ist sättigent.
receta de cocina
Kochrezept
¿Cuáles son los ingredientes que necesitamos para la receta de cocina?
Welche Zutaten brauchen wir für das Kochrezept?
jugo de tomate
Tomatensaft
batido de banana
Bananenmilchshake
Yo quiero un batido de banana.
Ich möchte eine Bananemilchshake.
una lata de atún
eine Dose Thunfisch
¿Tienes una lata de atún?
Hast du eine Dose Thunfisch?
cáscara de limón
Zitronenschale
Nosotros necesitamos cáscara de limón para el pastel.
Wir brauchen Zitronenschale für den Kuchen.
ensaladera
Salatschüssel
Me das la ensaladera por favor?
Kann ich bitte die Salatschüssel haben?
decoración
Einrichtung
menú del día
Menü des Tages
¿Cuál es el menú del día?
Welche ist das Menü des Tages?
menú del día
Tagesmenü
¿Cuál es el menú del día?
Welche ist das Tagesmenü?
tarro de mermelada
Marmeladenglas
El tarro de mermelada está en el sótano.
Das Marmeladenglas ist im Keller.
galletas de mantequilla
Butterkikse
A la niña le gustan las galletas de mantequilla.
Das Mädchen mag Butterkikse.
panadero
Bäcker
El panadero hornea pan.
Der Bäcker backt Brot.
docena de huevos
Dutzend Eier
El paquete contiene una docena de huevos.
Der Packung enthalt ein Dutzend Eier.
filete de pescado
Fischfilet
Ella cocina filete de pescado.
Sie kocht Fischfilet.
pechuga de pollo
Hähnchenbrust
El platillo tiene pechuga de pollo.
Das Gericht hat Hähnchenbrust.
tinto de verano
Rotwein-Mischgetränk
tapadera/ tapa
Deckel
La botella de agua ya no tiene tapa.
Das Wasserflache hat keinen Deckel mehr.
tapadera de la sartén
Pfannendeckel
tarta de cumpleaños
Geburtstagstorte
infusión de manzanilla
Kamillentee
zumo de naranja
Orangensaft
bar de tapas
Tapas Bar
Nosotros vamos al bar de tapas.
Wir gehen im Tapas Bar.
verde
grün
El pasto es verde.
Der Grass ist Grün.
ojos verdes
grüne Augen
Vos teneis ojos verdes.
Ihr habt grüne Augen.
tienda de campaña
Zelt
Ella ha pasado la noche en la tienda de campaña.
Sie hat im Zelt übernachtet.
¡Felicidades!
Herzlichen Glückwunsch
¡Felicidades en tu cumpleaños! /¡Feliz cumpleaños!
Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag!
equipo de baloncesto
Basketballmanschaft
Nuestro equipo de baloncesto ha ganado.
Unsere Basketballmanschaft hat gewonnen.
senderismo
wandern
Ellos van de senderismo en las vacaciones de verano.
Sie gehen im Sommerferien wandern.
canción de moda
Schlager
deporte
Sport
Yo hago deporte diario.
Ich treibe täglich Sport.
ir de fiesta
Party machen
ir de fiesta
ausgehen
bañador traje de baño
Badeanzug
Ella ha comprado un nuevo bañador./ Ella ha comprado un nuevo traje de baño.
Sie hat einen neuen Badeanzug gekauft.
obra de teatro
Schauspiel
obra de teatro
Theaterstück
goma de borrar
Radiergummi
lápices de colores
Buntstifte
Die Buntstifte haben schöne Farben.
irse de vacaciones
in Urlaub fahren
Nosotros nos vamos de vacaciones a la playa.
Wir fahren in Urlaub am Strand.
de arriba abajo
von oben nach unten
debajo
unten
debajo de
unter
Las llaves están debajo del cojín.
Die Schlüssel sind unter dem Kissen.
además
außerdem
antes de
vorher
antes de
vor
antes de la operación
vor der Operation
después
danach
después de
nachdem
después de
nach
después de la operación
nach der Operation
después de la operación
nach der Operation
por encima de
oberhalb
donde
wo
¿Dónde vives?
Wo wohnst du?
dónde
wo
¿Dónde está tu hermana?
Wo ist deine Schwester?
a dónde
wohin
¿A dónde vas de vacaciones?
Wohin gehest du im Urlaub?
de dónde
woher
¿De dónde eres?
Woher kommst du?
dentro
drinnen
desde
seit
Èl tiene dolor de cabeza desde ayer.
Er hat Kopfschmerzen seit gestern.
desde
von … an
desde ayer
seit gestern
Èl tiene dolor de cabeza desde ayer.
Er hat Kopfschmerzen seit gestern.
desde hace
seit
Ella vive aqui desde hace 10 años.
Sie wohnt hier seit 10 Jahren.
echar de menos
vermissen
tratar de usted
siezen
Es educado tratar a los mayores de usted.
Es ist höfflich die ältere Menschen zu siezen.
tutear/ tratar de tú
dutzen
Le puedo hablar de tú?
Kann ich Ihnen dutzen?
deber
müssen
Debes decir la verdad.
Du musst die Wahrheit sagen.
deber
sollen
Debes llamarlo por teléfono.
Du sollst ihn anrufen.
deber
schulden
Debo dinero a Tobias.
Ich schulde Tobias Geld.
poder
können
Yo puedo cantar bien.
Ich kann gut singen.
poder
dürfen
Mamá dice que puedo comer un dulce.
Mama sagt, dass ich ein Bonbon essen darf.
en caso de
falls
Deja el paquete sobre la mesa, en caso de que yo no esté.
Lasst das Packet auf dem Tisch, falls ich nicht da bin.
desgracia
Unglück
Esa es una desgracia.
Das ist ein Unglück.
por desgracia
unglücklicherweise
Por desgracia se ha mojado el contrato.
Unglücklicherweise ist den Vertrag nass geworden.
sorprenderse
überrascht sein
reírse de alguien
jemand auslachen
burlarse de
sich lustig machen über
Èl siempre se burla de mí.
Er macht sich immer über mich lustig.
desastre
Desaster
La recamara es un desastre.
Das Zimmer ist ein desaster.
desastre
Unglück
decepción
Enttäuschung
El producto es solo una decepción.
Das Produckt ist nur eine Enttäuschung.
decepcionar
enttäuschen
Yo estoy decepcionado de ti.
Ich bien von dir enttäucht.
película de terror
Horrorfilm
La pelicula de terror me dió miedo.
Der Horrorfilm hat mir Angst gemacht.
dolor de cabeza
Kopfschmerzen
Yo tengo dolor de cabeza.
Ich habe Kopfschmerzen.
dolor de estómago
Magenschmerzen
Ella tiene dolor de estómago y ha vomitado una vez.
Sie hat magenschmerzen und hat ein mal erbrochen.
farmacia de guardia
Notapotheke
médico de cabecera
Hausarzt
El lunes tengo cita con mi médico de cabecera.
Am Montag habe ich einen Termin bei meinem Hausarzt.
médica de cabecera
Hausärztin
Mi médica de cabecera me ha enviado con el médico especialista.
Meine Hausärztin hat mir zum Facharzt überwiesen.
en caso de urgencia
im Notfall
Sala de urgencias
Notaufnahme
desmayarse
ohnmächtig werden
La embarazada se ha desmayado.
Die Schwangere ist ohnmächtig geworden.
acabar de
etwas gerade eben gemacht haben
Acabo de levantarme.
Ich bin gerade aufgestanden.
acordarse de
sich erinnern an
Yo me acuerdo de mi niñez.
Ich erinnere mich an meiner Kindheit.
estar de acuerdo con algo
mit etwas einverstanden sein
Ella esta deacuerdo con el contrato.
Sie ist mit dem Vertrag einverstanden.
conocer de vista
vom Sehen kennen
Yo la conozco solo de vista.
Ich kenne sie nur vom sehen.
responder
antworten
Ella ha respondido mi E-Mail.
Sie hat mein E-Mail geantwortet.
decidir
entscheiden
Ella debe decidir entre tú y yo para la fiesta.
Sie muss entscheiden zwischen mir und dir für das Party.
decidirse
sich entscheiden
Ella se ha decidido por el helado de vainilla.
Sie hat sich für die Vanilleeis entchieden.
tomat una decisión
eine Entscheidung treffen
Nosotros debemos tomar una decisión.
Wir sollen eine Entscheidung treffen.
despacio
langsam
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
despedirse (de)
sich verabschieden
Ella se ha despedido de él.
Sie hat sich von ihm verabschieden.
despedida
Abschied
La despedida es siempre triste.
Der Abschied ist immer traurig.
despedida de soltero
Junggesellenabschied
El novio tiene hoy su despedida de soltero.
Der Bräutigam hat heute seine Junggesellenabschied.
despertarse
aufwachen
Mi hermano se despierta temprano.
Mein Bruder wacht immer Früh auf.
despertar a alguien
jemand aufwecken
La motocicleta me ha despertado.
Das Motorrad hat mir aufgeweckt.
encender
anmachen
¿Podrías encender el horno de favor?
Könntest du bitte den Offen anmachen?
encender
anzünden
Él debió encender velas para la cena.
Er sollte Kerze für das Abendessen anzünden.
entender
verstehen
Ella entiente siete idiomas.
Sie verstehe sieben Sprachen.
entenderse
sich verstehen
Nosotros nos entendemos bien.
Wir verstehen uns gut.
salida (de la autopista)
Ausfahrt
Mi padre se ha pasado la salida de la autopista.
Mein Vater hat die Ausfahrt verpast.
salida de emergencia
Notausgang
Cada Avión tiene muchas salidas de emergencia.
Jedes Flugzeug hat mehrere Notausgänge.
tener ganas de algo
Lust haben auf etwas
Yo tengo ganas de comer pastel.
Ich habe Lust auf Kuchen.
tener ganas de hacer algo
Lust haben, etwas zu tun
Yo tengo ganas de hacer deporte.
Ich habe Lust Sport zu machen.
¡De nada!
Bitte sehr!
¡De nada!
Keine Ursache!
amuletos de la suerte/ talismán
Glücksbringer
El deshollinador es un talismán.
Der Schornsteinfeger ist ein Glücksbringer.
ocuparse de
sich kümmern um
Yo me ocupo de los ninos
Ich kümmere mich um die Kinder.
confirmación del pedido
Auftragsbestätigung
carta de recomendación
Arbeitszeugnis
soñar despierto
tagträumen
tirar de la cadena
die Wasserspülung betätigen
de acuerdo
einverstanden
de acuerdo
in Ordnung
estar de acuerdo
zustimmen
deletrear
buchstabieren
lugar de los hechos
Tator
decir
sagen
decir tonterías
Dummheiten erzählen
dejar
verlassen
dejar
lassen
¿Puedo dejar un recado?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
despertador
Wecker
mesita de noche
Nachtkästchen
madera
Holz
cubo de basura
Mülleimer
fregadero
Spüle
portal de internet
Homepage
jabón de ducha
Duschgel
bloc de notas
Notizblock
jabón de barra
Kernseife
sombra de ojos
Lidschatten
lápiz de labios
Lippenstift
cama de matrimonio
Doppelbett
cama de matrimonio
Ehebett
ordenador
Computer
ordenador
PC
ordenador portátil
Laptop
puerta de la calle
Haustür
habitación de los niños
Kinderzimmer
botas de goma
Gummistiefel
grande
groß
Esta falda me está grande
Dieser Rock ist mir zu groß.
gafas de sol
Sonnenbrille
ropa de marca
Markenkleidung
ropa de vestir
schicke Kleidung
descansar
sich ausruhen
descansar
sich erholen
pasta de dientes
Zahnpasta
cepillo de dientes
Zahnbürste
depilarse
sich rasieren
de corazón
von Herzen
dedo
Finger
dedo del pie
Zehe
adelgazar
abnehmen
director de cine
Filmregisseur
festival de cortos
Kurzfilmfestival
arte moderno
Moderne Kunst
exposición de arte
Kunstausstellung
museo de arte moderno
Museum für moderne Kunst
presidente
Präsident
país desarrollado
Industrieland
país en desarrollo
Entwicklungsland