Spanisch.es

Spanisch Sprachkurs kostenlos
jetzt Spanisch lernen!

Übersetzung von deutsch nach spanisch:
auf

Spanisch
Deutsch
sobre/ encima
auf
Las llaves están encima de la mesa.
Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
en
auf
Nosotros estamos en Mallorca.
Wir sind auf Mallorca.
sobre
auf
Las llaves estan sobre la mesa.
Die Schlüssel sind auf dem Tisch.

dieses Wort kommt auch vor in:

Spanisch
Deutsch
levantarse temprano
früh aufstehen
Nosotros debemos levantarnos temprano.
Wir müssen früh aufstehen.
el dia siguiente
darauf folgender Tag
El día siguiente viajamos a Stuttgart.
Am darauf folgenden Tag fahren wir nach Stuttgart.
estar orgullose de alguien.
stolz auf jemand sein.
Los papás estan orgullosos de su hijo.
Die Eltern sind auf ihr Kind stolz.
caminar rápido
schnell laufen
Mamá camina rápido.
Mama läuft schnell.
levantarse temprano
früh aufstehen
Ella se levanta temprano.
Sie stehe früh auf.
prestar atención
Aufmerksamkeit schenken
Me podrías prestar atención?
Könntest du mir Aufmerksamkeit schenken?
atento
aufmerksam
Es un muchacho muy atento.
Er ist ein sehr aufmerksamer Junge.
Nos toma la orden por favor
Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen?
rescindir un contrato
einen Vertrag aufkündigen
violar un contrato/no cumplir un contrato
einen Vertrag aufsetzen/brechen
cuidar
aufpassen
La niñera cuida hoy a los niños.
Die Kindermädchen passt heute auf die Kindern auf.
¡Cuídate!
Pass auf dich auf!
comprar
kaufen
Me quiero comprar zapatos nuevos.
Ich möchte mir neue Schue kaufen.
comprar
einkaufen
compra
Einkauf
¡Gracias por su compra!
Danke für Ihre Einkauf!
ir de compras
einkaufen gehen
Los sabados voy de compras.
Samstags gehe ich einkaufen.
lista de la compra
Einkaufszettel
En la lista de compras dice que debemos compar sal.
Auf dem Einkaufszettel steht, dass wir Salz kaufen müssen.
rebajas de verano
Sommerschlussverkauf
Yo compro el bikini en las rebajas de verano.
Den Bikini kaufe ich im Sommerschlussverkauf.
vender
verkaufen
La bicicleta está en venta.
DasFahrrad ist zu verkaufen.
venta
Verkauf
acabarse la comida
aufessen
Acábate la comida!
Isst deine Essen auf!
echarle salsa a algo
Soße auf etwas draufmachen
Echale salsa a tu taco!
Tut soße auf deinen Taco!
arriba
hinauf
encima
obendrauf
encima del armario
auf dem Schrank
en todo caso
auf jeden Fall
En todo caso llame a los bomberos.
Auf jeden Fall rufen sie die Feuerwehr.
vigilante
Aufseher
Sala de urgencias
Notaufnahme
abrir
aufmachen
Él abre la puerta.
Er macht die Tür auf.
despertarse
aufwachen
Mi hermano se despierta temprano.
Mein Bruder wacht immer Früh auf.
despertar a alguien
jemand aufwecken
La motocicleta me ha despertado.
Das Motorrad hat mir aufgeweckt.
levantarse
aufstehen
Ella se levanta a las 06:00 de la mañana y hace deporte.
Sie stehet um 6:00 Uhr auf und macht Sport.
tener ganas de algo
Lust haben auf etwas
Yo tengo ganas de comer pastel.
Ich habe Lust auf Kuchen.
hacer la compra
einkaufen gehen
Ella hace la compra los sabados.
Sie geht samstags einkaufen.
llamar
aufrufen
llamar a un taxi
ein Taxi rufen
pedido
Auftrag
confirmación del pedido
Auftragsbestätigung
quitar la mesa
den Tisch aufräumen
redacción
Aufsatz
abandonar
aufgeben
aclarar un malentendido
ein Missverständnis aufklären
tirar la toalla
aufgeben
correr
laufen
andar
laufen