Übersetzung von spanisch nach deutsch:
por
- Spanisch
- Deutsch
- por
- wegen
- Me voy por ti.
- Ich gehe wegen dir.
- por
- über
- Ella esta horrorizada por la delincuencia.
- Sie ist entsetzt über die Kriminalitat.
- por
- für
- Yo te agradezco por la ayuda.
- Ich bedanke mich bei dir für die Hilfe.
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- ayer por la tarde
- gestern Abend/ Nacht
- Ayer por la tarde festejamos mi cumpleaños.
- Gestern Abend haben wir meinen Geburtstag gefeiert.
- ayer por la mañana
- gestern Morgen
- Ayer por la mañana estuve con el médico.
- Gestern Morgen war ich beim Arzt.
- por último
- zuletzt
- Por último comimos postre.
- Zuletzt aßen wir Nachtisch.
- Sportler
- deportista
- El deportista ha entrenado duro.
- Der Sportler hat hart trainiert.
- importante
- wichtig
- Lavarse los dientes es importante!
- Zähne putzen ist wichtig!
- significante/ importante
- bedeutend
- es importante que
- es ist wichtig, dass
- Es importante que se alimente sanamente.
- Es ist wichtig, dass Sie sich gesund ernähren.
- Nos toma la orden por favor
- Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen?
- estar obligado por contrato
- duch Vertrag gebunden sein
- empresa de transportes
- Transportunternehmen
- por experiencia
- aus Erfahrung
- Lo digo por experiencia.
- Ich sage es aus Erfahrung.
- ¡Me importa un pimiento!
- Das ist mir egal!
- deporte
- Sport
- Yo hago deporte diario.
- Ich treibe täglich Sport.
- por encima de
- oberhalb
- por lo menos
- mindestens
- por lo menos
- wenigstens
- por/ a través
- durch
- El gato salta por la ventana.
- Die Katze springt durch das Fenster.
- por qué
- warum
- ¿Por qué llegaste tarde?
- Warum bist du spät gekommen?
- por qué
- wieso
- porque
- weil
- Yo llegué tarde, porque el tren tuvo 10 minutos de retraso.
- Ich bin spät gekommen, weil der Zug 10 Minnuten Verspätung hatte.
- porque
- denn
- por desgracia
- unglücklicherweise
- Por desgracia se ha mojado el contrato.
- Unglücklicherweise ist den Vertrag nass geworden.
- pelear por
- streiten um (zanken)
- Los niños pelean por el juguete.
- Die Kinder streiten um dem Spielzeug.
- informar/ reportar
- melden
- La mujer ha reportado al perro como perdido.
- Die Frau hat den Hund als verloren gemeldet.
- por regla general
- In der Regel
- Por regla general debo trabajar guardias nocturnas, pero el embarazo es una excepción.
- In der Regel muss ich spätschicht machen, aber die Schwangerschaft ist eine Ausnahme.
- hablar por teléfono
- telefonieren
- Cada martes ella habla por teléfono con su mamá.
- Sie telefoniert mit ihrer Mutter jede Dienstag.
- portal
- Eingangsbereich
- portal de internet
- Homepage
- ordenador portátil
- Laptop
- llamar por teléfono
- telefonieren
- mirar por la ventana
- zum Fenster hinausschauen
- corporal
- körperlich
- olor corporal
- Körpergeruch