Spanisch.es

Spanisch Sprachkurs kostenlos
jetzt Spanisch lernen!

Übersetzung von spanisch nach deutsch:
una

Spanisch
Deutsch
una
eine
La casa tiene una cocina.
Die Wohnung hat eine Küche.

dieses Wort kommt auch vor in:

Spanisch
Deutsch
una vez al año
ein Mal pro Jahr
Ein Mal pro Jahr habe ich Geburtstag.
una vez al mes
ein Mal pro Monat
Ein Mal pro Monat esse ich mexikanisches Essen.
una vez a la semana
ein Mal pro Woche
Una vez a la semana viene la señora de la limpieza.
Ein Mal pro Woche kommt die Putzfrau.
dentro de una semana
innerhalb einer Woche
Dentro de una semana recibirá usted el contrato.
Innerhalb einer Woche bekommen Sie den Vertrag.
concertar una cita/ programar una cita/ sacar una cita/ hacer una cita
einen Termin vereinbaren
Me gustaria concertar una cita para el lunes a las 8:00 de la mañana.
Ich würde gerne einen Termin für Montag um 8:00 Uhr vereinbaren.
confirmar una cita
einen Termin bestätigen
Yo confirmo nuestra cita para el lunes a las 8:00 de la mañana.
Ich bestätige unseren Termin am Montag um 8:00 Uhr.
poder acudir a una cita (cuando se ha recibido como sugerencia)
einen Termin wahrnehmen
Desafortunadamente no puedo acudir a la cita del martes a las 16:00 de la tarde.
Leider kann ich den Termin am Dienstag um 16:00 Uhr nicht wahrnehmen.
aplazar una cita/ cambiar de fecha/ cambiar de hora
einen Termin verschieben
Me gustaria cambiar la cita del viernes a las 14:00 horas para el sábado a las 15:00 horas.
Ich würde gerne den Termin für Freitag um 14:00 Uhr auf Samstag 15:00 Uhr verschieben.
cancelar una cita
einen Termin absagen
Ella ha cancelado nuestra cita.
Sie hat unseren Termin abgesagt.
acudir a una Cita/ cumplir con un compromiso
eine Verabredung einhalten
El presidente ha cumplido su compromiso.
Der Präsident hat seine Verabredung eingehalten.
una reunión de negocios
eine geschäftliche Verabredung
El martes tengo una cita de negocios en Berlín.
Ich habe am Dienstag eine geschäftliche Verabredung in Berlin.
estudiar una carrera
ein Studium absolvieren
Yo he estudiado la carrera de medicina en la Universidad de Heidelberg.
Ich habe mein Studium in der Medizin an der Universität in Heidelberg absolviert.
aprobar una solicitud
einen Antrag zustimmen
apoyar una propuesta
einem Vorschlag zustimmen
abrir una cuenta bancaria
Bankkonto eröffnen
Yo debo abrir una cuenta bancaria.
Ich soll einen Bankkonto eröffnen.
cancelar una cuenta bancaria/ renunciar una cuenta bancaria.
Bankkonto kündigen
¿Cómo puedo cancelar una cuenta bancaria?
Wie kann ich mein Bankkonto kündigen?
Una botella de vino
Eine Flasche Wein
Nosotros podemos brindar con una botella de vino.
Wir konnen mit einer Flasche Wein stoßen.
desayunar
frühstücken
Nosotros vamos al restaurante a desayunar.
Wir gehen ins Restaurant frühstücken.
una lata de atún
eine Dose Thunfisch
¿Tienes una lata de atún?
Hast du eine Dose Thunfisch?
dar una propina
Trinkgeld geben
Ella le da propina a la mesera.
Sie gibt die Kellnerin Trinkgeld.
en ayunas
nüchtern
Por favor, venga en ayunas a la toma de sangre.
Kommen Sie bitte nüchtern zur Blutabnahme.
cuñada
Schwägerin
La cuñada es la hermana del cónyuge.
Die Schwägerin ist die Schwester des Ehepartners.
cuñado
Schwager
El cuñado es el hermano del cónyuge.
Der Schwager ist der Bruder des Ehepartners.
hacer una reserva
eine Reservierung machen
Se debe hacer una reserva previa.
Man muss vorher eine Reservierung machen.
una vez
einmal
Una vez me perdí en la ciudad.
Einmal habe ich mich in der Stadt verlaufen.
ninguna
kein
Ninguna joven debe tener miedo.
Kein Mädchen soll Angst haben.
ninguna
keine
Ninguna mujer trabaja hoy.
Keine Frau arbeitet heute.
ninguna
keiner
Ninguna aspiradora es tan barata como esta.
Keiner Staubsauger ist günstiger als dieser.
ninguna
keines
Ninguna casa es tan linda como la tuya.
Keines Haus ist so schön wie deines.
ninguna
niemand
Ninguna quiere trabajar en el jardín.
Niemand möchte im Garten arbeiten.
aceptar una oferta
ein Angebot annehmen
La empresa ha aceptado nuestra oferta.
Die Firma hat unsere Angebot angenommen.
contestar a una pregunta
eine Frage beantworten
Él no ha contestado algunas preguntas.
Er hat manche Fragen nicht beantworten.
dar una fiesta
eine Party veranstalten
Él organizará una fiesta en la playa.
Er wird eine Party am Strand veranstalten.
tomat una decisión
eine Entscheidung treffen
Nosotros debemos tomar una decisión.
Wir sollen eine Entscheidung treffen.
presentar una solicitud
einen Antrag stellen
dar una bofetada
ohrfeigen
tijeras para unas
Nagelschere
una cena romántica con velas
ein romantisches Abendessen mit Herzen
rodar una película
einen Film drehen
escribir una novela
einen Romand schreiben
sacar una foto
fotografieren
contar una historia
eine Geschichte erzählen