Übersetzung von deutsch nach spanisch:
sein
- Spanisch
- Deutsch
- su
- sein
- Su computadora es nueva.
- Sein Computer ist neue.
- haber
- sein
- ser
- sein
- Jürgen es muy simpática.
- Jürgen ist sehr sympatisch.
- estar
- sein
- Achim está en la oficina.
- Achim ist im Büro.
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- no tener sentido del humor
- humorlos sein
- ¿Cómo se puede no tener sentido del humor?
- Wie kann man so humorlos sein?
- ser justo
- gerecht sein
- Como Juez se debe ser justo para ser valorado.
- Als Richter muss man gerecht sein, um geschätzt zu werden.
- estar listo
- fertig sein
- El auto está listo, ya pueden viajar.
- Das Auto ist bereit, sie können jetzt fahren.
- llenarse
- satt sein
- Ya me llené.
- Ich bin satt.
- estar lleno
- satt sein
- Estoy lleno.
- Ich bin satt.
- ser mayor de edad
- volljährig sein
- Pedro es mayor de edad, el puede comprar alcohol.
- Pedro ist volljährig, er darf Alkohol kaufen.
- estar orgullose de alguien.
- stolz auf jemand sein.
- Los papás estan orgullosos de su hijo.
- Die Eltern sind auf ihr Kind stolz.
- estar en peligro
- in Gefahr sein
- En esta zona de avalanchas estamos en peligro.
- In diesem Lawinengebiet sind wir in Gefahr.
- estar solo en casa
- alleine zu Hause sein
- Mi abuelo vive solo en casa.
- Mein Opa lebt allein zu Hause.
- estar ya viejo
- schon alt sein
- El horno ya esta viejo, lo he comprado hace 30 años.
- Der Bachoffen ist schon alt, ich habe es vor 30 jahren gekauft.
- estar obligado por contrato
- duch Vertrag gebunden sein
- estar gordo
- etwas dick sein
- El hombre es gordo.
- Der Mann ist dick.
- tener problemas de audición
- schwerhörig sein
- Hoy escucho poco, hoy tengo problemas de audición.
- Heute höre ich wenig, heute bin ich schwerhörig.
- valer
- gültig sein
- Su billete ya no es válido.
- Ihr Fahrschein ist nicht mehr gültig.
- estar bueno
- lecker sein
- El helado de Stracciatella esta bueno.
- Das Stracciatella Eis ist lecker.
- hambriento estar
- Hungrig sein
- Yo estoy hambriento
- Ich bin hungrig.
- estar sediento
- Durstig sein
- Yo estoy sediento.
- Ich bin Durstig.
- estar tranquilo
- in Ruhe sein
- su
- seine
- Su boleto de viaje no es válido.
- Seine Fahrkarte ist ungültig.
- sorprenderse
- überrascht sein
- estar resfriado
- erkältet sein
- Ella esta resfriada.
- Sie ist erkältet.
- estar de acuerdo con algo
- mit etwas einverstanden sein
- Ella esta deacuerdo con el contrato.
- Sie ist mit dem Vertrag einverstanden.
- hacer buen tiempo
- schönes Wetter sein
- Hace buen tiempo!
- Es ist schönes Wetter!
- tocar a alguien
- an der Reihe sein
- estar en el extranjero
- im Ausland sein