Übersetzung von spanisch nach deutsch:
no
- Spanisch
- Deutsch
- no
- nein
- No, yo tengo otra opinión.
- Nein, ich bin anderer Meinung.
- no
- nicht
- no le conozco.
- Ich kenne ihn nicht.
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- cada año
- jedes Jahr
- Wir feiern Weihnachten jedes Jahr.
- una vez al año
- ein Mal pro Jahr
- Ein Mal pro Jahr habe ich Geburtstag.
- anoche
- gestern Nacht
- Anoche no dormí.
- Gestern Nacht habe ich nicht geschlafen.
- anteanoche
- vorgestern Abend/ Nacht
- Anteanoche tomé mucho alcohol.
- Vorgestern Abend habe ich viel Alkohol getrunken.
- temprano
- früh
- Debemos salir temprano.
- Wir müssen früh los fahren.
- mañana temprano
- morgen früh
- Nos reunimos mañana temprano.
- Wir treffen uns morgen früh.
- levantarse temprano
- früh aufstehen
- Nosotros debemos levantarnos temprano.
- Wir müssen früh aufstehen.
- invierno
- Winter
- En invierno hay nieve.
- Im Winter gibt es Schnee.
- otoño
- Herbst
- En Otoño las hojas caen de los arboles.
- In Herbst fallen die Bätter von den Bäumen.
- día de otoño
- Herbsttag
- Un hermoso día de otoño esta lleno de hojas de colores.
- Ein schöner Herbsttag ist voller bunter Blätter.
- moda de otoño
- Herbstmode
- La moda de otoño esta en oferta en invierno.
- Die Herbstmode ist im Winter im Angebot.
- verano
- Sommer
- Nosotros viajamos a la playa en Verano.
- Wir fahren im Sommer an den Strand.
- pleno verano
- Hochsommer
- En pleno verano es muy caluroso.
- Im Hochsommer ist es am heißesten.
- conocido
- bekannt
- El es un cantante conocido.
- Er ist ein bekannter Sänger.
- ¡Feliz cumpleaños!
- Alles Gute zum Geburtstag!
- ¡Feliz cumpleaños!
- Alles Gute zum Geburtstag!
- ¡Feliz año nuevo!
- Frohes Neues!
- ¡Feliz año nuevo!
- Frohes Neues!
- no tener sentido del humor
- humorlos sein
- ¿Cómo se puede no tener sentido del humor?
- Wie kann man so humorlos sein?
- camino
- Weg
- Ya voy de camino a casa.
- Ich bin auf dem Weg nach Hause.
- lleno
- voll
- La botella esta llena.
- Die Flasche ist voll.
- estar lleno
- satt sein
- Estoy lleno.
- Ich bin satt.
- menor de edad ser
- mindenjährig ser
- Está prohibida la venta de productos del tabaco a menores de edad.
- Der Verkauf von Tabakwaren an Minderjährige ist verboten.
- bueno
- gut
- El café esta bueno.
- Der Kaffee ist gut.
- bueno
- lieb
- Él es una buena persona.
- Er ist ein lieber Mensch.
- temprano
- früh
- Todavía es temprano.
- Es ist noch früh.
- levantarse temprano
- früh aufstehen
- Ella se levanta temprano.
- Sie stehe früh auf.
- ¡Feliz año nuevo!
- Frohes neues Jahr
- niño travieso
- Wildfang
- niño insolente
- frecher Junge
- lleno
- voll
- La maleta esta llena, ya no cabe nada más.
- Der Koffer ist voll, hier passt nichts mehr rein.
- alumno
- Schüler
- El alumno es listo.
- Der Schüler ist schlau.
- alumno de universidad
- Student
- El alumno de universidad ha iniciado un Proyecto.
- Der Student hat ein Proyekt angefangen.
- alumnos de universidad
- Studierender
- Los estudiantes de universidad tienen una fiesta de graduación.
- Die Studierender haben eine Abschlüssparty.
- alumno de primaria
- Grundschüler
- Los alumnos de primaria aprenden los números.
- Die Grundschüler lernen die Nummer.
- alumno de bachillerato
- Abiturient
- El alumno de bachillerato esta bajo presión.
- Der Abiturient ist unterdruckt.
- Nos toma la orden por favor
- Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen?
- violar un contrato/no cumplir un contrato
- einen Vertrag aufsetzen/brechen
- asesino
- Mörder
- El asesino esta en la carcel.
- Der Mörder sitz im Gefängnis.
- año escolar
- Schuljahr
- no se puede objetar nada al respecto/ esto se puede aprobar sin más.
- dem kann man nur zustimmen
- campesino
- Bauer
- El campesino cosecha el maíz.
- Der Bauer erntet das mais.
- cuidar niños
- Kinder betreuen
- La niñera cuida a los niños.
- Die Kindermädchen betreut die Kinder.
- avaro/ tacaño
- geizig
- El hombre es tacaño, no ha dejado propina.
- Der Mann ist geizig, er hat kein Trinkgeld gelassen.
- moreno
- dunkelhäutig
- Maria es de piel morena.
- Maria ist dunkelhäutig.
- moreno
- brünett
- Lidia es morena.
- Lidia ist brünett.
- mercado navideño/ mercado de navidad
- Weihnachtsmarkt
- En el mercado navideño hay vino especiado.
- Auf dem Weilnachtsmarkt gibt es Glühwein.
- rebajas de verano
- Sommerschlussverkauf
- Yo compro el bikini en las rebajas de verano.
- Den Bikini kaufe ich im Sommerschlussverkauf.
- patata/ papa (Latinoamérica)
- Kartoffel
- Una botella de vino
- Eine Flasche Wein
- Nosotros podemos brindar con una botella de vino.
- Wir konnen mit einer Flasche Wein stoßen.
- estar bueno
- schmecken
- El café con leche esta bueno.
- Den Michkaffee schmeckt gut.
- estar bueno
- lecker sein
- El helado de Stracciatella esta bueno.
- Das Stracciatella Eis ist lecker.
- carne de Res/ carne de vacuno
- Rindfleisch
- A mi me da por favor, un kilo de carne molida de Res.
- Ich hätte gerne bitte ein Kilogramm Rindhackfleisch.
- vino
- Wein
- ¿Gusta usted una copa de vino?/ ¿Quiere usted una copa de vino?
- Möchten Sie ein Glas Wein?
- pepino
- Gurke
- El pepino es verde.
- Der Gurke ist grün.
- desayuno
- Frühstück
- El desayuno esta listo a las 8:00 am.
- Das Frühstück ist um 8:00 Uhr fertig.
- plátano
- Banane
- Yo pelo el plátano.
- Ich schale die Banane.
- albaricoque/chabacano
- Aprikose
- tinto de verano
- Rotwein-Mischgetränk
- tarta de cumpleaños
- Geburtstagstorte
- vegano
- Veganer
- El vegano evita productos de origen animal.
- Der Veganer meidet Nahrungsmittel tierirschen Ursprungs.
- vegetariano
- Vegetarier
- El vegetariano ha comido tomate con queso mozzarela.
- Der Vegetarier hat Tomaten mit Kässe Mozzarela gegessen.
- vino
- Wein
- El vino es una bebida alcohólica.
- Der Wein ist ein Alkoholischesgetränk.
- vino blanco
- Weißwein
- vino rosado
- Rosé
- vino tinto
- Rotwein
- yerno
- Schwiegersohn
- El esposo es el yerno
- Der Ehemann ist der Schwiergersohn für die Eltern der Ehefrau.
- hermano
- Bruder
- Mein Bruder ist der Sohn meiner Eltern.
- hermanos
- Geschwister
- Sie hat zwei Geschwister, ein Bruder und eine Schwester.
- novio
- Freund
- Sie ist an ihrem Freund verliebt.
- novia
- Freundin
- Er ist an seinem Freundin verliebt.
- novia
- Braut
- In der Hochzeit die Braut zieht ein Brautkleid an.
- novio
- Bräutigam
- In der Hochzeit der Bräutigam zieht einen schike Anzug mit Ansteckttug an.
- señor
- Herr
- Sehr geehrter Herr Müller
- señora
- Frau
- Sehr geehrte Frau Müller
- señora
- Dame
- Die junge Dame hat heute ihre erstes Arbeitsgespräch gehabt.
- sobrino
- Neffe
- Die Sohne meiner Geschwistern sind meine Neffen.
- balonmano
- Handball
- Mi amigo esta en el equipo de balonmano.
- Meine Freund ist in der Handballmanschaft.
- camino
- Weg
- bañador traje de baño
- Badeanzug
- Ella ha comprado un nuevo bañador./ Ella ha comprado un nuevo traje de baño.
- Sie hat einen neuen Badeanzug gekauft.
- sino
- sondern
- Wir fahren nicht zur Party sondern zur Schule.
- más o menos
- mehr oder weniger
- menos
- weniger
- menos
- außer
- Yo echo de menos mi guitarra.
- Ich vermisse meine Guitar.
- echar de menos
- vermissen
- por lo menos
- mindestens
- por lo menos
- wenigstens
- nosotros
- wir
- Nosotros hemos abordado el tren.
- Wir sind im Zug eingestiegen.
- nosotras
- wir
- Nosotras nos hemos maquillado.
- Wir haben uns geschminkt.
- alguno
- jemand
- Alguno de tus alumnos ha olvidado la mochila.
- Jemand von deinen Schüler hat den Rücksack vergesen.
- alguno
- irgendeiner
- Alguno ha dejado aqui su pasaporte.
- Irgendeiner hat seinen Reissepass hier gelassen.
- algunos
- einige
- Él nos mostró algunas fotos.
- Er zeigte uns einige Bilder.
- algunos
- manche
- Él nos mostró algunas fotos.
- Er zeigte uns manche Bilder.
- ninguno
- keiner
- Ninguno de ustedes me lo ha dicho.
- Keine von euch hat mir es gesagt.
- cariño
- Zärtlichkeit
- con cariño
- zärtlich
- La mamá cuida con cariño al bebé.
- Die mama passt zärtlich auf das Baby auf.
- sano
- gesund
- Hacer deporte es muy sano.
- Sport treiben ist sehr gesund.
- sano y salvo
- unbeschädigt
- Pese a la tormenta hemos llegado sanos y salvos a casa.
- Trotz Sturm wir sind unbeschädigt nach Hause gekommen.
- dar a conocer
- bekannt machen
- Ellos han dado a conocer su compromiso matrimonial.
- Sie haben ihre Verlobung bekannt gemacht.
- Normalmente
- Normalerweise
- Normalmente no comemos pan.
- Normalerweise essen wir kein Brot.
- conocer
- kennen
- ¿Conoces a Freddy?
- Kennst du Freddy?
- conocer
- kennenlernen
- El sábado he conocido a alguien.
- Am Samstag habe ich jemand kennengelernt.
- conocer a alguien
- jemand kennenlernen
- Ella lo ha conocido en el baile.
- Sie hat ihm beim Tanzen kennengelernt.
- conocer de vista
- vom Sehen kennen
- Yo la conozco solo de vista.
- Ich kenne sie nur vom sehen.
- contestar el teléfono
- ans Telefon gehen
- ¿Podrías contestar el teléfono de favor?
- Könntest du bitte ans Telefon gehen?
- hablar por teléfono
- telefonieren
- Cada martes ella habla por teléfono con su mamá.
- Sie telefoniert mit ihrer Mutter jede Dienstag.
- nombre
- Name
- Mi nombre es Paul Müller.
- Meine Name ist Paul Müller.
- nombre
- Vorname
- Mi nombre es Paul.
- Meine Vorname ist Paul.
- sueño
- Traum
- ignorar
- nicht wissen
- ignorar
- ignorieren
- Me ignoró toda la noche.
- Er ignorierte mich während des ganzen Abends.
- mesita de noche
- Nachtkästchen
- baño
- Badezimmer
- baño
- Toilette
- bloc de notas
- Notizblock
- horno
- Backofen
- pollo al horno
- gebackenes Hühnchen
- habitación de los niños
- Kinderzimmer
- teléfono
- Telefon
- teléfono celular
- Handy
- llamar por teléfono
- telefonieren
- pequeño
- klein
- Esta falda me está pequena
- Dieser Rock ist mir zu klein.
- mano
- Hand
- dar la mano
- die Hand geben
- arte moderno
- Moderne Kunst
- escribir una novela
- einen Romand schreiben
- museo de arte moderno
- Museum für moderne Kunst
- piano
- Klavier
- español
- Spanier
- español
- Spanisch
- española
- Spanierin
- guitarra espanola
- spanische Gitarre
- italiano
- Italiener
- gobierno
- Regierung
- latinoamericano
- Lateinamerikaner
- Latinoamérica
- Lateinamerika