Übersetzung von spanisch nach deutsch:
pl
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- plazo
- Frist
- El plazo de entrega del producto es de dos semanas.
- Die Lieferfrist des Produktes ist zwei Wochen.
- entregar algo en un plazo
- etwa innerhalb einer Frist abgeben
- El colchón será entregado dentro de la próxima semana.
- Die Matratze wird innerhalb der nächsten Woche abgegeben.
- aplazar una cita/ cambiar de fecha/ cambiar de hora
- einen Termin verschieben
- Me gustaria cambiar la cita del viernes a las 14:00 horas para el sábado a las 15:00 horas.
- Ich würde gerne den Termin für Freitag um 14:00 Uhr auf Samstag 15:00 Uhr verschieben.
- acudir a una Cita/ cumplir con un compromiso
- eine Verabredung einhalten
- El presidente ha cumplido su compromiso.
- Der Präsident hat seine Verabredung eingehalten.
- pleno verano
- Hochsommer
- En pleno verano es muy caluroso.
- Im Hochsommer ist es am heißesten.
- ¡Feliz cumpleaños!
- Alles Gute zum Geburtstag!
- ¡Feliz cumpleaños!
- Alles Gute zum Geburtstag!
- plato típico
- typisches Gericht
- El Spagetti es un plato típico de Italia.
- Spagetti ist ein typisches Gericht aus Italien.
- templado
- lauwarm
- El agua del mar esta templada.
- Das Wasser vom Meer ist lauwarm.
- completar
- vervollständigen
- completo
- vollständig
- Escriba su nombre completo, por favor.
- Schreiben Sie bitte, ihre vollstäandige Name.
- incompleto
- unvollständig
- Documentos incompletos no serán tomados en cuenta!
- Unvollständige Unterlagen werden nicht berrücksichtig!
- completo
- ganz
- Quiere usted el pastel completo?
- Möchten Sie den ganzen Kuchen?
- violar un contrato/no cumplir un contrato
- einen Vertrag aufsetzen/brechen
- desempleado
- Arbeitsloser
- Desde que cerró la Fabrica, Carlos esta desempleado.
- Seit die Fabrik zu gemacht hat, ist Carlos Arbeitloser.
- desempleo
- Arbeitslosigkeit
- El desempleo ha incrementado en la crisis.
- Die Arbeitslosigkeit hat in der Krise zugenommen.
- empleo
- Anstellung
- bolsa de plástico
- Plastiktüte
- Las bolsas de plastico dañan el medio ambiente.
- Die Plastiktüte schäden die Umwelt.
- comida/ platillo
- Gericht
- ¿Qué platillos hay en la carta?
- Welche Gericht gibt es auf die Speisekarte?
- plato principal/plato fuerte
- Hauptgericht
- ¿Cuál es el plato principal en el menú de tres tiempos?
- Welche ist das Hauptgericht in der drei Gängige Menu?
- plátano
- Banane
- Yo pelo el plátano.
- Ich schale die Banane.
- plato
- Teller
- El plato esta limpio.
- Der Teller ist sauber.
- tarta de cumpleaños
- Geburtstagstorte
- playa
- Strand
- Nosotros nos vamos de vacaciones a la playa.
- Wir fahren in Urlaub am Strand.
- ejemplo
- Beispiel
- aplazar
- verschieben
- plástico
- Kunststoff
- aplaudir
- klatschen
- El público aplaudió varios minutos.
- Das Publikum applaudierte mehrere Minuten.
- aplaudir
- applaudieren
- El público aplaudió varios minutos.
- Das Publikum klatschte mehrere Minuten.