Spanisch.es

Spanisch Sprachkurs kostenlos
jetzt Spanisch lernen!

Übersetzung von spanisch nach deutsch:
ti

Spanisch
Deutsch
ti
dich
He comprado algo para mí, para ti y para ella.
Ich habe etwas für mich, für dich und für sie gekauft.

dieses Wort kommt auch vor in:

Spanisch
Deutsch
tibio
lauwarm
El agua del mar es tibia.
Das Wasser des Meeres ist lauwarm.
antier
vorgestern
Antier estuvo lluvioso.
Vorgestern war es regnerisch.
último
letzte(r, s)
Yo fui el último paciente.
Ich war der letzte Patient.
la última vez
Das letzte Mal
La última vez que te vi, eras aún bebé.
Das letzte Mal als ich dich gesehen habe, warst du noch ein Baby.
por último
zuletzt
Por último comimos postre.
Zuletzt aßen wir Nachtisch.
últimamente
in letzter Zeit
Ultimamente puedo hablar español fluidamente.
In letzter Zeit kann ich fließend Spanisch sprechen.
chistoso/ gracioso/ divertido
witzig
¡Eso es chistoso!
Das ist ja witzig!
chistoso/ gracioso/ divertido
lustig
Mi sobrino me ha enseñado divertidos videos de gatos.
Mein Neffe hat mir lustige Katzenvideos gezeigt.
chistoso/ gracioso/ divertido
drollig
Los gatitos bebés son graciosos.
Babykatzen sind drollig.
tener sentido del humor
Sinn für Humor haben
A pesar de sus enfermedades, él tiene sentido del humor.
Er hat Sinn für Humor, trotz seiner Krankheiten.
no tener sentido del humor
humorlos sein
¿Cómo se puede no tener sentido del humor?
Wie kann man so humorlos sein?
injusticia
Ungerechtigkeit
La injusticia en el mundo no debería ser nunca olvidada.
Die Ungerechtigkeit in der Welt sollte niemals vergessen werden.
poco práctico
unpraktisch
La bolsa es poco práctica.
Die Tasche ist sehr unpraktisch.
romántico
romantisch
Nuestro compromiso matrimonial fue muy romántico.
Unsere Verlobung war sehr romantisch.
típico
typisch
Consentir a los nietos es típico de la abuela.
Die Enkelkinder zu verwöhnen ist typisch von Oma.
plato típico
typisches Gericht
El Spagetti es un plato típico de Italia.
Spagetti ist ein typisches Gericht aus Italien.
idéntico
identisch
antiguo
alt
El Castillo es viejo.
Der Burg ist alt.
antiguo
antik
instituto
Institut
beca de investigación
Forschungsstipendium
Él ha obtenido la beca de investigacón.
Er hat die Forschungsstipendium bekommen.
dentista
Zahnarzt
El dentista retiró la caries.
Der Zahnarzt hat das Karies enfernt.
dentista
Zahnärztin
La dentista retiró la caries.
Die Zahnärztin hat das Karies entfernt.
informático
Informatiker
El informático trabaja con la computadora.
Der Informatiker arbeitet mit dem Computern.
informática
Informatik
Él estudia informática.
Er studiert Informatik.
aprobar/consentir/consensuar/asentir
zustimmen
El estafador asintió, que él habia mentido.
Der Betrüger hat zugestimmt, dass er gelogen hat.
tienda
Laden
La tienda esta cerrada.
Der Laden ist zu.
atractivo
attraktiv
El Trabajo promete un sueldo atractivo.
Die Arbeit verspricht ein attraktives Gehalt.
tímido
schüchtern
¡No seas tan tímido!
Sei nicht so schüchtern!
tímido
scheu
tique
Ticket
bolsa de plástico
Plastiktüte
Las bolsas de plastico dañan el medio ambiente.
Die Plastiktüte schäden die Umwelt.
cajero automático
Geldautomat
¿Sabe dónde hay un cajero automático por aqui?
Wissen Sie, wo es in der Nähe einen Geldautomaten gibt?
garantía
Garantie
tener una garantía de dos años
zwei Jahre Garantie haben
sin garantía
ohne Garantie
El aparato eléctrico es de segunda mano sin garantía.
Das Elektrogerät bei secondhand ist ohne Garantie.
sin garantía
ungesichert
artículo de marca
Markenartikel
El florero es un articulo de marca, por eso es caro.
Die Base ist ein Markenartikel, deswegen ist teuer.
pagar en efectivo
bar bezahlen
¿Quiere pagar en eféctivo o con tarjeta?
Möchten Sie mit bar oder Karte bezahlen?
tienda de campaña
Zelt
¿Has dormido en una tienda de campaña?
Hast du im Zelt geschlafen?
gratis
gratis
Registrése ahora y reciba un paquete de prueba gratis!
Registrieren Sie sich jetzt, und bekommen Sie ein Probepackung gratis!
gratis
umsonst
Registrése ahora y reciba un paquete de prueba gratis!
Registrieren Sie sich jetzt, und bekommen Sie ein Probepackung umsonst!
gratis
kostenlos
Registrése ahora y reciba un paquete de prueba gratis!
Registrieren Sie sich jetzt, und bekommen Sie ein Probepackung kostenlos!
patata/ papa (Latinoamérica)
Kartoffel
tortilla de huevo/ Omelet con…
Omelett mit …
¿Quieres Omelet con calabaza y cebolla?
Möchtest du Omelett mit Zucchini und Zwiebel?
comida/ platillo
Gericht
¿Qué platillos hay en la carta?
Welche Gericht gibt es auf die Speisekarte?
fruta del tiempo
Obst der Saison
La mandarina es la fruta de temporada en diciembre.
Die Mandarine ist das Obst der Saison in Dezember.
tortilla de huevo/ Omelet
Omelett
¿Quieres Omelet con calabaza y cebolla?
Möchtest du Omelett mit Zucchini und Zwiebel?
tortilla de maíz
Tortilla
¿Cuántas tortillas quieres?
Wie viele Tortillas möchtest du?
tortilla de patatas
Kartoffelomelett
La tortilla de patatas es llenadora.
Der Kartoffelomelett ist sättigent.
batido
Milchshake
Yo quiero un batido de banana.
Ich möchte eine Bananemilchshake.
batido de banana
Bananenmilchshake
Yo quiero un batido de banana.
Ich möchte eine Bananemilchshake.
cantidad
Menge
¿Qué cantidad de harina necesitamos para el pastel?
Welche Menge Mehl brauchen wir für den Kuchen?
tinto de verano
Rotwein-Mischgetränk
vino tinto
Rotwein
prometido
Verlobter
Der verlobter hat die Verlobte gefragt ob sie ihn heiraten möchte.
prometida
Verlobte
Die Verlobte möchte den Verlobter heiraten.
tío
Onkel
Der Onkel hat Lactose intoleranz.
tía
Tante
Die Tante hat Gluten intoleranz.
tíos
Onkel und Tante
Onkel und Tante sind die Geschwistern meiner Mama.
tipo/ tio
Typ
Der Typ mit rote Jacke hat meine Tasche weggenommen.
tienda de campaña
Zelt
Ella ha pasado la noche en la tienda de campaña.
Sie hat im Zelt übernachtet.
festival
Festival
animal doméstico
Haustier
Las gallinas, los borregos y los caballos son animales domésticos.
Die Hühner,die Schäffe und die Pferde sind Haustiere.
contigo
mit dir
Yo quiero ir a correr contigo.
Ich möchte mit dir joggen.
sentirse
sich fühlen
Me siento alegre.
Ich fühle mich fröh.
sentimiento
Gefühl
antibiótico
Antibiotika
¿Toma usted antibiótico?
Nehmen sie Antibiotika?
discutir
streiten
La pareja discute sobre la cena.
Das Pärchen streitet über das Abenessen.
discutir
diskutieren
Los padres discuten sobre el futuro de su hijo.
Die Eltern diskutieren über die Zukunft ihres Kindes.
advertir
warnen
Los medicos nos han advertido de la Pandemia.
Die Ärzte haben uns vor der Pandemie gewarnt.
entrar en cuestión
in Frage kommen
Die Universität zu wechseln kommt für mich nicht in Frage.
hacer buen tiempo
schönes Wetter sein
Hace buen tiempo!
Es ist schönes Wetter!
mentir
lügen
¿Me estás mintiendo?
Belügst du mich?
mentir a alguien
jemand anlügen
mentira
Lüge
Esa es una mentira.
Das ist eine Lüge.
repetir
wiederholen
¿Puede repetir, por favor?
Können Sie das bitte wiederholen?
utilizar
benutzen
útil
nützlich
consejos útiles
nützliche Ratschläge
útil
brauchbar
tirar
wegschmeißen
tirar la basura
den Müll wegschmeißen
tirar de la cadena
die Wasserspülung betätigen
castigar
bestrafen
criticar
kritisieren
asistir
teilnehmen
asistir a una reunión
an einer Besprechung teilnehmen
asistir
helfen
asistir
beistehen
cortina
Vorhang
plástico
Kunststoff
ordenador portátil
Laptop
tijeras
Schere
tijeras para unas
Nagelschere
timbre
Türklingel
llamar al timbre
an der Tür klingeln
Suena el timbre.
Es klingelt an der Tür.
tirar la toalla
aufgeben
una cena romántica con velas
ein romantisches Abendessen mit Herzen
calcetín
Socke
buen tiempo
gutes Wetter
vestido
Kleid
vestirse
sich anziehen
ropa de vestir
schicke Kleidung
digestión
Verdauung
festival de cortos
Kurzfilmfestival
artista
Künstler
artista
Künstlerin
historia antigua
Alte Geschichte
creatividad
Kreativität
política
Politik
latinoamericano
Lateinamerikaner
Latinoamérica
Lateinamerika
la comida asiática
das asiatische Essen