Übersetzung von deutsch nach spanisch:
um
- Spanisch
- Deutsch
- a
- um
- Quedamos a las 14:00 horas, ¿correcto?
- Wir treffen uns um 14:00 Uhr, richtig?
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- trabajar las 24 horas del dia
- rund um die Uhr arbeiten
- El hospital trabaja las 24 horas del dia.
- Das Krankenhaus arbeitet rund um die Uhr.
- ¡Feliz cumpleaños!
- Alles Gute zum Geburtstag!
- ¡Feliz cumpleaños!
- Alles Gute zum Geburtstag!
- tener sentido del humor
- Sinn für Humor haben
- A pesar de sus enfermedades, él tiene sentido del humor.
- Er hat Sinn für Humor, trotz seiner Krankheiten.
- no tener sentido del humor
- humorlos sein
- ¿Cómo se puede no tener sentido del humor?
- Wie kann man so humorlos sein?
- público
- Publikum
- El público aplaudió.
- Das Publikum applaudierte.
- beca
- Stipedium
- Ella quiere solicitar la beca.
- Sie möchte das Stipendium beantragen.
- beca de investigación
- Forschungsstipendium
- Él ha obtenido la beca de investigacón.
- Er hat die Forschungsstipendium bekommen.
- Ministerio de Educación
- Bildungsministerium
- estudiar una carrera
- ein Studium absolvieren
- Yo he estudiado la carrera de medicina en la Universidad de Heidelberg.
- Ich habe mein Studium in der Medizin an der Universität in Heidelberg absolviert.
- mudo
- stumm
- En la noche, pongo mi celular en silencio./ Ella es sorda de nacimiento.
- In der Nacht schalte ich das Handy im stumm modus./ Von Gebrurt an ist sie stumm.
- gratis
- umsonst
- Registrése ahora y reciba un paquete de prueba gratis!
- Registrieren Sie sich jetzt, und bekommen Sie ein Probepackung umsonst!
- aceite de girasol
- Sonnenblumenöl
- ¿Cocinas con aceite de girasol?
- Kochts du mit Sonnenblumenöl?
- para la cena
- zum Abendessen
- ¿Qué se te antoja para la cena?
- Worauf hast du Lust zum Abendessen?
- ciruela
- Pflaume
- Las ciruelas estan buenas.
- Die Pflaumen sind lecker.
- coliflor
- Blumenkohl
- La coliflor es blanca.
- Der Blumenkohl ist weiß.
- aniversario
- Jubiläum
- Nosotros celebramos el dia de hoy nuestro aniversario número 50.
- Wir feiern heute unsere 50. Jubiläum.
- goma de borrar
- Radiergummi
- para
- um … zu
- Yo practico deporte diario para mantenerme en forma.
- Ich treibe täglich Sport, um fit zu bleiben.
- por qué
- warum
- ¿Por qué llegaste tarde?
- Warum bist du spät gekommen?
- pedir socorro
- um Hilfe bitten
- El hombre ha pedido socorro.
- Der Mann hat von Hilfe geboten.
- pelear por
- streiten um (zanken)
- Los niños pelean por el juguete.
- Die Kinder streiten um dem Spielzeug.
- estúpido
- dumm
- No permito que me traten como a un tonto.
- Ich lasse mich nicht als dumm verkaufen.
- cerrar
- zumachen
- Él cierra la puerta.
- Er macht die Tür zu.
- manejar (cosas)
- umgehen
- Él no puede manejar el dinero.
- Er kann mit Geld nicht umgehen.
- ocuparse de
- sich kümmern um
- Yo me ocupo de los ninos
- Ich kümmere mich um die Kinder.
- quitar la mesa
- den Tisch aufräumen
- soñar
- träumen
- soñar despierto
- tagträumen
- sueño
- Traum
- terminar la carrera
- das Studium abschließen
- para terminar
- zum Abschluss
- cambiar
- umtauschen
- Tengo que cambiar dinero.
- Ich muss Geld umtauschen.
- decir tonterías
- Dummheiten erzählen
- habitación
- Raum
- mirar por la ventana
- zum Fenster hinausschauen
- botas de goma
- Gummistiefel
- probador
- Umkleidekabine
- abrazar
- umarmen
- museo
- Museum
- museo de arte moderno
- Museum für moderne Kunst
- instrumento musical
- Musikinstrument
- visa
- Visum
- Tuve que pagar por la visa.
- Ich musste für das Visum bezahlen.