Spanisch.es

Spanisch Sprachkurs kostenlos
jetzt Spanisch lernen!

Übersetzung von spanisch nach deutsch:
dar

Spanisch
Deutsch
dar
geben
Mi papá me ha dado dinero.
Mein papa hat mir Geld gegeben.
dar
geben

dieses Wort kommt auch vor in:

Spanisch
Deutsch
dario
täglich
Diariamente tomo dos litros de agua.
Täglich trinke ich zwei Liter Wasser.
secundario
nebensächlich
Los daños son secundarios.
Die Schaden sind nebensächlich.
mandar un fax
faxen
Yo debo mandar el ducumento por fax.
Ich soll das Dokument faxen.
dar la razón a
zustimmen
cuidar
aufpassen
La niñera cuida hoy a los niños.
Die Kindermädchen passt heute auf die Kindern auf.
cuidar niños
Kinder betreuen
La niñera cuida a los niños.
Die Kindermädchen betreut die Kinder.
cartera (para guardar dinero)
Geldbörse
¡Toma el dinero de la cartera!
Nimmt das Geld von der Geldbörse!
merendar
nachmittags eine Kleinigkeit essen
Vamos a merendar coktel de frutas.
mandarina
Mandarine
La mandarina es la fruta de temporada en diciembre.
Die Mandarine ist das Obst der Saison in Dezember.
dar una propina
Trinkgeld geben
Ella le da propina a la mesera.
Sie gibt die Kellnerin Trinkgeld.
dar un paseo
einen Spaziergang machen
Nosotros damos un paseo en el bosque.
Wir machen ein Spaziergang im Bald.
estornudar
niesen
Con mi alergia al polvo, estornudo todo el día.
Mit mein Hauscnuppfen, niese ich den ganzen Tag.
dar a conocer
bekannt machen
Ellos han dado a conocer su compromiso matrimonial.
Sie haben ihre Verlobung bekannt gemacht.
dar un cosejo
einen Tipp geben
Ella me ha dado un consejo.
Sie hat mir ein Tipp gegeben.
acordarse
sich erinnern
No me acuerdo de ti.
Ich erinnere mich nicht an dich.
acordarse de
sich erinnern an
Yo me acuerdo de mi niñez.
Ich erinnere mich an meiner Kindheit.
dar la bienvenida a alguien/ saludar
jemand begrüßen
Ella fue cordialmente bienvenida en su nuevo trabajo.
Sie wurde in ihrer neuen Arbeit herzlich begrüßt.
dar una fiesta
eine Party veranstalten
Él organizará una fiesta en la playa.
Er wird eine Party am Strand veranstalten.
mandar
befehlen
Quien quiera mandar, debe aprender a obedecer.
Wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen.
mandar
senden
mandar un mensaje
eine Nachricht senden
mandar
schicken
mandar una carta
einen Brief schicken
recomendar
empfehlen
quedar
sich verabreden
Esta tarde he quedado con Pablo.
Heute Nachmittag treffe ich mich mit Pablo.
quedar
übrig bleiben
Queda poca leche.
Es bleibt nur noch wenig Milch übrig.
quedarse
bleiben
quedarse
zurückbleiben
quedarse en casa
zu Hause bleiben
quedarse sin trabajo
keine Arbeit mehr haben
recordar
sich erinnern
recordar
erinnern
Recuérdame, por favor, que tenemos que recoger un paquete.
Erinnere mich bitte daran, dass wir ein Paket abholen müssen.
dar una bofetada
ohrfeigen
quedar bien
gut stehen
dar la mano
die Hand geben
engordar
zunehmen
cuidarse la piel
sich die Haut pflegen
andar
gehen
andar
laufen
rodar una película
einen Film drehen