Spanisch.es

Spanisch Sprachkurs kostenlos
jetzt Spanisch lernen!

Übersetzung von deutsch nach spanisch:
es

Spanisch
Deutsch
lo
es
¿Quieres que te lo lleve?
Soll ich es dir bringen?

dieses Wort kommt auch vor in:

Spanisch
Deutsch
cada año
jedes Jahr
Wir feiern Weihnachten jedes Jahr.
anoche
gestern Nacht
Anoche no dormí.
Gestern Nacht habe ich nicht geschlafen.
ayer por la tarde
gestern Abend/ Nacht
Ayer por la tarde festejamos mi cumpleaños.
Gestern Abend haben wir meinen Geburtstag gefeiert.
ayer por la mañana
gestern Morgen
Ayer por la mañana estuve con el médico.
Gestern Morgen war ich beim Arzt.
anteanoche
vorgestern Abend/ Nacht
Anteanoche tomé mucho alcohol.
Vorgestern Abend habe ich viel Alkohol getrunken.
ayer
gestern
Ayer llegué tarde a casa.
Gestern bin ich spät nach Hause gekommen.
antier
vorgestern
Antier estuvo lluvioso.
Vorgestern war es regnerisch.
próxima vez
nächstes Mal
La próxima vez ordeno el café sin leche.
Nächstes Mal bestelle ich den Kaffee ohne Milch.
confirmar una cita
einen Termin bestätigen
Yo confirmo nuestra cita para el lunes a las 8:00 de la mañana.
Ich bestätige unseren Termin am Montag um 8:00 Uhr.
una reunión de negocios
eine geschäftliche Verabredung
El martes tengo una cita de negocios en Berlín.
Ich habe am Dienstag eine geschäftliche Verabredung in Berlin.
describir
beschreiben
¿Me puedes describir la casa por favor?
Kannst du mir bitte das Haus beschreiben?
descripción
Beschreibung
Su descripción no fue precisa/ Su descripción fue vaga.
Ihre Beschreibung war ungenau.
camisa de cuadros
kariertes Hemd
La camisa de cuadros es su favorita.
Das kariertes Hemd ist seine Lieblingshemd.
¡Feliz cumpleaños!
Alles Gute zum Geburtstag!
¡Feliz cumpleaños!
Alles Gute zum Geburtstag!
¡Feliz año nuevo!
Frohes Neues!
¡Feliz año nuevo!
Frohes Neues!
mejor
besser
Este chocolate es mejor que el otro.
Dieser Schokolade ist besser als der andere.
plato típico
typisches Gericht
El Spagetti es un plato típico de Italia.
Spagetti ist ein typisches Gericht aus Italien.
fundamental
wesentlich
¡Feliz año nuevo!
Frohes neues Jahr
es importante que
es ist wichtig, dass
Es importante que se alimente sanamente.
Es ist wichtig, dass Sie sich gesund ernähren.
Nos toma la orden por favor
Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen?
orden
Bestellung
nos toma la orden
Nehmen Sie die Bestellung
profesor
Professor
El profesor enseña en la universidad.
Der Professor lehrt an die Universität.
protestar/ quejarse
sich beschweren
Ella se queja del calor en verano.
Sie beschwerdet sich über die Hitze in Sommer.
protestar
protestieren
estar hecho de/ estar hecho con
bestehen
El jugo de naranja esta hecho 100% con naranjas.
Das Orangensaft bestehet aus 100% Orangen.
aprobar (un examen)
bestehen
He aprobado el examen.
Ich habe die Prüfung bestanden.
escuela pública
Stätlicheschule
En la escuela pública, la educación es gratuita.
In der Stätlicheschule die Bildung ist kostenlos.
negocio
Geschäft
El empresario tiene un gran negocio.
Der Unternähmer hat ein großes Geschäft.
mejorar
verbessern
Para que mejore mi español, me tienes que corregir.
Damit ich mein Spanisch verbessere, sollst du mir korrigieren.
la entrevista de trabajo
Vorstellungsgespräch
llegar puntual a una entrevista de trabajo.
pünktlich zu einem Vorstellungsgespräch kommen.
sin garantía
ungesichert
marca
Lesezeichen
diseñador
Designer
El vestido de Novia es de un diseñador de moda famoso.
Das Hochzeitskleid ist von einem berühmten Modedesigner.
diseñadora
Designerin
El vestido de Novia es de una diseñadora de moda famosa.
Das Hochzeitskleid ist von einer berühmten Modedesignerin.
diseñador de moda
Modedesigner
El vestido de Novia es de un diseñador de moda famoso.
Das Hochzeitskleid ist von einem berühmten Modedesigner.
negocio
Geschäft
El negocio va bien.
Das Geschäft läuft gut.
regalo
Geschenk
Él tiene un regalo para ti.
Er hat ein Geschenkt für dich.
papel de regalo
Geschenkpapier
El regalo esta envuelto en papel de regalo.
Das Geschenk ist mit Geschenkpapier verpackt.
boquerón
Sardelle in Essig
patatas fritas/ papas fritas
Pommes Frites
Yo quiero una orden de patatas fritas con mayonesa por favor.
Ich hätte gerne ein Mal Pommes Frites mit Mayonneise bitte.
para la cena
zum Abendessen
¿Qué se te antoja para la cena?
Worauf hast du Lust zum Abendessen?
almorzar
zweites Frühstück essen/ Essen am Vormittag
Mi familia almuerza entre las 09:00 y las 12:00 horas.
Meine Familie ißt das zweites Frühstück zwischen 09:00 und 12:00 Uhr.
comer
Mittagessen
La comida se hará entre las 12:00 y las 15:00 horas.
Das Mittagessen wird von 12:00 bis 15:00 Uhr gegessen.
comer
essen
¿Qué hay de comer?
Was gibt zum Essen?
acabarse la comida
aufessen
Acábate la comida!
Isst deine Essen auf!
merendar
nachmittags eine Kleinigkeit essen
Vamos a merendar coktel de frutas.
comida
Essen
¿Has traido tu comida?
Hast du dein Essen mitgebracht?
marisco
Meeresfrüchte
Nosotros hemos comido marisco.
Wir haben Meeresfrüchte gegessen.
menú del día
Menü des Tages
¿Cuál es el menú del día?
Welche ist das Menü des Tages?
menú del día
Tagesmenü
¿Cuál es el menú del día?
Welche ist das Tagesmenü?
restaurante
Restaurant
El servicio en el restaurante es muy bueno.
Die Bedienung ins Restaurant ist sehr gut.
comida vegetariana
vegetarisches Essen
¿Hay comida vegetariana en el restaurante?
Gibt es vegetarisches Essen im Restaurant?
vinagre
Essig
sabor amargo
bitterer Geschmack
La toronja tiene un sabor amargo.
Die Grapefruit hat ein bitterer Geschmack.
bocadillo
belegtes Brötchen
un bocadillo de tortilla de patatas
ein Brötchen mit Kartoffelomelette
divorciado
geschieden
Petra ya no está casada, está divorciada.
Petra ist nicht mehr verheiratet, sie ist geschieden.
hermana
Schwester
Mein Schwester ist die Tochter meiner Eltern.
hermanos
Geschwister
Sie hat zwei Geschwister, ein Bruder und eine Schwester.
gimnasio
Fitnessstudio
Él va diario al gimnasio.
Er geht täglich zum Fitnesstudio.
Festejo
Fest
festival
Festival
juguetería
Spielwarengeschäft
Nosotros compramos juguetes en la jugueteria.
Wir kaufen Spielzeuge im Spielwarengeschäft .
leer
lesen
El abuelito le lee al nieto en voz alta.
Der Opa liest die Enkelin vor.
Regla graduada
Messlineal
reservar
reservieren
¿Queremos reservar el hotel para hoy en la tarde?
Sollen wir das Restaurant für heute Abend reservieren?
hacer una reserva
eine Reservierung machen
Se debe hacer una reserva previa.
Man muss vorher eine Reservierung machen.
siesta
Siesta
El niño pequeño hace una siesta al medio dia.
Das Kleinkind macht mittags eine Siesta.
desde ayer
seit gestern
Èl tiene dolor de cabeza desde ayer.
Er hat Kopfschmerzen seit gestern.
por lo menos
mindestens
mío
meines
El sofá es mío.
Das Sofa ist meines.
mía
meines
La libreta es mia.
Das Notizbuch ist meines.
tuyo
deines
El cuchillo es tuyo.
Das Messer ist deines.
tuya
deines
La bicicleta es tuya.
Das Fahrrad ist deines.
nuestro
unseres
El Fax es nuestro.
Das Faxgerät ist unseres.
nuestra
unseres
La cámara fotográfica es nuestra.
Das Fotoapparat ist unseres.
todo
alles
Hecha todo a la olla.
Tut alles rein in den Topf.
por qué
wieso
qué
welches
¿Qué bebida quieres?
Welches Getränk möchtest du?
que
welches
¿Qué casa te compraste?
Welches Haus hast du dir gekauft?
ninguna
keines
Ninguna casa es tan linda como la tuya.
Keines Haus ist so schön wie deines.
contrario
entgegengesetzt
esa
diese
Ese departamento tiene un pasillo muy corto.
Diese Wohnung hat einen sehr kurzen Flur.
ese
dieser
Ese camino está empedrado.
Dieser Weg ist sehr steinig.
esta
dieses
Esta casa es mía.
Dieses Haus gehört mir.
este
dieser
Este asiento esta libre.
Dieser Sitz ist frei.
en este caso
in diesem Fall
En este caso, lavese los ojos con abundante agua.
In diesem Fall, wäschen Sie sich die Augen mit viel Wasser.
cuál
welches
¿Cuál te gusta libro más?
Welches Buch gefällt dir besser?
desastre
Desaster
La recamara es un desastre.
Das Zimmer ist ein desaster.
enfermera
Krankenschwester
La enfermera me ha dado las pastillas.
Die Krankenschwerter hat mir die Tableten gegeben.
estornudar
niesen
Con mi alergia al polvo, estornudo todo el día.
Mit mein Hauscnuppfen, niese ich den ganzen Tag.
salud
Gesundheit
Fumar es malo para la salud.
Rauchen schadet der Gesundheit.
¡Salud!
Gesundheit!
sano
gesund
Hacer deporte es muy sano.
Sport treiben ist sehr gesund.
sano y salvo
unbeschädigt
Pese a la tormenta hemos llegado sanos y salvos a casa.
Trotz Sturm wir sind unbeschädigt nach Hause gekommen.
despedida de soltero
Junggesellenabschied
El novio tiene hoy su despedida de soltero.
Der Bräutigam hat heute seine Junggesellenabschied.
hacer buen tiempo
schönes Wetter sein
Hace buen tiempo!
Es ist schönes Wetter!
Hace calor.
Es ist warm.
En verano hace calor.
Im Sommer ist es Warm.
Hace frío.
Es ist kalt.
En invierno hace frío.
Im Winter ist es kalt.
ocupado
besetzt
El teléfono está ocupado.
Das Telefon ist besetzt.
ocupado
beschäftigt
El jefe está ocupado.
Der Cheft ist beschäftig.
pedir
bestellen
pedido
Bestellung
confirmación del pedido
Auftragsbestätigung
tener
besitzen
castigar
bestrafen
cuchillo
Messer
pollo al horno
gebackenes Hühnchen
cubiertos
Besteck
sillón
Sessel
una cena romántica con velas
ein romantisches Abendessen mit Herzen
chaleco
Weste
zapatería
Schuhgeschäft
buen tiempo
gutes Wetter
estrés
Stress
tener estrés
Stress haben
lavarse la cara
sich das Gesicht waschen
cara
Gesicht
una cara bonita
ein hübsches Gesicht
festival de cortos
Kurzfilmfestival
historia
Geschichte
historia antigua
Alte Geschichte
contar una historia
eine Geschichte erzählen
ley
Gesetz
la comida asiática
das asiatische Essen