Übersetzung von spanisch nach deutsch:
si
- Spanisch
- Deutsch
- si
- wenn
- Nosotros vamos a nadar, si mañana está soleado.
- Wir gehen schwimmen, wenn morgen Sonnig ist.
- si
- falls
- Toma la sombrilla, por si llueve!
- Nimmt den Regenschirm, falls es regnet!
- si
- ob
- El quiere saber, si el pastel esta listo.
- Er würde gerne wissen, ob der Kuchen fertig ist.
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- siguiente
- nächste (r,s)
- ¿Quién es el siguiente en la fila?
- Wer ist der Nächste in der Schlange?
- siguiente
- (nach) folgend
- Las siguientes generaciones deben vivir con esa desición.
- Die nachfolgenden Generationen müssen mit dieser Entscheidung leben.
- el dia siguiente
- darauf folgender Tag
- El día siguiente viajamos a Stuttgart.
- Am darauf folgenden Tag fahren wir nach Stuttgart.
- chuchería/ golosina
- Süßigkeit
- Los niños aman las golosinas./ Los niños aman las chucherias.
- Die Kinder lieben Süßigkeiten.
- soso/ desabrido/ sin sabor
- fad
- La sopa esta desabrida.
- Die Suppe ist fad.
- posible
- möglich
- Tomar cerveza y bajar de peso es posible.
- Bier zu trinken und abzunehmen ist möglich.
- imposible
- unmöglich
- Es imposible que los cerdos puedan volar.
- Es ist unmöglich das Schweine fliegen können.
- seguro de sí mismo
- selbstbewust
- seguro de sí mismo
- selbstsicher
- significante/ importante
- bedeutend
- alumno de universidad
- Student
- El alumno de universidad ha iniciado un Proyecto.
- Der Student hat ein Proyekt angefangen.
- alumna de universidad
- Studentin
- La alumna de universidad trabaja medio tiempo.
- Die Studentin arbeitet teilzeit.
- alumnos de universidad
- Studierender
- Los estudiantes de universidad tienen una fiesta de graduación.
- Die Studierender haben eine Abschlüssparty.
- diccionario de bolsillo
- Taschenwörterbuch
- Dónde esta tu diccionario de bolsillo?
- Wo ist dein Taschenwörtebuch?
- asesino
- Mörder
- El asesino esta en la carcel.
- Der Mörder sitz im Gefängnis.
- sin éxito
- erfolglos
- El ratón ha luchado sin éxito contra el gato.
- Das Maus hat erfolglos gegen die Katze gekäft.
- formación profesional
- Berufsausbildung
- profesión
- Beruf
- Yo soy médico de profesion.
- Ich bin Ärztin von Beruf.
- profesional
- beruflich
- Como arquitecto estoy profesionalmente fuera de casa.
- Als Architekt bin ich beruflich unterwegs.
- no se puede objetar nada al respecto/ esto se puede aprobar sin más.
- dem kann man nur zustimmen
- psicóloga
- Psychologin
- La psicóloga me escucha.
- Die Psychologin hört mir zu.
- campesino
- Bauer
- El campesino cosecha el maíz.
- Der Bauer erntet das mais.
- mudo/ sin palabras
- sprachlos
- Del asombro se ha quedado muda./ Del asombro se ha quedado sin palabras.
- Von Staunen ist sie Sprachlos geworden.
- sin garantía
- ohne Garantie
- El aparato eléctrico es de segunda mano sin garantía.
- Das Elektrogerät bei secondhand ist ohne Garantie.
- sin garantía
- ungesichert
- bebidas sin alcohol
- alkoholfreie Getränke
- ¿Tiene bebidas sin alcohol?
- Haben Sie alkoholfrei Getränke?
- infusión
- Kräutertee
- infusión de manzanilla
- Kamillentee
- sincero
- ehrlich
- Nosotros tenemos una amistad sincera.
- Wir haben eine ehrliche Freundschaft.
- amistad sincera
- ehrliche Freundschaft
- Nosotros tenemos una amistad sincera.
- Wir haben eine ehrliche Freundschaft.
- música
- Musik
- A mi me gusta escuchar música.
- Ich höre gerne Musik.
- televisión
- Fernseher
- televisión
- Fernsehen
- educación física
- Sportunterricht
- El niño se ha lastimado en la clase de educación física.
- Das Kind hat sich verlezt im Sportunterricht.
- gimnasio
- Fitnessstudio
- Él va diario al gimnasio.
- Er geht täglich zum Fitnesstudio.
- siesta
- Siesta
- El niño pequeño hace una siesta al medio dia.
- Das Kleinkind macht mittags eine Siesta.
- siesta
- Mittagsruhe
- Entre las 12:00 y las 14:00 horas de sebe respetar
- Zwischen 12:00 Uhr und 14:00 Uhr ist Mittagsruhe einzuhalten.
- echar la siesta
- Mittagsruhe halten
- Zwischen 12:00 Uhr und 14:00 Uhr ist Mittagsruhe einzuhalten.
- ni siquiera
- noch nicht einmal
- sincero
- ohne
- Yo quiero un café sin leche por favor
- Ich hätte gerne einen Kaffe ohne Milch.
- sino
- sondern
- Wir fahren nicht zur Party sondern zur Schule.
- sin embargo
- trotzdem
- sí
- ja
- Sí, yo quiero.
- Ja, ich will.
- sí
- doch
- impresión
- Eindruck
- Tengo la impresión de que él se aburre.
- Ich habe den Eindruck, dass er sich langweilt.
- ilusión
- Illusion
- ilusión
- Vorfreude
- ilusión
- Freude
- Me hace mucha ilusión volverte a ver.
- Es macht mir viel Freude dir wieder zu sehen.
- lesionado
- verletzt
- In dem Unfall gibt eine Person verletzt.
- lesión
- Verletzung
- El hombre tiene una herida en la pierna izquierda.
- Der Mann Patient hat eine Verletzung am linke Bein.
- tomat una decisión
- eine Entscheidung treffen
- Nosotros debemos tomar una decisión.
- Wir sollen eine Entscheidung treffen.
- silencioso/ bajo
- leise
- ¿Podrías bajarle a la música por favor?
- Könntest du bitte das Musik leise machen?
- quedarse sin trabajo
- keine Arbeit mehr haben
- significar
- bedeuten
- ¿Qué significa "coche"?
- Was bedeutet "coche"?
- significado
- Bedeutung
- sin terminar
- unvollendet
- silbar
- pfeifen
- confusión
- Verwirrung
- confusión
- Verwechslung
- asistir
- teilnehmen
- asistir a una reunión
- an einer Besprechung teilnehmen
- asistir
- helfen
- asistir
- beistehen
- mesita de noche
- Nachtkästchen
- pasillo
- Flur
- Este piso tiene un pasillo muy corto.
- Diese Wohnung hat einen sehr kurzen Flur.
- silla
- Stuhl
- sillón
- Sessel
- mocasiness
- Slipper
- poesía
- Gedicht
- exposición
- Ausstellung
- exposición de arte
- Kunstausstellung
- exposición permanente
- Dauerausstellung
- músico
- Musiker
- música
- Musiker
- instrumento musical
- Musikinstrument
- presidente
- Präsident
- Asia
- Asien
- la comida asiática
- das asiatische Essen