Übersetzung von deutsch nach spanisch:
der
- Spanisch
- Deutsch
- que
- der
- El chico que está alli sentado.
- Der Junge, der dort sitzt.
- el
- der
- El león es un animal.
- Der Löwe ist ein Tier.
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- configurar el reloj (ponerlo en la hora correcta)
- Der Uhr (richtig) einstellen
- ¿Podrías poner el reloj en la hora correcta?
- Könntest du die Uhr bitte richtig einstellen?
- el dia siguiente
- darauf folgender Tag
- El día siguiente viajamos a Stuttgart.
- Am darauf folgenden Tag fahren wir nach Stuttgart.
- el próximo día
- der nächste Tag
- El próximo día será muy caluroso.
- Der nächste Tag wird sehr heiß.
- los países pobres
- die armen Länder
- Los países pobres tienen muchas deudas.
- Die armen Länder haben viele Schulden.
- raro
- Sonderling
- Él es raro, nunca habla con los demás niños.
- Er ist ein Sonderling, denn er redet nie mit den anderen Kindern.
- el caballero valiente
- der mutige Reiter
- alumnos de universidad
- Studierender
- Los estudiantes de universidad tienen una fiesta de graduación.
- Die Studierender haben eine Abschlüssparty.
- asesino
- Mörder
- El asesino esta en la carcel.
- Der Mörder sitz im Gefängnis.
- niñera
- Kindermädchen
- La niñera cuida hoy a los niños.
- Die Kindermädchen passt heute auf die Kindern auf.
- cuidar niños
- Kinder betreuen
- La niñera cuida a los niños.
- Die Kindermädchen betreut die Kinder.
- La pelicula de terror es para adultos.
- Der Terrorfilm ist für Erwachsene.
- precio especial
- Sonderpreis
- Los calcetines tienen hoy un precio especial.
- Die Socken haben heute ein Sonderpreis.
- fruta del tiempo
- Obst der Saison
- La mandarina es la fruta de temporada en diciembre.
- Die Mandarine ist das Obst der Saison in Dezember.
- paleta
- Pfannenwender
- hermano
- Bruder
- Mein Bruder ist der Sohn meiner Eltern.
- hijos
- Kinder
- Wie viele Kinder haben Sie?
- nietos
- Enkelkinder
- Die Enkelkinder gehen mit Opa zum Spielplatz.
- senderismo
- wandern
- Ellos van de senderismo en las vacaciones de verano.
- Sie gehen im Sommerferien wandern.
- antes de la operación
- vor der Operation
- después de la operación
- nach der Operation
- sino
- sondern
- Wir fahren nicht zur Party sondern zur Schule.
- más o menos
- mehr oder weniger
- ni
- weder … noch
- Ella ni come fibra ni hace ejercicio.
- Sie ißt weder Ballastoff noch treibt sie Sport.
- o
- oder
- ¿Abres tú o yo?
- Machst du auf oder ich?
- asombrarse
- sich wundern
- charlar
- plaudern
- Ellos charlan sobre el estado del tiempo atmosférico.
- Sie plaudern über das Wetter.
- por regla general
- In der Regel
- Por regla general debo trabajar guardias nocturnas, pero el embarazo es una excepción.
- In der Regel muss ich spätschicht machen, aber die Schwangerschaft ist eine Ausnahme.
- Financiamiento
- Förderung
- fomentar/ promover
- Fördern
- exigir
- fordern
- repetir
- wiederholen
- ¿Puede repetir, por favor?
- Können Sie das bitte wiederholen?
- tocar a alguien
- an der Reihe sein
- cambiar
- verändern
- agenda
- Terminkalender
- habitación de los niños
- Kinderzimmer
- llamar al timbre
- an der Tür klingeln
- Suena el timbre.
- Es klingelt an der Tür.
- cuero
- Leder
- arte moderno
- Moderne Kunst
- museo de arte moderno
- Museum für moderne Kunst
- extranjero
- Ausländer
- emigrar
- auswandern