Übersetzung von spanisch nach deutsch:
pr
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- prímero
- erste
- Tu eres el primero en la fila de espera.
- Du bist der Erste in der Warteschlange.
- para el próximo día
- für den nächsten Tag
- Para el próximo dia se predijo lluvia.
- Für den nächsten Tag wurde Regen angesagt.
- próxima vez
- nächstes Mal
- La próxima vez ordeno el café sin leche.
- Nächstes Mal bestelle ich den Kaffee ohne Milch.
- pronto
- bald
- hasta pronto!
- bis bald!
- temprano
- früh
- Debemos salir temprano.
- Wir müssen früh los fahren.
- mañana temprano
- morgen früh
- Nos reunimos mañana temprano.
- Wir treffen uns morgen früh.
- levantarse temprano
- früh aufstehen
- Nosotros debemos levantarnos temprano.
- Wir müssen früh aufstehen.
- concertar una cita/ programar una cita/ sacar una cita/ hacer una cita
- einen Termin vereinbaren
- Me gustaria concertar una cita para el lunes a las 8:00 de la mañana.
- Ich würde gerne einen Termin für Montag um 8:00 Uhr vereinbaren.
- acudir a una Cita/ cumplir con un compromiso
- eine Verabredung einhalten
- El presidente ha cumplido su compromiso.
- Der Präsident hat seine Verabredung eingehalten.
- próximo
- nächste(r, s)
- La próxima gasolineria queda a 10 kilometros de aqui.
- Die nächste Tankstelle ist 10 Kilometer entfernt.
- el próximo día
- der nächste Tag
- El próximo día será muy caluroso.
- Der nächste Tag wird sehr heiß.
- llegar pronto
- bald ankommen
- Tu pedido ha llegado pronto.
- Deine Bestellung ist bald angekommen.
- principio
- Anfang
- El principio fue dificil.
- Der Anfang war schwierig.
- al principio
- am Anfang
- Al principio me perdí.
- Am Anfang habe ich mich verlaufen.
- primavera
- Frühling
- En primavera florecen las flores.
- Im Frühling blühen die Blumen.
- favorito/ preferido
- bevorzugt
- Prefiero carne que ensalada.
- Ich bevorzuge Fleisch zu Salat.
- poco práctico
- unpraktisch
- La bolsa es poco práctica.
- Die Tasche ist sehr unpraktisch.
- temprano
- früh
- Todavía es temprano.
- Es ist noch früh.
- levantarse temprano
- früh aufstehen
- Ella se levanta temprano.
- Sie stehe früh auf.
- prestar atención
- Aufmerksamkeit schenken
- Me podrías prestar atención?
- Könntest du mir Aufmerksamkeit schenken?
- alumno de primaria
- Grundschüler
- Los alumnos de primaria aprenden los números.
- Die Grundschüler lernen die Nummer.
- profesor
- Professor
- El profesor enseña en la universidad.
- Der Professor lehrt an die Universität.
- el empresario
- Unternehmer
- El empresario tiene un gran negocio.
- Der Unternehmer hat ein großes Geschaft.
- empresa
- Firma
- La empresa ha abierto una nueva sucursal.
- Die Firma hat eine neue Filiale geöffnet.
- empresa
- Unternehmen
- empresa
- Betrieb
- empresa de transportes
- Transportunternehmen
- formación profesional
- Berufsausbildung
- protestar/ quejarse
- sich beschweren
- Ella se queja del calor en verano.
- Sie beschwerdet sich über die Hitze in Sommer.
- protestar
- protestieren
- profesión
- Beruf
- Yo soy médico de profesion.
- Ich bin Ärztin von Beruf.
- profesional
- beruflich
- Como arquitecto estoy profesionalmente fuera de casa.
- Als Architekt bin ich beruflich unterwegs.
- Soy profesora.
- Ich bin Lehrerin.
- aprender
- lernen
- Yo aprendo español.
- Ich lerne Spanisch.
- aprender de memoria
- auswendig lernen
- Las tablas de multiplicar deben ser aprendidas de memoria.
- Das Einmaleins muss man auswendig lernen.
- aprobar/consentir/consensuar/asentir
- zustimmen
- El estafador asintió, que él habia mentido.
- Der Betrüger hat zugestimmt, dass er gelogen hat.
- aprobar una solicitud
- einen Antrag zustimmen
- apoyar una propuesta
- einem Vorschlag zustimmen
- no se puede objetar nada al respecto/ esto se puede aprobar sin más.
- dem kann man nur zustimmen
- aprobar (un examen)
- bestehen
- He aprobado el examen.
- Ich habe die Prüfung bestanden.
- escuela primaria
- Grundschule
- El niño de 6 años de edad va a la escuela primaria.
- Das 6 -jahriges Kind geht in der Grundschule.
- tener problemas de audición
- schwerhörig sein
- Hoy escucho poco, hoy tengo problemas de audición.
- Heute höre ich wenig, heute bin ich schwerhörig.
- preso
- Häftling
- Recibo de compra
- Kassenbon
- En la caja de pago he olvidado el recibo de compra.
- In der Kasse habe ich den Kassenbon vergessen.
- comprar
- kaufen
- Me quiero comprar zapatos nuevos.
- Ich möchte mir neue Schue kaufen.
- comprar
- einkaufen
- compra
- Einkauf
- ¡Gracias por su compra!
- Danke für Ihre Einkauf!
- ir de compras
- einkaufen gehen
- Los sabados voy de compras.
- Samstags gehe ich einkaufen.
- lista de la compra
- Einkaufszettel
- En la lista de compras dice que debemos compar sal.
- Auf dem Einkaufszettel steht, dass wir Salz kaufen müssen.
- precio
- Preis
- El precio se encuentra abajo del producto.
- Der Preis steht unten des Produktes.
- precio especial
- Sonderpreis
- Los calcetines tienen hoy un precio especial.
- Die Socken haben heute ein Sonderpreis.
- ir de compras
- shoppen gehen
- Nosotros vamos de compras el sábado.
- Wir gehen am Samstag shoppen.
- plato principal/plato fuerte
- Hauptgericht
- ¿Cuál es el plato principal en el menú de tres tiempos?
- Welche ist das Hauptgericht in der drei Gängige Menu?
- propina
- Trinkgeld
- La mesera gana buena propina.
- Die Kellnerin verdint gutes Trinkgeld.
- dar una propina
- Trinkgeld geben
- Ella le da propina a la mesera.
- Sie gibt die Kellnerin Trinkgeld.
- probar
- kosten
- Hay bocadillos para probar.
- Es gibt Häppchen zum kosten.
- probar
- probieren
- Pruebe usted nuestra nueva receta!
- Probieren Sie unsere neue Rezept!
- probar
- ausprobieren
- Probar recetas nuevas.
- Neue Rezepte ausprobieren.
- prometido
- Verlobter
- Der verlobter hat die Verlobte gefragt ob sie ihn heiraten möchte.
- prometida
- Verlobte
- Die Verlobte möchte den Verlobter heiraten.
- tan pronto como
- sobald
- Tan pronto como encuentre un sanitario, voy a ir al baño.
- Sobald ich eine Toilette finde, werde ich auf das Klo gehen.
- probable
- wahrscheinlich
- Es probable que nos mudemos.
- Es ist wahrscheinlich, dass wir umziehen.
- impresión
- Eindruck
- Tengo la impresión de que él se aburre.
- Ich habe den Eindruck, dass er sich langweilt.
- sorprenderse
- überrascht sein
- ¡Prohibido fumar!
- Rauchen verboten!
- contestar a una pregunta
- eine Frage beantworten
- Él no ha contestado algunas preguntas.
- Er hat manche Fragen nicht beantworten.
- hacer la compra
- einkaufen gehen
- Ella hace la compra los sabados.
- Sie geht samstags einkaufen.
- fomentar/ promover
- Fördern
- presentar
- vorstellen
- presentar a alguien
- jemand vorstellen
- presentar una solicitud
- einen Antrag stellen
- proponer
- vorschlagen
- Propongo ir al cine.
- Ich schlage vor, ins Kino zu gehen.
- proponer matrimonio
- einen Heiratsantrag machen
- sentarse en primera fila
- sich in die erste Reihe setzen
- impresora
- Drucker
- probarse ropa
- Kleidung anprobieren
- probador
- Umkleidekabine
- presidente
- Präsident