Übersetzung von spanisch nach deutsch:
ir
- Spanisch
- Deutsch
- ir
- fahren
- Nosotros viajamos en auto a Francia.
- Wir fahren mit dem Auto nach Frankreich.
- ir
- gehen
- Nosotras vamos al baño.
- Wir gehen auf die Toillete.
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- aire acondicionado
- Klimaanlage
- El aire acondicionado esta descompuesto.
- Die Klimaanlage ist kaputt.
- confirmar una cita
- einen Termin bestätigen
- Yo confirmo nuestra cita para el lunes a las 8:00 de la mañana.
- Ich bestätige unseren Termin am Montag um 8:00 Uhr.
- poder acudir a una cita (cuando se ha recibido como sugerencia)
- einen Termin wahrnehmen
- Desafortunadamente no puedo acudir a la cita del martes a las 16:00 de la tarde.
- Leider kann ich den Termin am Dienstag um 16:00 Uhr nicht wahrnehmen.
- Cita/ Reunión/Acuerdo/ Convenio/ Conspiración/ confabulación
- Verabredung
- Nosotros tenemos una cita para comer.
- Wir haben eine Verabredung zum Essen.
- acudir a una Cita/ cumplir con un compromiso
- eine Verabredung einhalten
- El presidente ha cumplido su compromiso.
- Der Präsident hat seine Verabredung eingehalten.
- llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo
- mit jemandem eine Verabredung treffen
- Yo he llegado a un acuerdo con el presidente.
- Ich habe mit dem Präsidenten eine Verabredung getroffen.
- conspiración criminal
- Verabredung zu Straftaten
- Él ha conspirado el crimen con sus cómplices.
- Er hat sich mit seinen Komplizenz zu der Straftat verabredet.
- describir
- beschreiben
- ¿Me puedes describir la casa por favor?
- Kannst du mir bitte das Haus beschreiben?
- irresponsable
- unverantwortlich
- El perro tiene un dueño irresponsable.
- Der Hund hat einen unverantwortlichen Bezitzer.
- irregular
- unregelmäßig
- Ella hace deporte de forma irregular.
- Sie macht Sport unregelmäßig.
- irrelevante
- unbedeutend
- irrelevante
- unerheblich
- irrelevante
- irrelevant
- rescindir un contrato
- einen Vertrag aufkündigen
- violar un contrato/no cumplir un contrato
- einen Vertrag aufsetzen/brechen
- despedir
- entlassen
- estoy despedido.
- Ich bin entlassen worden.
- despedir
- feuern
- estoy despedido.
- Ich bin gefeuert worden.
- aprobar/consentir/consensuar/asentir
- zustimmen
- El estafador asintió, que él habia mentido.
- Der Betrüger hat zugestimmt, dass er gelogen hat.
- corregir
- korrigieren
- me corriges cuando diga algo incorrecto, por favor?
- Korrigierts du mir bitte, wenn ich etwas falsches sage?
- abrir una cuenta bancaria
- Bankkonto eröffnen
- Yo debo abrir una cuenta bancaria.
- Ich soll einen Bankkonto eröffnen.
- ir de compras
- einkaufen gehen
- Los sabados voy de compras.
- Samstags gehe ich einkaufen.
- ir de compras
- shoppen gehen
- Nosotros vamos de compras el sábado.
- Wir gehen am Samstag shoppen.
- aceite de girasol
- Sonnenblumenöl
- ¿Cocinas con aceite de girasol?
- Kochts du mit Sonnenblumenöl?
- ciruela
- Pflaume
- Las ciruelas estan buenas.
- Die Pflaumen sind lecker.
- servir
- bedienen
- servir
- dienen
- arcoíris
- Regenbogen
- Der Regenbogen tritt nach der Regen aus.
- cine al aire libre
- Freiluftkino
- ir de fiesta
- Party machen
- ir de fiesta
- ausgehen
- ir a pie
- zu Fuß gehen
- El niño va a la escuela a pie.
- Das Kind geht zu Fuß zur Schule.
- dormir
- schlafen
- Él ha dormido bien.
- Er hat gut geschlafen.
- irse de vacaciones
- in Urlaub fahren
- Nosotros nos vamos de vacaciones a la playa.
- Wir fahren in Urlaub am Strand.
- reírse
- lachen
- reírse de alguien
- jemand auslachen
- sentirse
- sich fühlen
- Me siento alegre.
- Ich fühle mich fröh.
- herir
- verletzen
- Él se lastimó con el cuchillo sin querer.
- Er hat sich ausversehen mit dem Messer verletz.
- pedir socorro
- um Hilfe bitten
- El hombre ha pedido socorro.
- Der Mann hat von Hilfe geboten.
- discutir
- streiten
- La pareja discute sobre la cena.
- Das Pärchen streitet über das Abenessen.
- discutir
- diskutieren
- Los padres discuten sobre el futuro de su hijo.
- Die Eltern diskutieren über die Zukunft ihres Kindes.
- advertir
- warnen
- Los medicos nos han advertido de la Pandemia.
- Die Ärzte haben uns vor der Pandemie gewarnt.
- abrir
- öffnen
- Él abre la puerta.
- Er öffnet die Tür.
- abrir
- aufmachen
- Él abre la puerta.
- Er macht die Tür auf.
- aburrirse
- sich langweilen
- Los niños se aburren en casa.
- Die Kinder langweiligen sich zu Hause.
- decidir
- entscheiden
- Ella debe decidir entre tú y yo para la fiesta.
- Sie muss entscheiden zwischen mir und dir für das Party.
- decidirse
- sich entscheiden
- Ella se ha decidido por el helado de vainilla.
- Sie hat sich für die Vanilleeis entchieden.
- despedirse (de)
- sich verabschieden
- Ella se ha despedido de él.
- Sie hat sich von ihm verabschieden.
- elegir
- wählen
- Elija la respuesta correcta.
- Wählen sie die richtige Antwort.
- elegir
- auswählen
- Elija una forma de pago.
- Wählen sie eine Zahlungsart aus.
- elegir
- aussuchen
- Ella se ha elegido un hombre musculoso.
- Sie hat sich einen muskulöse Mann ausgesucht.
- salir
- hinausgehen
- salir
- ausgehen
- El viernes por la noche salimos.
- Freitag Abend gehen wir aus.
- ir a pie
- zu Fuß gehen
- Yo voy por ti a pie.
- Ich hole dich zu Fuß.
- ir en tren
- mit dem Zug fahren
- Mi tía va de vacaciones en tren.
- Meine Tante fährt mit dem Zug im Urlaub.
- ir en autobús
- mit dem Bus fahren
- La nieta va a la escuela en autobús.
- Die Enkelin fährt mit dem Bus zur Schule.
- mentir
- lügen
- ¿Me estás mintiendo?
- Belügst du mich?
- mentir a alguien
- jemand anlügen
- mentira
- Lüge
- Esa es una mentira.
- Das ist eine Lüge.
- pedir
- bitten
- ¿Te puedo pedir un favor?
- Kann ich dir um einen Gefallen bitten?
- exigir
- fordern
- pedir
- bestellen
- confirmación del pedido
- Auftragsbestätigung
- repetir
- wiederholen
- ¿Puede repetir, por favor?
- Können Sie das bitte wiederholen?
- tirar
- wegschmeißen
- tirar la basura
- den Müll wegschmeißen
- tirar de la cadena
- die Wasserspülung betätigen
- venir
- kommen
- Vengo de la escuela.
- Ich komme von der Schule.
- decir
- sagen
- decir tonterías
- Dummheiten erzählen
- asistir
- teilnehmen
- asistir a una reunión
- an einer Besprechung teilnehmen
- asistir
- helfen
- asistir
- beistehen
- tirar la toalla
- aufgeben
- mirar por la ventana
- zum Fenster hinausschauen
- vestirse
- sich anziehen
- ropa de vestir
- schicke Kleidung
- aplaudir
- klatschen
- El público aplaudió varios minutos.
- Das Publikum applaudierte mehrere Minuten.
- aplaudir
- applaudieren
- El público aplaudió varios minutos.
- Das Publikum klatschte mehrere Minuten.
- director de cine
- Filmregisseur
- escribir
- schreiben
- escribir una novela
- einen Romand schreiben