Übersetzung von spanisch nach deutsch:
alg
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- entregar algo en un plazo
- etwa innerhalb einer Frist abgeben
- El colchón será entregado dentro de la próxima semana.
- Die Matratze wird innerhalb der nächsten Woche abgegeben.
- llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo
- mit jemandem eine Verabredung treffen
- Yo he llegado a un acuerdo con el presidente.
- Ich habe mit dem Präsidenten eine Verabredung getroffen.
- estar orgullose de alguien.
- stolz auf jemand sein.
- Los papás estan orgullosos de su hijo.
- Die Eltern sind auf ihr Kind stolz.
- tomar algo en serio
- etwas ernst nehmen
- Esto no es un chiste, tómatelo en serio.
- Das ist kein Witz, nimmt dir es im erns.
- educar a alguien
- jemand erziehen
- formar parte de algo
- zu etwas dazugehören
- hacer un regalo a alguien
- jemand etwas schenken
- Sara me ha regalado una computadora.
- Sara hat mir einen Computer geschenkt.
- picar algo
- etwas naschen
- Maria pica papitas.
- Maria nascht Chips .
- ¿Quieren algo de postre?
- Möchten Sie einen Nachtisch?
- echar pimienta a algo
- etwas pfeffern
- ¿Podrías echarle pimienta a la ensalda?
- Kanst du das Salat pfeffern?
- echarle salsa a algo
- Soße auf etwas draufmachen
- Echale salsa a tu taco!
- Tut soße auf deinen Taco!
- casarse con alguien
- jemanden heiraten
- Ella se casará con él.
- Sie wird ihn heiraten.
- hablar sobre algo
- über etwas sprechen
- Ella ha hablado con él sobre la película.
- Sie hat mit ihm über den Film gesprochen.
- algo
- etwas
- ¿Quieres algo?
- Möchtest du etwas?
- alguien
- jemand
- Alguien pregunta por ti.
- Jemand fragt nach dir.
- algún
- irgendein
- Hay algún problema?
- Gibt es irgendein Problem?
- alguno
- jemand
- Alguno de tus alumnos ha olvidado la mochila.
- Jemand von deinen Schüler hat den Rücksack vergesen.
- alguno
- irgendeiner
- Alguno ha dejado aqui su pasaporte.
- Irgendeiner hat seinen Reissepass hier gelassen.
- algunos
- einige
- Él nos mostró algunas fotos.
- Er zeigte uns einige Bilder.
- algunos
- manche
- Él nos mostró algunas fotos.
- Er zeigte uns manche Bilder.
- reírse de alguien
- jemand auslachen
- salvar a alguien
- jemand retten
- Der Prinzip hat die Prinzessin von dem böse Drache geretet.
- acompañar a alguien
- jemand begleiten
- estar de acuerdo con algo
- mit etwas einverstanden sein
- Ella esta deacuerdo con el contrato.
- Sie ist mit dem Vertrag einverstanden.
- conocer a alguien
- jemand kennenlernen
- Ella lo ha conocido en el baile.
- Sie hat ihm beim Tanzen kennengelernt.
- dar la bienvenida a alguien/ saludar
- jemand begrüßen
- Ella fue cordialmente bienvenida en su nuevo trabajo.
- Sie wurde in ihrer neuen Arbeit herzlich begrüßt.
- despertar a alguien
- jemand aufwecken
- La motocicleta me ha despertado.
- Das Motorrad hat mir aufgeweckt.
- tener ganas de algo
- Lust haben auf etwas
- Yo tengo ganas de comer pastel.
- Ich habe Lust auf Kuchen.
- tener ganas de hacer algo
- Lust haben, etwas zu tun
- Yo tengo ganas de hacer deporte.
- Ich habe Lust Sport zu machen.
- intentar hacer algo
- versuchen etwas zu tun.
- Él intenta reparar la bicicleta.
- Er versucht das Fahrrad zu reparieren.
- mentir a alguien
- jemand anlügen
- presentar a alguien
- jemand vorstellen
- tocar a alguien
- an der Reihe sein
- buscar a alguien
- jemand suchen
- amenazar a alguien
- jemand bedrohen