Übersetzung von spanisch nach deutsch:
me
- Spanisch
- Deutsch
- me
- mir
- ¿Me puedes ayudar de favor?
- Könntest du mir bitte helfen?
- me
- mich
- Èl me preguntó.
- Er hat mich gefragt.
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- mensual
- monatlich
- Debo pagar la renta de forma mensual.
- Die Miete muss ich monatlich bezahlen.
- cada mes
- jeden Monat
- Jeden Monat werde ich dicker.
- una vez al mes
- ein Mal pro Monat
- Ein Mal pro Monat esse ich mexikanisches Essen.
- prímero
- erste
- Tu eres el primero en la fila de espera.
- Du bist der Erste in der Warteschlange.
- últimamente
- in letzter Zeit
- Ultimamente puedo hablar español fluidamente.
- In letzter Zeit kann ich fließend Spanisch sprechen.
- menor de edad ser
- mindenjährig ser
- Está prohibida la venta de productos del tabaco a menores de edad.
- Der Verkauf von Tabakwaren an Minderjährige ist verboten.
- mejor
- besser
- Este chocolate es mejor que el otro.
- Dieser Schokolade ist besser als der andere.
- evidentemente
- offensichtlich
- Esa es evidentemente una copia de la Mona Lisa!
- Das ist offensichtlich eine Kopie der Mona Lisa!
- fundamental
- wesentlich
- naturalmente
- natürlich
- Naturalmente, vienes con nosotros!
- Natürlich, kommst du mit!
- mesero
- Kellner
- Mesero, ¿nos toma la orden, por favor?
- Kellner, können wir bestellen?
- con éxito/ exitosamente.
- erfolgreich
- Él ha aprobado el exámen exitosamente.
- Er hat die Prüfung erfolgreich bestanden.
- mecánico
- Mechaniker
- El mecánico repara el auto.
- Der Mechaniker repariert das Auto.
- aprender de memoria
- auswendig lernen
- Las tablas de multiplicar deben ser aprendidas de memoria.
- Das Einmaleins muss man auswendig lernen.
- aprobar (un examen)
- bestehen
- He aprobado el examen.
- Ich habe die Prüfung bestanden.
- comedor
- Mensa
- En el comedor de la escuela la comida es barata.
- In der Mensa der Schule das Essen ist günstig.
- comercio
- Handel
- comercio exterior
- Außenhandel
- mejorar
- verbessern
- Para que mejore mi español, me tienes que corregir.
- Damit ich mein Spanisch verbessere, sollst du mir korrigieren.
- loco/maníaco/demente
- wahnsinnig
- mercado
- Markt
- mercado navideño/ mercado de navidad
- Weihnachtsmarkt
- En el mercado navideño hay vino especiado.
- Auf dem Weilnachtsmarkt gibt es Glühwein.
- dinero suelto/ morralla (Méx)
- Kleingeld
- No tengo dinero suelto.
- Ich habe kein Kleingeld.
- perfume
- Parfüm
- Este perfume huele muy bien.
- Dieses Parfüm duftet sehr gut.
- echarse perfume/ perfumarse
- sich parfümieren
- Hoy me quiero hechar perfume./ Hoy me quiero perfumar.
- Ich möchte mich heute parfümieren.
- patata/ papa (Latinoamérica)
- Kartoffel
- comer
- Mittagessen
- La comida se hará entre las 12:00 y las 15:00 horas.
- Das Mittagessen wird von 12:00 bis 15:00 Uhr gegessen.
- tortilla de huevo/ Omelet con…
- Omelett mit …
- ¿Quieres Omelet con calabaza y cebolla?
- Möchtest du Omelett mit Zucchini und Zwiebel?
- comer
- essen
- ¿Qué hay de comer?
- Was gibt zum Essen?
- merendar
- nachmittags eine Kleinigkeit essen
- Vamos a merendar coktel de frutas.
- condimentar
- würzen
- ¿Podría condimentar la comida con sal y pimienta de favor?
- Könntest du bitte das Essen würzen mit Salz und Pfeffer?
- pomelo/ toronja, la
- Grapefruit
- La toronja es amarga.
- Die Grapefruit ist bitter.
- melocotón
- Pfirsich
- melón
- Honigmelone
- El melón es dulce.
- Die Honigmelone ist süß.
- tortilla de huevo/ Omelet
- Omelett
- ¿Quieres Omelet con calabaza y cebolla?
- Möchtest du Omelett mit Zucchini und Zwiebel?
- menú
- Menü
- ¿Cuál es el menú del día?
- Welche ist das Menü des Tages?
- menú del día
- Menü des Tages
- ¿Cuál es el menú del día?
- Welche ist das Menü des Tages?
- menú del día
- Tagesmenü
- ¿Cuál es el menú del día?
- Welche ist das Tagesmenü?
- mermelada
- Marmelade
- Él desayuna pan con mantequilla y mermelada.
- Er frühstückt Brot mit Butter und Marmelade.
- tarro de mermelada
- Marmeladenglas
- El tarro de mermelada está en el sótano.
- Das Marmeladenglas ist im Keller.
- salpimentar
- mit Salz und Pfeffer abschmecken
- ¡Me importa un pimiento!
- Das ist mir egal!
- prometido
- Verlobter
- Der verlobter hat die Verlobte gefragt ob sie ihn heiraten möchte.
- prometida
- Verlobte
- Die Verlobte möchte den Verlobter heiraten.
- animal doméstico
- Haustier
- Las gallinas, los borregos y los caballos son animales domésticos.
- Die Hühner,die Schäffe und die Pferde sind Haustiere.
- más o menos
- mehr oder weniger
- menos
- weniger
- menos
- außer
- Yo echo de menos mi guitarra.
- Ich vermisse meine Guitar.
- echar de menos
- vermissen
- por lo menos
- mindestens
- por lo menos
- wenigstens
- seguramente
- wahrscheinlich
- Tengo un nuevo trabajo, seguramente nos mudamos.
- Ich habe einen neuen Job, wahrscheinlich ziehen wir um.
- enfermero
- Krankenpfleger
- El enfermero me colocó un yeso.
- Der Krankenpfleger hat mir einen Gips gemacht.
- enfermera
- Krankenschwester
- La enfermera me ha dado las pastillas.
- Die Krankenschwerter hat mir die Tableten gegeben.
- medicamento
- Medikament
- ¿Toma usted algún medicamento?
- Nehmen Sie Medikament ein?
- médico
- Arzt
- Ayer fui al médico.
- Gestern war ich beim Arzt.
- médica
- Ärztin
- La médica me ha dicho, que debo hacer ejercicio.
- Die Ärztin hat mir gesagt, Ich soll Sport machen.
- médico de cabecera
- Hausarzt
- El lunes tengo cita con mi médico de cabecera.
- Am Montag habe ich einen Termin bei meinem Hausarzt.
- médico especialista
- Facharzt
- Mi médica de cabecera me ha enviado con el médico especialista.
- Meine Hausärztin hat mir zum Facharzt überwiesen.
- médica de cabecera
- Hausärztin
- Mi médica de cabecera me ha enviado con el médico especialista.
- Meine Hausärztin hat mir zum Facharzt überwiesen.
- médica especialista
- Fachärztin
- La médico especialista esta en la consulta externa.
- Die Fachärztin ist in der Sprechstunde.
- receta médica
- ärztliche Verordnung
- En la receta médica está escrito un medicamento.
- Auf die ärztliche Verordnung stehet ein Medikament.
- Normalmente
- Normalerweise
- Normalmente no comemos pan.
- Normalerweise essen wir kein Brot.
- salida de emergencia
- Notausgang
- Cada Avión tiene muchas salidas de emergencia.
- Jedes Flugzeug hat mehrere Notausgänge.
- mentir
- lügen
- ¿Me estás mintiendo?
- Belügst du mich?
- mentir a alguien
- jemand anlügen
- mentira
- Lüge
- Esa es una mentira.
- Das ist eine Lüge.
- meter
- hineinstecken
- Meta la tarjeta en el dispositivo de lectura.
- Stecken Sie die Karte in das Lesegerät hinein.
- meter
- hineinlegen
- Mete el jersey en el armario.
- Leg den Pullover in den Schrank.
- fomentar/ promover
- Fördern
- recomendar
- empfehlen
- recomendación
- Empfehlung
- carta de recomendación
- Arbeitszeugnis
- quitar la mesa
- den Tisch aufräumen
- sentarse en primera fila
- sich in die erste Reihe setzen
- sentarse a la mesa
- sich an den Tisch setzen
- amenazar
- drohen
- amenazar a alguien
- jemand bedrohen
- mesita de noche
- Nachtkästchen
- chimenea
- Kamin
- metal
- Metall
- rímel
- Wimperntusche
- mechero
- Feuerzeug
- mesa
- Tisch
- mejilla
- Wange
- instrumento musical
- Musikinstrument
- flamenco
- flämisch
- flamenco
- Flamenco-Musik
- mercancía
- Ware
- latinoamericano
- Lateinamerikaner
- Latinoamérica
- Lateinamerika
- mensualmente
- monatlich
- Mensualmente pago la renta.