Übersetzung von spanisch nach deutsch:
pa
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- pasado mañana
- übermorgen
- Pasado mañana me voy de viaje.
- Übermorgen fahre ich in den Urlaub.
- para el próximo día
- für den nächsten Tag
- Para el próximo dia se predijo lluvia.
- Für den nächsten Tag wurde Regen angesagt.
- los países pobres
- die armen Länder
- Los países pobres tienen muchas deudas.
- Die armen Länder haben viele Schulden.
- paso a paso
- schritt für schritt
- Paso a paso llegaremos a la meta.
- Schritt für Schritt erreichen wir das Ziel.
- madre soltera, padre soltero
- alleinerziehnde, r
- Ella es madre soltera
- Sie ist alleinerziehnde Mutter.
- culpable
- schuldig
- espantoso
- schrecklich
- Él oculta un secreto espantoso.
- Er versteckt ein schreckliche Geheimnis.
- compañero (de la escuela)
- Mitschüler
- Él es un compañero del bachillerato.
- Er ist ein Mitschüler vom Abitur.
- formar parte de algo
- zu etwas dazugehören
- despacho/ oficina
- Büro
- El funcionario trabaja en el despacho.
- Der Beamte arbeitet im Büro.
- coche de policía/ patrulla
- Polizeiwagen
- El policia maneja la patrulla.
- Der Polizist fährt den Polizeiwagen.
- La pelicula de terror es para adultos.
- Der Terrorfilm ist für Erwachsene.
- mudo/ sin palabras
- sprachlos
- Del asombro se ha quedado muda./ Del asombro se ha quedado sin palabras.
- Von Staunen ist sie Sprachlos geworden.
- Recibo de pago
- Qittung
- cartera (para guardar dinero)
- Geldbörse
- ¡Toma el dinero de la cartera!
- Nimmt das Geld von der Geldbörse!
- pagar
- bezahlen
- ¿Quiere pagar en eféctivo o con tarjeta?
- Möchten Sie mit bar oder Karte bezahlen?
- pagar en efectivo
- bar bezahlen
- ¿Quiere pagar en eféctivo o con tarjeta?
- Möchten Sie mit bar oder Karte bezahlen?
- pagar con tarjeta de crédito
- mit Kreditkarte bezahlen
- ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
- Kann man mit Kreditkarte bezahlen?
- papel de regalo
- Geschenkpapier
- El regalo esta envuelto en papel de regalo.
- Das Geschenk ist mit Geschenkpapier verpackt.
- tienda de campaña
- Zelt
- ¿Has dormido en una tienda de campaña?
- Hast du im Zelt geschlafen?
- pasta
- Nudeln
- ¿Podrias escurrir la pasta por favor?
- Könntes du bitte die Nudeln abguißen?
- patata/ papa (Latinoamérica)
- Kartoffel
- patatas fritas/ papas fritas
- Pommes Frites
- Yo quiero una orden de patatas fritas con mayonesa por favor.
- Ich hätte gerne ein Mal Pommes Frites mit Mayonneise bitte.
- para la cena
- zum Abendessen
- ¿Qué se te antoja para la cena?
- Worauf hast du Lust zum Abendessen?
- plato principal/plato fuerte
- Hauptgericht
- ¿Cuál es el plato principal en el menú de tres tiempos?
- Welche ist das Hauptgericht in der drei Gängige Menu?
- pastel
- Kuchen
- Ella hornea un pastel.
- Sie bäckt einen Kuchen.
- tortilla de patatas
- Kartoffelomelett
- La tortilla de patatas es llenadora.
- Der Kartoffelomelett ist sättigent.
- espárrago
- Spargel
- Yo como esparragos con salsa holandesa.
- Ich esse Spargel mit Sauce hollandaise.
- pan
- Brot
- Él desayuna pan con mantequilla y mermelada.
- Er frühstückt Brot mit Butter und Marmelade.
- panadero
- Bäcker
- El panadero hornea pan.
- Der Bäcker backt Brot.
- paquete
- Paket
- El paquete esta en camino.
- Das Paket ist unterwegs.
- paquete
- Packung
- Yo traigo un paquete de arroz.
- Ich bringe ein Packung Reis.
- pavo
- Pute
- El pavo es seco.
- Der Pute ist trocken.
- tapadera/ tapa
- Deckel
- La botella de agua ya no tiene tapa.
- Das Wasserflache hat keinen Deckel mehr.
- tapadera de la sartén
- Pfannendeckel
- paleta
- Pfannenwender
- pastel
- Kuchen
- bar de tapas
- Tapas Bar
- Nosotros vamos al bar de tapas.
- Wir gehen im Tapas Bar.
- separado
- getrennt
- Mi hermano se ha separado de su esposa.
- Mein Bruder hat sich von seiner Frau getrennt.
- padre
- Vater
- Der Vater wiegt seines Babys.
- padres
- Eltern
- Die Eltern wickeln das Baby.
- pareja
- Paar
- Das Ehepaar fährt zum Flieterwoche nach der Hochzeit.
- parque
- Park
- paisaje
- Landschaft
- hacer camping/ acampar
- zelten
- Nosotros vamos a hacer camping en las montañas. / Nosotros vamos a acampar en las montañas.
- Wir gehen zelten auf die Bergen.
- tienda de campaña
- Zelt
- Ella ha pasado la noche en la tienda de campaña.
- Sie hat im Zelt übernachtet.
- paseo
- Spaziergang
- Nosotros damos un paseo en el bosque.
- Wir machen ein Spaziergang im Bald.
- dar un paseo
- einen Spaziergang machen
- Nosotros damos un paseo en el bosque.
- Wir machen ein Spaziergang im Bald.
- para
- für
- Esto es importante para mi.
- Das ist wichtig für mich.
- para
- damit
- Yo practico deporte diario para mantenerme en forma.
- Ich treibe täglich Sport, damit ich fit bleibe.
- para
- um … zu
- Yo practico deporte diario para mantenerme en forma.
- Ich treibe täglich Sport, um fit zu bleiben.
- paciente
- Patient
- El paciente viene a cambio de vendaje.
- Der Patient kommt zu Verband wechseln.
- paciente
- Patientin
- La paciente viene a toma de sangre.
- Die Patientin kommt zu Blutabnahme.
- pañuelo
- Taschentuch
- El pañuelo es blanco.
- Das Taschentuch ist weiß.
- pañuelo
- Halstuch
- El pañuelo es blanco.
- Das Halstuch ist weiß.
- pañuelo
- Kopftuch
- El pañuelo es blanco.
- Das Kopftuch ist weiß.
- acompañar
- begleiten
- Te acompaño a la estación de tren.
- Ich begleite dir zum Bahnhof.
- acompañar a alguien
- jemand begleiten
- despacio
- langsam
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- apagar
- löschen
- Los bomberos apagaron el fuego.
- Die Feuerwehrwache hat das Feuer gelöst.
- apagar
- ausmachen
- ¿Podrías apagar la televisión por favor?
- Könntest du bitte den Fernseher ausschalten?
- entradas para el cine
- Kino-Tickets
- Ella tiene las entradas para el cine.
- Sie hat die Kino-Tickets.
- ocuparse de
- sich kümmern um
- Yo me ocupo de los ninos
- Ich kümmere mich um die Kinder.
- ocupado
- besetzt
- El teléfono está ocupado.
- Das Telefon ist besetzt.
- ocupado
- beschäftigt
- El jefe está ocupado.
- Der Cheft ist beschäftig.
- reparar
- reparieren
- para terminar
- zum Abschluss
- palabra
- Wort
- comparar
- vergleichen
- Los muchachos compararon sus trabajos.
- Die Jungen verglichen ihre Arbeiten.
- lámpara
- Lampe
- sujetapapeles
- Büroklammer
- grapadora
- Hefter
- grapa
- Heftklammer
- papel
- Papier
- pasillo
- Flur
- Este piso tiene un pasillo muy corto.
- Diese Wohnung hat einen sehr kurzen Flur.
- tijeras para unas
- Nagelschere
- zapatería
- Schuhgeschäft
- zapato
- Schuh
- pantalones
- Hose
- ropa
- Wäsche
- ropa
- Kleidung
- ropa de marca
- Markenkleidung
- probarse ropa
- Kleidung anprobieren
- ropa de vestir
- schicke Kleidung
- pasta de dientes
- Zahnpasta
- español
- Spanier
- español
- Spanisch
- española
- Spanierin
- guitarra espanola
- spanische Gitarre
- país
- Land
- país desarrollado
- Industrieland
- país en desarrollo
- Entwicklungsland