Übersetzung von spanisch nach deutsch:
le
- Spanisch
- Deutsch
- le
- ihm
- Le he comprado un regalo.
- Ich habe ihm ein Geschenk gekauft.
- le
- ihr
- Èl le ha regalado flores.
- Er hat ihr Blumen geschenkt.
- le
- Ihnen
- le
- Ihnen
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- la calefacción
- Heizung
- Die Heizung ist ausgeschaltet.
- llegar tarde
- spät kommen
- No se permite llegar tarde al examen.
- Man darf nicht zu spät zur Prüfung kommen.
- levantarse temprano
- früh aufstehen
- Nosotros debemos levantarnos temprano.
- Wir müssen früh aufstehen.
- llegar muy tarde
- zu spät kommen
- He llegado muy tarde a comer, y ya no habia comida.
- Ich bin zu spät zum Essen gekommen und es gab kein Essen mehr.
- llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo
- mit jemandem eine Verabredung treffen
- Yo he llegado a un acuerdo con el presidente.
- Ich habe mit dem Präsidenten eine Verabredung getroffen.
- llegar pronto
- bald ankommen
- Tu pedido ha llegado pronto.
- Deine Bestellung ist bald angekommen.
- pleno verano
- Hochsommer
- En pleno verano es muy caluroso.
- Im Hochsommer ist es am heißesten.
- Sportler
- deportista
- El deportista ha entrenado duro.
- Der Sportler hat hart trainiert.
- ¡Feliz cumpleaños!
- Alles Gute zum Geburtstag!
- ¡Feliz cumpleaños!
- Alles Gute zum Geburtstag!
- horrible
- schrecklich
- Yo tuve un día horrible.
- Ich hatte einen schrecklichen Tag.
- horrible
- furchtbar
- Él tiene unos dientes horribles.
- Er hat furchtbare Zähne.
- posible
- möglich
- Tomar cerveza y bajar de peso es posible.
- Bier zu trinken und abzunehmen ist möglich.
- imposible
- unmöglich
- Es imposible que los cerdos puedan volar.
- Es ist unmöglich das Schweine fliegen können.
- lleno
- voll
- La botella esta llena.
- Die Flasche ist voll.
- llenarse
- satt sein
- Ya me llené.
- Ich bin satt.
- estar lleno
- satt sein
- Estoy lleno.
- Ich bin satt.
- levantarse temprano
- früh aufstehen
- Ella se levanta temprano.
- Sie stehe früh auf.
- el caballero valiente
- der mutige Reiter
- culpable
- schuldig
- irresponsable
- unverantwortlich
- El perro tiene un dueño irresponsable.
- Der Hund hat einen unverantwortlichen Bezitzer.
- responsable
- verantwortlich
- Ella es una persona responsable.
- Sie ist eine verantwortliche Mensch.
- flexible
- flexibel
- flexible
- biegsam
- horario flexible
- flexible Arbeitszeiten
- El trabajo tiene horarios flexibles.
- Die Arbeit hat flexible Arbeitszeiten.
- ilegal
- illegal
- Las drogas son ilegales.
- Die Drogen sind illegal.
- horrible
- furchtbar
- El mounstro es horrible.
- Der Monster ist fuchtbar.
- irrelevante
- unbedeutend
- irrelevante
- unerheblich
- irrelevante
- irrelevant
- insolente/ descarado
- frech
- El pirata insolente robó el tesoro.
- Der freche Pirate stohlte einen Schatz.
- niño insolente
- frecher Junge
- completar
- vervollständigen
- lleno
- voll
- La maleta esta llena, ya no cabe nada más.
- Der Koffer ist voll, hier passt nichts mehr rein.
- completo
- vollständig
- Escriba su nombre completo, por favor.
- Schreiben Sie bitte, ihre vollstäandige Name.
- incompleto
- unvollständig
- Documentos incompletos no serán tomados en cuenta!
- Unvollständige Unterlagen werden nicht berrücksichtig!
- completo
- ganz
- Quiere usted el pastel completo?
- Möchten Sie den ganzen Kuchen?
- alumno de bachillerato
- Abiturient
- El alumno de bachillerato esta bajo presión.
- Der Abiturient ist unterdruckt.
- bachillerato
- Abitur
- El bachillerato en Alemania dura apróximadamente dos años.
- Die Abitur in Deutschland dauert circa 2 Jahren.
- bachillerato de ciencias naturales
- Abitur in Naturwissenschaften
- colega
- Kollege
- Ella es una colega del trabajo.
- Sie ist eine Kollegin vom Arbeit.
- fábrica de automóviles
- Automobilwerk
- El ingeniero trabaja en la fábrica de automóviles.
- Der Ingenieur arbeitet im Automobilwerk.
- rellenar un formulario
- ein Formular ausfüllen
- Llene el formulario por favor.
- Füllen Sie bitte das Formular aus.
- desempleado
- Arbeitsloser
- Desde que cerró la Fabrica, Carlos esta desempleado.
- Seit die Fabrik zu gemacht hat, ist Carlos Arbeitloser.
- desempleo
- Arbeitslosigkeit
- El desempleo ha incrementado en la crisis.
- Die Arbeitslosigkeit hat in der Krise zugenommen.
- empleo
- Anstellung
- elevado
- hoch
- El precio es elevado.
- Das Preis ist hoch.
- amable
- freundlich
- La vendedora es muy amable.
- Die Verkäuferin ist sehr freundlich.
- agradable
- angenehm
- El viento es agradable.
- DasWind ist angenehm.
- tener problemas de audición
- schwerhörig sein
- Hoy escucho poco, hoy tengo problemas de audición.
- Heute höre ich wenig, heute bin ich schwerhörig.
- Lenguaje de señas
- Gebärdensprache
- billete
- Geldschein
- ¿Tiene billetes de 10 euros?
- Haben Sie einen 10 Euro Schein?
- billete /boleto
- Fahrkarte
- Para viajar en el Tren, necesitas un boleto.
- Um mit den Zug zu fahren, braucht man eine Fahrkarte.
- billete de ida y vuelta
- Hin- und Rückfahrkarte
- ¿Quiere comprar el billete de ida y vuelta?
- Möchten Sie Hin- und Rückfahrkarte kaufen?
- valer/ costar
- kosten
- ¿Cuánto vale este libro?/ ¿Cuánto cuesta este libro?
- Was kostet dieses Buch?
- valer
- Wert
- La mercancia con un valor de 1,000 € fue robada.
- Die Wahren im Wert von 1.000 € wurden gestohlen.
- valer
- gültig sein
- Su billete ya no es válido.
- Ihr Fahrschein ist nicht mehr gültig.
- lenguado
- Seezunge
- café con leche
- Milchkaffee
- El café con leche esta bueno.
- Den Michkaffee schmeckt gut.
- tortilla de huevo/ Omelet con…
- Omelett mit …
- ¿Quieres Omelet con calabaza y cebolla?
- Möchtest du Omelett mit Zucchini und Zwiebel?
- galleta
- Keks
- ¿Quieres galletas?
- Möchtest du Kekse?
- galletas de chocolate
- Schokoladenkekse
- ¿Te gustan las galletas de chocolate?
- Magst du Schokoladenkekse?
- lenteja
- Linse
- Hoy cocinamos sopa de lentejas.
- Heute kochen wir Linsensuppe.
- tortilla de huevo/ Omelet
- Omelett
- ¿Quieres Omelet con calabaza y cebolla?
- Möchtest du Omelett mit Zucchini und Zwiebel?
- leche
- Milch
- Ella toma leche.
- Sie trinkt Milch.
- lechuga
- Salat
- Él compra lechuga en el Supermercado.
- Er kauft Salat im Supermarkt.
- lechuga
- Kopfsalat
- Él compra lechuga en el Supermercado.
- Er kauft Kopfsalat im Supermarkt.
- galletas de mantequilla
- Butterkikse
- A la niña le gustan las galletas de mantequilla.
- Das Mädchen mag Butterkikse.
- filete de pescado
- Fischfilet
- Ella cocina filete de pescado.
- Sie kocht Fischfilet.
- echarle salsa a algo
- Soße auf etwas draufmachen
- Echale salsa a tu taco!
- Tut soße auf deinen Taco!
- paleta
- Pfannenwender
- tarta de cumpleaños
- Geburtstagstorte
- elegante
- elegant
- Su traje negro es elegante.
- Sein schwarzer Anzug ist elegant.
- celebrar
- feiern
- Nosotros celebramos el dia de hoy nuestro aniversario número 50.
- Wir feiern heute unsere 50. Jubiläum.
- televisión
- Fernseher
- televisión
- Fernsehen
- celebración
- Feier
- celebracion
- Begehung
- Begehung eines Festes
- celebración
- Abhaltung
- Abhaltung eines Gottesdienstes
- celebrar/ festejar
- feiern
- leer
- lesen
- El abuelito le lee al nieto en voz alta.
- Der Opa liest die Enkelin vor.
- probable
- wahrscheinlich
- Es probable que nos mudemos.
- Es ist wahrscheinlich, dass wir umziehen.
- les
- Ihnen
- ¿Les ha gustado?
- Hat es Ihnen gefallen?
- la alegría
- Freude
- ¡Qué alegría!
- Was für eine Freude!
- alegrarse
- sich freuen
- Yo me alegro por tu nuevo trabajo.
- Ich freue mich über deine neue Arbeit.
- alegre
- fröhlich
- La chica es alegre.
- Das Mädchen ist fröhlich.
- doler
- wehtun
- Me duele el pie.
- Der Füß tut mir weh.
- doler
- schmerzen
- Me duele el estómago.
- Ich habe Magenschmerzen.
- lesionado
- verletzt
- In dem Unfall gibt eine Person verletzt.
- lesión
- Verletzung
- El hombre tiene una herida en la pierna izquierda.
- Der Mann Patient hat eine Verletzung am linke Bein.
- pelear por
- streiten um (zanken)
- Los niños pelean por el juguete.
- Die Kinder streiten um dem Spielzeug.
- llegar a un acuerdo
- sich einigen
- Nosotros hemos llegado al acuerdo de que ellos repararán la puerta.
- Wir haben uns geeinigt, dass sie die Tür reparieren werden.
- contestar el teléfono
- ans Telefon gehen
- ¿Podrías contestar el teléfono de favor?
- Könntest du bitte ans Telefon gehen?
- silencioso/ bajo
- leise
- ¿Podrías bajarle a la música por favor?
- Könntest du bitte das Musik leise machen?
- lento
- langsam
- Mi abuelita ahora camina lento.
- Mien Oma läuft jetzt langsam.
- levantarse
- aufstehen
- Ella se levanta a las 06:00 de la mañana y hace deporte.
- Sie stehet um 6:00 Uhr auf und macht Sport.
- levantarse
- sich erheben
- elegir
- wählen
- Elija la respuesta correcta.
- Wählen sie die richtige Antwort.
- elegir
- auswählen
- Elija una forma de pago.
- Wählen sie eine Zahlungsart aus.
- elegir
- aussuchen
- Ella se ha elegido un hombre musculoso.
- Sie hat sich einen muskulöse Mann ausgesucht.
- elección
- Wahl
- El ratero no tenia elección, él debió entregarse a la policia.
- Der Dieb hatte keine Wahl, er musste sich zur Polizei gestellt.
- elecciones generales
- allgemeine Wahlen
- hablar por teléfono
- telefonieren
- Cada martes ella habla por teléfono con su mamá.
- Sie telefoniert mit ihrer Mutter jede Dienstag.
- lengua
- Zunge
- Me he quemado la lengua con café caliente.
- Ich habe mich die Zunge mit heissem Kaffe verbrant.
- lengua
- Sprache
- ¿Cuál es su lengua materna?
- Welche ist ihr Muttersprache?
- lengua extranjera
- Fremdsprache
- Ella aprende español como lengua extranjera.
- Sie lernt Spanisch als Fremdsprache.
- lengua materna
- Muttersprache
- Mi lengua materna es alemán.
- Meine Muttersprache ist Deutsch.
- tener la lengua suelta
- eine lose Zunge haben
- llevar
- mitnehmen
- ¿Llevamos algo?
- Sollen wir etwas mitnehmen?
- llevar
- tragen
- Mi novio lleva gafas.
- Mein Freund trägt Brille.
- llevar
- bringen
- ¿Me podrías traer un vaso de agua por favor?
- Könntest du mir bitte ein Glas Wasser bringen?
- amuletos de la suerte/ talismán
- Glücksbringer
- El deshollinador es un talismán.
- Der Schornsteinfeger ist ein Glücksbringer.
- reflexionar
- überlegen
- reflexionar
- nachdenken
- vale
- gut
- vale
- in Ordnung
- letra
- Buchstabe
- deletrear
- buchstabieren
- malentendido
- Missverständnis
- aclarar un malentendido
- ein Missverständnis aufklären
- sujetapapeles
- Büroklammer
- escalera
- Treppe
- escalera
- Treppe
- subir la escalera
- die Treppe hochsteigen
- puerta de la calle
- Haustür
- teléfono
- Telefon
- teléfono celular
- Handy
- llamar por teléfono
- telefonieren
- chaleco
- Weste
- alemán
- Deutscher
- alemán
- deutsch
- cultura alemana
- deutsche Kultur
- canciller
- Kanzler
- canciller
- Kanzlerin
- ley
- Gesetz