Übersetzung von deutsch nach spanisch:
Ei
- Spanisch
- Deutsch
- huevo
- Ei
- ¿Quieres huevo hervido?
- Möchtest du gekochtes Ei?
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- una vez al año
- ein Mal pro Jahr
- Ein Mal pro Jahr habe ich Geburtstag.
- una vez al mes
- ein Mal pro Monat
- Ein Mal pro Monat esse ich mexikanisches Essen.
- una vez a la semana
- ein Mal pro Woche
- Una vez a la semana viene la señora de la limpieza.
- Ein Mal pro Woche kommt die Putzfrau.
- caliente
- heiß
- El horno esta caliente.
- Der Backofen ist heiß.
- la calefacción
- Heizung
- Die Heizung ist ausgeschaltet.
- últimamente
- in letzter Zeit
- Ultimamente puedo hablar español fluidamente.
- In letzter Zeit kann ich fließend Spanisch sprechen.
- dentro de una semana
- innerhalb einer Woche
- Dentro de una semana recibirá usted el contrato.
- Innerhalb einer Woche bekommen Sie den Vertrag.
- entregar algo en un plazo
- etwa innerhalb einer Frist abgeben
- El colchón será entregado dentro de la próxima semana.
- Die Matratze wird innerhalb der nächsten Woche abgegeben.
- concertar una cita/ programar una cita/ sacar una cita/ hacer una cita
- einen Termin vereinbaren
- Me gustaria concertar una cita para el lunes a las 8:00 de la mañana.
- Ich würde gerne einen Termin für Montag um 8:00 Uhr vereinbaren.
- confirmar una cita
- einen Termin bestätigen
- Yo confirmo nuestra cita para el lunes a las 8:00 de la mañana.
- Ich bestätige unseren Termin am Montag um 8:00 Uhr.
- poder acudir a una cita (cuando se ha recibido como sugerencia)
- einen Termin wahrnehmen
- Desafortunadamente no puedo acudir a la cita del martes a las 16:00 de la tarde.
- Leider kann ich den Termin am Dienstag um 16:00 Uhr nicht wahrnehmen.
- aplazar una cita/ cambiar de fecha/ cambiar de hora
- einen Termin verschieben
- Me gustaria cambiar la cita del viernes a las 14:00 horas para el sábado a las 15:00 horas.
- Ich würde gerne den Termin für Freitag um 14:00 Uhr auf Samstag 15:00 Uhr verschieben.
- cancelar una cita
- einen Termin absagen
- Ella ha cancelado nuestra cita.
- Sie hat unseren Termin abgesagt.
- acudir a una Cita/ cumplir con un compromiso
- eine Verabredung einhalten
- El presidente ha cumplido su compromiso.
- Der Präsident hat seine Verabredung eingehalten.
- llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo
- mit jemandem eine Verabredung treffen
- Yo he llegado a un acuerdo con el presidente.
- Ich habe mit dem Präsidenten eine Verabredung getroffen.
- una reunión de negocios
- eine geschäftliche Verabredung
- El martes tengo una cita de negocios en Berlín.
- Ich habe am Dienstag eine geschäftliche Verabredung in Berlin.
- mi reloj está atrasado
- Meine Uhr geht nach
- Mi reloj esta atrasado por 10 minutos
- Mein Uhr geht 10 Minuten nach.
- configurar el reloj (ponerlo en la hora correcta)
- Der Uhr (richtig) einstellen
- ¿Podrías poner el reloj en la hora correcta?
- Könntest du die Uhr bitte richtig einstellen?
- carne
- Fleisch
- La carne debe ser preparada cuidadosamente.
- Fleisch muss sorgfältig zubereitet werden.
- describir
- beschreiben
- ¿Me puedes describir la casa por favor?
- Kannst du mir bitte das Haus beschreiben?
- descripción
- Beschreibung
- Su descripción no fue precisa/ Su descripción fue vaga.
- Ihre Beschreibung war ungenau.
- trabajar las 24 horas del dia
- rund um die Uhr arbeiten
- El hospital trabaja las 24 horas del dia.
- Das Krankenhaus arbeitet rund um die Uhr.
- chuchería/ golosina
- Süßigkeit
- Los niños aman las golosinas./ Los niños aman las chucherias.
- Die Kinder lieben Süßigkeiten.
- blando
- weich
- Mi cobertor es muy suave.
- Meine Bettdecke ist sehr weich.
- ¡Feliz Navidad!
- Frohe Weihnachten
- ¡Feliz navidad a toda tu familia.
- Frohe Weihnachten an deine ganze Familie.
- no tener sentido del humor
- humorlos sein
- ¿Cómo se puede no tener sentido del humor?
- Wie kann man so humorlos sein?
- igual
- gleich
- Las porciones son igual de grandes.
- Die Portionen sind gleich groß.
- injusticia
- Ungerechtigkeit
- La injusticia en el mundo no debería ser nunca olvidada.
- Die Ungerechtigkeit in der Welt sollte niemals vergessen werden.
- ser justo
- gerecht sein
- Como Juez se debe ser justo para ser valorado.
- Als Richter muss man gerecht sein, um geschätzt zu werden.
- estar listo
- fertig sein
- El auto está listo, ya pueden viajar.
- Das Auto ist bereit, sie können jetzt fahren.
- listo
- bereit
- ¿Están listos? Ya debemos salir.
- Seid Ihr bereid? Wir müssen los gehen.
- llenarse
- satt sein
- Ya me llené.
- Ich bin satt.
- estar lleno
- satt sein
- Estoy lleno.
- Ich bin satt.
- ser mayor de edad
- volljährig sein
- Pedro es mayor de edad, el puede comprar alcohol.
- Pedro ist volljährig, er darf Alkohol kaufen.
- Quédate tranquilo.
- Bleib ruhig.
- Quédate tranquilo, todo estará bien.
- Bleib ruhig, alles wird gut.
- estar orgullose de alguien.
- stolz auf jemand sein.
- Los papás estan orgullosos de su hijo.
- Die Eltern sind auf ihr Kind stolz.
- estar en peligro
- in Gefahr sein
- En esta zona de avalanchas estamos en peligro.
- In diesem Lawinengebiet sind wir in Gefahr.
- un poco
- ein bisschen
- ¿Puedo tomar un poco de tu café?
- Kann ich ein bisschen von deinem Kaffe trinken?
- poco a poco
- schrittweise
- Yo se lo explico poco a poco, desde el principio.
- Ich erkläre es Ihnen schrittweise von Anfang an.
- rico
- reich
- El rey es rico.
- Der König ist reich.
- rico en grasas
- fettreich
- Mi tía tiene una alimentación rica en grasas.
- Meine Tante hat eine fettreiche Kost.
- un lugar seguro
- ein sicherer Ort
- Yo llevo el dinero a un lugar seguro.
- Ich bringe das Geld zu einem sicheren Ort.
- madre soltera, padre soltero
- alleinerziehnde, r
- Ella es madre soltera
- Sie ist alleinerziehnde Mutter.
- solo
- allein
- Mi abuelo vive solo en casa.
- Mein Opa lebt allein zu Hause.
- solo
- einsam
- Me siento solo.
- Ich fühle mich einsam.
- estar solo en casa
- alleine zu Hause sein
- Mi abuelo vive solo en casa.
- Mein Opa lebt allein zu Hause.
- único
- einzigartig
- El gato es único, él ama nadar.
- Die Katze ist einzigartig, sie liebt schwimmen.
- único
- einzig
- Este es mi único traje de baño, yo tengo sólo uno.
- Das ist mein einziger Badeanzug, ich habe nur einen.
- único
- einmalig
- lo único
- das Einzige
- el caballero valiente
- der mutige Reiter
- un viejo amigo
- ein alter Freund
- Yo tengo un viejo amigo.
- Ich habe einen alteren Freund.
- estar ya viejo
- schon alt sein
- El horno ya esta viejo, lo he comprado hace 30 años.
- Der Bachoffen ist schon alt, ich habe es vor 30 jahren gekauft.
- prestar atención
- Aufmerksamkeit schenken
- Me podrías prestar atención?
- Könntest du mir Aufmerksamkeit schenken?
- caliente
- heiß
- El agua está caliente.
- Das Wasser ist heiß.
- horario flexible
- flexible Arbeitszeiten
- El trabajo tiene horarios flexibles.
- Die Arbeit hat flexible Arbeitszeiten.
- fácil
- einfach
- La tarea esta fácil.
- Die Hausaufgabe ist einfach.
- ligero
- leicht
- La caja es ligera.
- Die Kisten ist leicht.
- voluntario
- freiwillig
- Yo trabajo como voluntaria en el hospital.
- Ich arbeite als Freiwillige im Krankenhaus.
- ofrecerse voluntario
- sich freiwillig melden
- Ella se ha ofrecido como voluntaria con los bomberos.
- Sie hat sich als freiwillig beim Feuerwehr gemeldet.
- el orden
- Reihenfolge
- la fila
- Reihe
- general
- allgemein
- un accidente grave
- ein schwerer Unfall
- Hubo un accidente grave.
- Es gab einen schwerer Unfall.
- individual
- einzeln
- único
- einzeln
- El es hijo único.
- Er ist einzelkind.
- suficiente
- ausreichend
- El ha comprado suficiente alcohol para la fiesta.
- Er hat ausreichend Alkohol für die Party eingekauft.
- brillar
- scheinen
- El sol brilla.
- Die sone scheint.
- carta
- Speisekarte
- En la carta vienen los platillos.
- Auf die Speisekarte stehen die Gerichte.
- contrato de trabajo
- Arbeitsvertrag
- El empleado ha firmado el contrato de trabajo.
- Der Mitarbeiter hat den Arbeitsvertrag unterschrieben.
- cancelar un contrato
- einen Vertrag rückgängig machen
- anular un contrato
- einen Vertrag annulieren
- rescindir un contrato
- einen Vertrag aufkündigen
- violar un contrato/no cumplir un contrato
- einen Vertrag aufsetzen/brechen
- violar un contrato
- gegen einen Vertrag verstoßen
- estar obligado por contrato
- duch Vertrag gebunden sein
- estudiar una carrera
- ein Studium absolvieren
- Yo he estudiado la carrera de medicina en la Universidad de Heidelberg.
- Ich habe mein Studium in der Medizin an der Universität in Heidelberg absolviert.
- con éxito/ exitosamente.
- erfolgreich
- Él ha aprobado el exámen exitosamente.
- Er hat die Prüfung erfolgreich bestanden.
- trabajadores con experiencia
- Arbeiter mit Erfahrung
- Ellos son trabajadores con experiencia en el área.
- Sie sind Arbeiter mit Erfahrung in der Bereich.
- fábrica de cerveza
- Brauerei
- El maestro cervecero trabaja en la fábrica de cerveza.
- Der Braumeister arbeitet in der Brauerei.
- rellenar un formulario
- ein Formular ausfüllen
- Llene el formulario por favor.
- Füllen Sie bitte das Formular aus.
- inscripción
- Einschreibung
- la huelga
- Streik
- estar en huelga
- streiken
- Los empleados estan en huelga.
- Die Mitarbeiter streiken.
- jefe
- Leiter
- obrero (de la construcción)
- Bauarbeiter
- El obrero de construcción trabaja en la obra.
- Der Bauarbeiter arbeitet in der Baustelle.
- obra maestra
- Meisterwerk
- La Escultura "El David" es la obra maestra de Miguel Ángel Bounarroti.
- Der David Skulptur ist das Meisterwerk von Michelangelo Bounarrroti.
- trabajar en la oficina
- im Büro arbeiten
- El funcionario trabaja en la oficina.
- Der Beamte arbeitet im Büro.
- desempleado
- Arbeitsloser
- Desde que cerró la Fabrica, Carlos esta desempleado.
- Seit die Fabrik zu gemacht hat, ist Carlos Arbeitloser.
- desempleo
- Arbeitslosigkeit
- El desempleo ha incrementado en la crisis.
- Die Arbeitslosigkeit hat in der Krise zugenommen.
- policía
- Polizei
- Yo llamo a la policia.
- Ich rufe die Polizei an.
- coche de policía/ patrulla
- Polizeiwagen
- El policia maneja la patrulla.
- Der Polizist fährt den Polizeiwagen.
- llamar a la policía
- die Polizei rufen
- Yo llamo a la policia.
- Ich rufe die Polizei an.
- aprobar una solicitud
- einen Antrag zustimmen
- apoyar una propuesta
- einem Vorschlag zustimmen
- lograr/ alcanzar
- erreichen
- Ella quiere lograr la meta.
- Sie möchte den Ziel erreichen.
- fracasar
- scheitern
- Él no fracasará.
- Er wird nicht scheitern.
- avaro/ tacaño
- geizig
- El hombre es tacaño, no ha dejado propina.
- Der Mann ist geizig, er hat kein Trinkgeld gelassen.
- fama
- Berühmtheit
- La cantante alcanzó la fama.
- Die Sängerin hat die Berühmtheit erreichen.
- obeso
- Fettleibig
- El hombre es obeso.
- Der Mann ist Fettleibig.
- estar gordo
- etwas dick sein
- El hombre es gordo.
- Der Mann ist dick.
- tener problemas de audición
- schwerhörig sein
- Hoy escucho poco, hoy tengo problemas de audición.
- Heute höre ich wenig, heute bin ich schwerhörig.
- libertad
- Freiheit
- libre
- frei
- celoso
- eifersüchtig
- envidioso
- neidisch
- transferencia
- Überweisung
- Ella hace la transferencia por internet.
- Sie macht die Überweisung per Internet.
- billete
- Geldschein
- ¿Tiene billetes de 10 euros?
- Haben Sie einen 10 Euro Schein?
- comprar
- einkaufen
- compra
- Einkauf
- ¡Gracias por su compra!
- Danke für Ihre Einkauf!
- ir de compras
- einkaufen gehen
- Los sabados voy de compras.
- Samstags gehe ich einkaufen.
- lista de la compra
- Einkaufszettel
- En la lista de compras dice que debemos compar sal.
- Auf dem Einkaufszettel steht, dass wir Salz kaufen müssen.
- marca
- Lesezeichen
- mercado navideño/ mercado de navidad
- Weihnachtsmarkt
- En el mercado navideño hay vino especiado.
- Auf dem Weilnachtsmarkt gibt es Glühwein.
- dinero suelto/ morralla (Méx)
- Kleingeld
- No tengo dinero suelto.
- Ich habe kein Kleingeld.
- precio
- Preis
- El precio se encuentra abajo del producto.
- Der Preis steht unten des Produktes.
- precio especial
- Sonderpreis
- Los calcetines tienen hoy un precio especial.
- Die Socken haben heute ein Sonderpreis.
- valer
- gültig sein
- Su billete ya no es válido.
- Ihr Fahrschein ist nicht mehr gültig.
- barato
- billig (niedrige Preis aber schlechte Qualität)
- La carne aqui es barata, la vez pasada se echo a perder muy rápido.
- Das Fleisch hier ist billig, letztes Mal ist schnell verdorben.
- barato
- günstig (nidrige Preis, gute Qualität)
- La carne aqui es barata, está en oferta.
- Das Fleisch hier ist günstig, es ist im Angebot.
- arroz
- Reis
- Deje cocer el arroz en dos tazas de agua.
- Lassen Sie den Reis in zwei Tassen Wasser abkochen.
- bebidas sin alcohol
- alkoholfreie Getränke
- ¿Tiene bebidas sin alcohol?
- Haben Sie alkoholfrei Getränke?
- Una botella de vino
- Eine Flasche Wein
- Nosotros podemos brindar con una botella de vino.
- Wir konnen mit einer Flasche Wein stoßen.
- estar bueno
- lecker sein
- El helado de Stracciatella esta bueno.
- Das Stracciatella Eis ist lecker.
- carne
- Fleisch
- La carne se compra en el mostrador.
- Das Fleisch ist an der Theke zu kaufen.
- carne de Res/ carne de vacuno
- Rindfleisch
- A mi me da por favor, un kilo de carne molida de Res.
- Ich hätte gerne bitte ein Kilogramm Rindhackfleisch.
- carne de cerdo
- Schweinefleisch
- A mi me da por favor, un kilo de carne molida de cerdo.
- Ich hätte gerne bitte ein Kilogramm Schweinhackfleisch.
- almorzar
- zweites Frühstück essen/ Essen am Vormittag
- Mi familia almuerza entre las 09:00 y las 12:00 horas.
- Meine Familie ißt das zweites Frühstück zwischen 09:00 und 12:00 Uhr.
- vino
- Wein
- ¿Gusta usted una copa de vino?/ ¿Quiere usted una copa de vino?
- Möchten Sie ein Glas Wein?
- merendar
- nachmittags eine Kleinigkeit essen
- Vamos a merendar coktel de frutas.
- ¿Quieren algo de postre?
- Möchten Sie einen Nachtisch?
- entrada
- Vorspeise
- De entrada, una sopa por favor.
- Als Vorspeise eine Suppe, bitte.
- de entrada
- als Vorspeise
- De entrada, una sopa por favor.
- Als Vorspeise eine Suppe, bitte.
- de segundo
- als Nachspeise
- De segundo, un café por favor.
- Als Nachspeise einen Kaffee, bitte.
- hambriento estar
- Hungrig sein
- Yo estoy hambriento
- Ich bin hungrig.
- estar sediento
- Durstig sein
- Yo estoy sediento.
- Ich bin Durstig.
- helado
- Eis
- ¿Cuál es tu helado favorito?
- Welche ist dein liblings Eis?
- helado de vainilla
- Vanilleeis
- Mi helado favorito es el helado de vainilla.
- Mein liblings Eis ist Vanilleeis.
- helado
- eisig
- helado
- eiskalt
- Estoy helado.
- Mir ist eiskalt.
- carnicería
- Metzgerei
- Traes carne molida mixta de la carniceria, por favor?
- Bringst du bitte, Gemischtehackfleis von der Metzgerei?
- una lata de atún
- eine Dose Thunfisch
- ¿Tienes una lata de atún?
- Hast du eine Dose Thunfisch?
- decoración
- Einrichtung
- docena de huevos
- Dutzend Eier
- El paquete contiene una docena de huevos.
- Der Packung enthalt ein Dutzend Eier.
- bar
- Kneipe
- Vamos al Bar!
- Lasst uns in die Kneipe gehen!
- tinto de verano
- Rotwein-Mischgetränk
- sangría
- spanische Rotweinbowle
- Ella toma sangría.
- Sie trinkt spanische Rotweinbowle.
- repostería
- Konditorei
- vino
- Wein
- El vino es una bebida alcohólica.
- Der Wein ist ein Alkoholischesgetränk.
- vino blanco
- Weißwein
- vino tinto
- Rotwein
- casarse
- heiraten
- Ellos se casarán pronto.
- Sie werden sich bald heiraten.
- casarse con alguien
- jemanden heiraten
- Ella se casará con él.
- Sie wird ihn heiraten.
- divorciarse
- sich scheiden lassen
- Mi tia se ha divorciado.
- Meine Tante hat sich scheiden lassen.
- casado
- verheiratet
- Petra ya no está casada, está divorciada.
- Petra ist nicht mehr verheiratet, sie ist geschieden.
- blanco
- weiß
- El pelaje del Oso es blanco como la nieve.
- Der
- celebrar
- feiern
- Nosotros celebramos el dia de hoy nuestro aniversario número 50.
- Wir feiern heute unsere 50. Jubiläum.
- asociación
- Verein
- Yo soy miembro de la asociación de ajedrez.
- Ich bin Mitglied im Schachverein.
- cine al aire libre
- Freiluftkino
- estar tranquilo
- in Ruhe sein
- celebración
- Feier
- celebrar/ festejar
- feiern
- dibujar
- zeichnen
- dubjo
- Zeichnung
- lápiz
- Bleistift
- ¿Me podrías prestar un lápiz de favor?
- Könntest du mir bitte einen Bleistift leihen?
- dar un paseo
- einen Spaziergang machen
- Nosotros damos un paseo en el bosque.
- Wir machen ein Spaziergang im Bald.
- hacer una reserva
- eine Reservierung machen
- Se debe hacer una reserva previa.
- Man muss vorher eine Reservierung machen.
- ni siquiera
- noch nicht einmal
- desde
- seit
- Èl tiene dolor de cabeza desde ayer.
- Er hat Kopfschmerzen seit gestern.
- desde ayer
- seit gestern
- Èl tiene dolor de cabeza desde ayer.
- Er hat Kopfschmerzen seit gestern.
- desde hace
- seit
- Ella vive aqui desde hace 10 años.
- Sie wohnt hier seit 10 Jahren.
- quizá
- vielleicht
- Quizá venga hoy.
- Vielleicht kommt er heute.
- quizás
- vielleicht
- Quizás venga hoy.
- Vielleicht kommt er heute.
- probable
- wahrscheinlich
- Es probable que nos mudemos.
- Es ist wahrscheinlich, dass wir umziehen.
- seguramente
- wahrscheinlich
- Tengo un nuevo trabajo, seguramente nos mudamos.
- Ich habe einen neuen Job, wahrscheinlich ziehen wir um.
- mi
- mein
- Mi auto es azul.
- Mein Auto ist blaut.
- mi
- meine
- Mi esposa es inteligente.
- Meine Frau ist klug.
- tu
- dein
- Tu casa es grande.
- Dein Haus ist groß.
- tu
- deine
- Tu botella de agua es práctica.
- Deine Flaschewasser ist praktisch.
- su
- sein
- Su computadora es nueva.
- Sein Computer ist neue.
- su
- seine
- Su boleto de viaje no es válido.
- Seine Fahrkarte ist ungültig.
- mios
- meine
- Los Zapatos son mios.
- Die Schuhe sind meine.
- mío
- meines
- El sofá es mío.
- Das Sofa ist meines.
- mío
- meiner
- El refrigerador es mío.
- Der Kühlschrank ist meiner.
- mía
- meine
- La bocina es mia.
- Die Audiobox ist meine.
- mía
- meines
- La libreta es mia.
- Das Notizbuch ist meines.
- mía
- meiner
- La computadora es mia.
- Der Computer ist meiner.
- tuyo
- deine
- El aire acondicionado es tuyo.
- Die Klimaanlage ist deine.
- tuyo
- deiner
- El armario es tuyo.
- Der Schrank ist deiner.
- tuyo
- deines
- El cuchillo es tuyo.
- Das Messer ist deines.
- tuya
- deine
- La cafetera es tuya.
- Die Kaffemachine ist deine.
- tuya
- deiner
- La estufa es tuya.
- Der Herd ist deiner.
- tuya
- deines
- La bicicleta es tuya.
- Das Fahrrad ist deines.
- porque
- weil
- Yo llegué tarde, porque el tren tuvo 10 minutos de retraso.
- Ich bin spät gekommen, weil der Zug 10 Minnuten Verspätung hatte.
- no
- nein
- No, yo tengo otra opinión.
- Nein, ich bin anderer Meinung.
- un
- ein
- Ella tiene un auto.
- Sie hat ein Auto.
- una
- eine
- La casa tiene una cocina.
- Die Wohnung hat eine Küche.
- una vez
- einmal
- Una vez me perdí en la ciudad.
- Einmal habe ich mich in der Stadt verlaufen.
- algún
- irgendein
- Hay algún problema?
- Gibt es irgendein Problem?
- ningún
- kein
- No he comprado ningún libro.
- Ich habe kein Buch gekauft.
- alguno
- irgendeiner
- Alguno ha dejado aqui su pasaporte.
- Irgendeiner hat seinen Reissepass hier gelassen.
- algunos
- einige
- Él nos mostró algunas fotos.
- Er zeigte uns einige Bilder.
- ninguno
- keiner
- Ninguno de ustedes me lo ha dicho.
- Keine von euch hat mir es gesagt.
- ningún
- keiner
- Ningún hombre puede nadar tan bien como tú.
- Keiner Mann kann so gut wie du schwimmen.
- ninguna
- kein
- Ninguna joven debe tener miedo.
- Kein Mädchen soll Angst haben.
- ninguna
- keine
- Ninguna mujer trabaja hoy.
- Keine Frau arbeitet heute.
- ninguna
- keiner
- Ninguna aspiradora es tan barata como esta.
- Keiner Staubsauger ist günstiger als dieser.
- ninguna
- keines
- Ninguna casa es tan linda como la tuya.
- Keines Haus ist so schön wie deines.
- contrario
- Gegenteil
- mismo
- gleich
- Es el mismo.
- Es ist der gleiche.
- caso
- Angelegenheit
- en ningún caso
- in keinem Fall
- En ningún caso intente usted mismo apagar el fuego.
- In keinem Fall versuchen sie selber den Feuer zu löschen.
- por desgracia
- unglücklicherweise
- Por desgracia se ha mojado el contrato.
- Unglücklicherweise ist den Vertrag nass geworden.
- impresión
- Eindruck
- Tengo la impresión de que él se aburre.
- Ich habe den Eindruck, dass er sich langweilt.
- sorprenderse
- überrascht sein
- cariño
- Zärtlichkeit
- llorar
- weinen
- envidia
- Neid
- La envidia es un pecado.
- Neid ist eine Sünde.
- inseguridad
- Unsicherheit
- estar resfriado
- erkältet sein
- Ella esta resfriada.
- Sie ist erkältet.
- salud
- Gesundheit
- Fumar es malo para la salud.
- Rauchen schadet der Gesundheit.
- ¡Salud!
- Gesundheit!
- urgente
- eilig
- El asunto es urgente, el hombre puede morir.
- Die Sache ist eilig, der mann kann sterben.
- correo urgente
- Eilpost
- El correo urgente llega el mismo dia al destinatario.
- Der Eilpost kommt am selben Tag zu dem Empfänger.
- curar
- heilen
- Algunas enfermedades no pueden ser curadas, sólo pueden ser controladas.
- Manche Krankheiten kann man nicht heilen, man kann es nur kontrollieren.
- pelear por
- streiten um (zanken)
- Los niños pelean por el juguete.
- Die Kinder streiten um dem Spielzeug.
- discutir
- streiten
- La pareja discute sobre la cena.
- Das Pärchen streitet über das Abenessen.
- insulto
- Beleidigung
- Ella ha tomado como insulto, que yo haya comido su pizza con salsa catsup.
- Sie hat es als Beleidigung genommen, dass ich ihre Pizza mit Ketchup gegessen habe.
- ejemplo
- Beispiel
- Normalmente
- Normalerweise
- Normalmente no comemos pan.
- Normalerweise essen wir kein Brot.
- aburrirse
- sich langweilen
- Los niños se aburren en casa.
- Die Kinder langweiligen sich zu Hause.
- aburrido
- langweilig
- Ella está aburrida, ve a nadar con ella.
- Sie ist langweilig, geht mit ihr schwimmen.
- aceptar una oferta
- ein Angebot annehmen
- La empresa ha aceptado nuestra oferta.
- Die Firma hat unsere Angebot angenommen.
- acompañar
- begleiten
- Te acompaño a la estación de tren.
- Ich begleite dir zum Bahnhof.
- acompañar a alguien
- jemand begleiten
- dar un cosejo
- einen Tipp geben
- Ella me ha dado un consejo.
- Sie hat mir ein Tipp gegeben.
- acuerdo
- Vereinbarung
- estar de acuerdo con algo
- mit etwas einverstanden sein
- Ella esta deacuerdo con el contrato.
- Sie ist mit dem Vertrag einverstanden.
- llegar a un acuerdo
- sich einigen
- Nosotros hemos llegado al acuerdo de que ellos repararán la puerta.
- Wir haben uns geeinigt, dass sie die Tür reparieren werden.
- contestar a una pregunta
- eine Frage beantworten
- Él no ha contestado algunas preguntas.
- Er hat manche Fragen nicht beantworten.
- dar una fiesta
- eine Party veranstalten
- Él organizará una fiesta en la playa.
- Er wird eine Party am Strand veranstalten.
- decidir
- entscheiden
- Ella debe decidir entre tú y yo para la fiesta.
- Sie muss entscheiden zwischen mir und dir für das Party.
- decidirse
- sich entscheiden
- Ella se ha decidido por el helado de vainilla.
- Sie hat sich für die Vanilleeis entchieden.
- tomat una decisión
- eine Entscheidung treffen
- Nosotros debemos tomar una decisión.
- Wir sollen eine Entscheidung treffen.
- silencioso/ bajo
- leise
- ¿Podrías bajarle a la música por favor?
- Könntest du bitte das Musik leise machen?
- elecciones generales
- allgemeine Wahlen
- entrar
- eintreten
- hineingehen
- hineingehen
- entrada
- Eingang
- entrada
- Eintrittskarte
- Ella tiene las entradas para el teatro.
- Sie hat die Entrittskarten für das Theater.
- ¡De nada!
- Keine Ursache!
- hacer la compra
- einkaufen gehen
- Ella hace la compra los sabados.
- Sie geht samstags einkaufen.
- hacer buen tiempo
- schönes Wetter sein
- Hace buen tiempo!
- Es ist schönes Wetter!
- tener la lengua suelta
- eine lose Zunge haben
- llamarse
- heißen
- Me llamo Alicia.
- Ich heiße Alicia.
- meter
- hineinstecken
- Meta la tarjeta en el dispositivo de lectura.
- Stecken Sie die Karte in das Lesegerät hinein.
- meter
- hineinlegen
- Mete el jersey en el armario.
- Leg den Pullover in den Schrank.
- perdonar
- verzeihen
- presentar una solicitud
- einen Antrag stellen
- proponer matrimonio
- einen Heiratsantrag machen
- carta de recomendación
- Arbeitszeugnis
- quedar
- übrig bleiben
- Queda poca leche.
- Es bleibt nur noch wenig Milch übrig.
- quedarse
- bleiben
- quedarse
- zurückbleiben
- quedarse en casa
- zu Hause bleiben
- quedarse sin trabajo
- keine Arbeit mehr haben
- sentarse en primera fila
- sich in die erste Reihe setzen
- tocar a alguien
- an der Reihe sein
- acariciar
- streicheln
- tirar
- wegschmeißen
- tirar la basura
- den Müll wegschmeißen
- de acuerdo
- einverstanden
- generalizar
- verallgemeinern
- No hay que generalizar tanto..
- Man sollte nicht so verallgemeinern.
- gritar
- schreien
- silbar
- pfeifen
- haber
- sein
- ser
- sein
- Jürgen es muy simpática.
- Jürgen ist sehr sympatisch.
- estar
- sein
- Achim está en la oficina.
- Achim ist im Büro.
- bofetada
- Ohrfeige
- dar una bofetada
- ohrfeigen
- decir tonterías
- Dummheiten erzählen
- callarse
- schweigen
- comparar
- vergleichen
- Los muchachos compararon sus trabajos.
- Die Jungen verglichen ihre Arbeiten.
- aclarar un malentendido
- ein Missverständnis aufklären
- asistir
- teilnehmen
- asistir a una reunión
- an einer Besprechung teilnehmen
- asistir
- beistehen
- colaborar
- mitarbeiten
- escritorio
- Schreibtisch
- cubo de basura
- Mülleimer
- portal
- Eingangsbereich
- jabón
- Seife
- bolígrafo
- Kugelschreiber
- jabón de barra
- Kernseife
- cerilla
- Streichholz
- congelar
- einfrieren
- revista
- Zeitschrift
- La estantería está llena de revistas.
- Das Regal ist voll mit Zeitschriften.
- cortar
- schneiden
- una cena romántica con velas
- ein romantisches Abendessen mit Herzen
- ancho
- breit
- ancho
- weit
- El pantalón es demasiado ancho.
- Die Hose ist viel zu weit.
- pequeño
- klein
- Esta falda me está pequena
- Dieser Rock ist mir zu klein.
- ropa
- Kleidung
- ropa de marca
- Markenkleidung
- probarse ropa
- Kleidung anprobieren
- probador
- Umkleidekabine
- vestido
- Kleid
- ropa de vestir
- schicke Kleidung
- pierna
- Bein
- rodar una película
- einen Film drehen
- cultura general
- Allgemeinbildung
- escribir
- schreiben
- escribir una novela
- einen Romand schreiben
- mostrar
- zeigen
- personaje
- Persönlichkeit
- contar una historia
- eine Geschichte erzählen
- violín
- Geige
- estar en el extranjero
- im Ausland sein
- Francia
- Frankreich
- habitante
- Einwohner
- ¿Cuántos habitantes tiene tu país?
- Wie viele Einwohner hat dein Land?
- latinoamericano
- Lateinamerikaner
- Latinoamérica
- Lateinamerika
- Estados Unidos
- Vereinigten Staaten von Amerika
- nacionalidad
- Staatsangehörigkeit
- Tengo la nacionalidad alemana.
- Ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit.
- costumbre
- Gewohnheit
- Tenemos la costumbre de cenar temprano
- Wir haben die Gewohnheit, früh zu Abend zu essen.