A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ALLE

Übersetzung von deutsch nach spanisch:
k

Spanisch: Deutsch

dieses Wort kommt auch vor in:

Spanisch: Deutsch
frío: kalt
El invierno es frío.: Der Winter ist kalt.
aire acondicionado: Klimaanlage
El aire acondicionado esta descompuesto.: Die Klimaanlage ist kaputt.
hace poco: vor kurzem
Hace poco he recibido tu carta.: Vor kurzem habe ich deinen Brief bekommen.
llegar tarde: spät kommen
No se permite llegar tarde al examen.: Man darf nicht zu spät zur Prüfung kommen.
llegar muy tarde: zu spät kommen
He llegado muy tarde a comer, y ya no habia comida.: Ich bin zu spät zum Essen gekommen und es gab kein Essen mehr.
llegar pronto: bald ankommen
Tu pedido ha llegado pronto.: Deine Bestellung ist bald angekommen.
camisa de cuadros: kariertes Hemd
La camisa de cuadros es su favorita.: Das kariertes Hemd ist seine Lieblingshemd.
chuchería/ golosina: Süßigkeit
Los niños aman las golosinas./ Los niños aman las chucherias.: Die Kinder lieben Süßigkeiten.
conocido: bekannt
El es un cantante conocido.: Er ist ein bekannter Sänger.
feliz: glücklich
Yo soy feliz.: Ich bin glücklich
felicidad: Glück
La felicidad es el camino.: Glück ist der Weg.
funcionar: funktionieren
La Lavadora no funciona.: Die Waschmachine funktionert nicht.
funcionar bien: gut funktionieren
El lava vajillas funciona bien.: Die Spülmachine funktioniert gut.
funcionar mal: schlecht funktionieren
El gobierno funciona muy mal.: Die Regierung funktioniert sehr schlecht.
horrible: schrecklich
Yo tuve un día horrible.: Ich hatte einen schrecklichen Tag.
infeliz: unglücklich
¿Por qué eres infeliz?: Warum bist du unglücklich?
felicidad: Glücksgefühl
Recibir un regalo me causa un sentimiento de felicidad.: Ein Geschenk zu bekommen bereitet mir Glücksgefühle.
injusticia: Ungerechtigkeit
La injusticia en el mundo no debería ser nunca olvidada.: Die Ungerechtigkeit in der Welt sollte niemals vergessen werden.
corto: kurz
El camino más corto: Der kürzeste Weg
Inteligente: klug
Sé inteligente y aprende para el futuro.: Sei klug und lern für die Zukunft.
poco práctico: unpraktisch
La bolsa es poco práctica.: Die Tasche ist sehr unpraktisch.
público: Publikum
El público aplaudió.: Das Publikum applaudierte.
raro: merkwürdig
Él es muy raro, él come solo bananas.: Er ist sehr merkwürdig, denn er isst nur Bananen.
raro: komisch
Esta chica es un poco rara.: Dieses Mädchen ist etwas komisch.
rico: lecker
El pastel esta rico.: Der Kuchen ist lecker.
sucio: dreckig
El plato está sucio.: Der Teller ist dreckig.
prestar atención: Aufmerksamkeit schenken
Me podrías prestar atención?: Könntest du mir Aufmerksamkeit schenken?
atento: aufmerksam
Es un muchacho muy atento.: Er ist ein sehr aufmerksamer Junge.
despistado/ distraido: abgelenkt
El viaje la distrajo.: Der Urlaub hat sie abgelenkt.
consecuencia: Konsequenz

flojo: locker

antiguo: antik

espantoso: schrecklich
Él oculta un secreto espantoso.: Er versteckt ein schreckliche Geheimnis.
claro: klar
El problema es claro.: Das Problem ist klar.
camarero: Kellner
El mesero es amable.: Der Kellner ist nett.
mesero: Kellner
Mesero, ¿nos toma la orden, por favor?: Kellner, können wir bestellen?
Nos toma la orden por favor: Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen?

carta: Speisekarte
En la carta vienen los platillos.: Auf die Speisekarte stehen die Gerichte.
camarada: Kamerad
Él es un viejo camarada.: Er ist ein alte Kamerad.
colega: Kollege
Ella es una colega del trabajo.: Sie ist eine Kollegin vom Arbeit.
cancelar un contrato: einen Vertrag rückgängig machen

rescindir un contrato: einen Vertrag aufkündigen

diccionario: Lexikon
buscar una palabra en el diccionario.: ein Wort im Lexikon nachschlagen.
fábrica: Fabrik
En la fábrica cosemos pantalones.: In der Fabrik nehen wir Hosen.
fábrica de automóviles: Automobilwerk
El ingeniero trabaja en la fábrica de automóviles.: Der Ingenieur arbeitet im Automobilwerk.
fábrica de acéro: Stahlwerk

la huelga: Streik

estar en huelga: streiken
Los empleados estan en huelga.: Die Mitarbeiter streiken.
quejarse: sich beklagen

mecánico: Mechaniker
El mecánico repara el auto.: Der Mechaniker repariert das Auto.
herramienta: Werkzeug
El desatornillador es una herramienta.: Der Schraubenzieher ist ein Werkzeug.
caja de herramientas: Werkzeugkasten

obra: Werk

obra de arte: Kunstwerk
La Mona Lisa es una obra de arte mundialmente conocida.: Mona Lisa ist ein weltberühmte Kunstwerk.
obra maestra: Meisterwerk
La Escultura "El David" es la obra maestra de Miguel Ángel Bounarroti.: Der David Skulptur ist das Meisterwerk von Michelangelo Bounarrroti.
desempleo: Arbeitslosigkeit
El desempleo ha incrementado en la crisis.: Die Arbeitslosigkeit hat in der Krise zugenommen.
informático: Informatiker
El informático trabaja con la computadora.: Der Informatiker arbeitet mit dem Computern.
informática: Informatik
Él estudia informática.: Er studiert Informatik.
no se puede objetar nada al respecto/ esto se puede aprobar sin más.: dem kann man nur zustimmen

cliente: Kunde
El cliente está muy satisfecho.: Der Kunde ist sehr zufrieden.
cliente: Kundin
La cliente está muy satisfecho.: Die Kundin ist sehr zufrieden.
arquitecto: Architekt
Como arquitecto estoy profesionalmente fuera de casa.: Als Architekt bin ich beruflich unterwegs.
corregir: korrigieren
me corriges cuando diga algo incorrecto, por favor?: Korrigierts du mir bitte, wenn ich etwas falsches sage?
niñera: Kindermädchen
La niñera cuida hoy a los niños.: Die Kindermädchen passt heute auf die Kindern auf.
cuidar niños: Kinder betreuen
La niñera cuida a los niños.: Die Kindermädchen betreut die Kinder.
delgado: schlank
estar demasiado delgado.: zu dünn sein.
atractivo: attraktiv
El Trabajo promete un sueldo atractivo.: Die Arbeit verspricht ein attraktives Gehalt.
fuerza: Kraft
No tengo fuerzas.: Ich habe keine Kraft.
fuerte: kräftig
Puje fuerte por favor!, el bebé ya viene.: Drücken Sie bitte kräftig!, das Baby kommt raus.
fuerte: stark
Tienes que ser fuerte.: Du musst stark bleiben.
gordo: dick
El hombre es gordo.: Der Mann ist dick.
estar gordo: etwas dick sein
El hombre es gordo.: Der Mann ist dick.
poco inteligente: unklug

loco: verrückt

¿Estás loco?: Bist du verrückt?

moreno: dunkelhäutig
Maria es de piel morena.: Maria ist dunkelhäutig.
puntual: pünktlich
llegar puntual a una entrevista de trabajo.: pünktlich zu einem Vorstellungsgespräch kommen.
reservado: zurückhaltend
Ella no habla mucho, ella es reservada.: Sie redet nicht viel, sie ist zurüchkhaltend.
carácter: Charakter

banco: Bank
El Banco se encuentra a lado del supermercado.: Der Bank liegt neben dem Supermarket.
abrir una cuenta bancaria: Bankkonto eröffnen
Yo debo abrir una cuenta bancaria.: Ich soll einen Bankkonto eröffnen.
cancelar una cuenta bancaria/ renunciar una cuenta bancaria.: Bankkonto kündigen
¿Cómo puedo cancelar una cuenta bancaria?: Wie kann ich mein Bankkonto kündigen?
transacción: Transaktion
Su transacción fue realizada.: Ihre transaktion wurde beendet.
Recibo de compra: Kassenbon
En la caja de pago he olvidado el recibo de compra.: In der Kasse habe ich den Kassenbon vergessen.
tique: Ticket

billete /boleto: Fahrkarte
Para viajar en el Tren, necesitas un boleto.: Um mit den Zug zu fahren, braucht man eine Fahrkarte.
billete de ida y vuelta: Hin- und Rückfahrkarte
¿Quiere comprar el billete de ida y vuelta?: Möchten Sie Hin- und Rückfahrkarte kaufen?
bolsa de plástico: Plastiktüte
Las bolsas de plastico dañan el medio ambiente.: Die Plastiktüte schäden die Umwelt.
cajero: Kassierer
El cajero ha recibido el pago.: Der Kassierer hat die Bezahlung erhalten.
comprar: kaufen
Me quiero comprar zapatos nuevos.: Ich möchte mir neue Schue kaufen.
comprar: einkaufen

compra: Einkauf
¡Gracias por su compra!: Danke für Ihre Einkauf!
ir de compras: einkaufen gehen
Los sabados voy de compras.: Samstags gehe ich einkaufen.
lista de la compra: Einkaufszettel
En la lista de compras dice que debemos compar sal.: Auf dem Einkaufszettel steht, dass wir Salz kaufen müssen.
marca: Marke
Esta marca es muy cara.: Diese Marke ist sehr teuer.
artículo de marca: Markenartikel
El florero es un articulo de marca, por eso es caro.: Die Base ist ein Markenartikel, deswegen ist teuer.
mercado: Markt

mercado navideño/ mercado de navidad: Weihnachtsmarkt
En el mercado navideño hay vino especiado.: Auf dem Weilnachtsmarkt gibt es Glühwein.
dinero suelto/ morralla (Méx): Kleingeld
No tengo dinero suelto.: Ich habe kein Kleingeld.
pagar con tarjeta de crédito: mit Kreditkarte bezahlen
¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?: Kann man mit Kreditkarte bezahlen?
kosten: kosten
¿Cuánto cuesta esta camisa?: Wie viel kostet dieser Hemd?
rebajas de verano: Sommerschlussverkauf
Yo compro el bikini en las rebajas de verano.: Den Bikini kaufe ich im Sommerschlussverkauf.
regalar: schenken
¿Qué quieres que te regale de cumpleaños?: Was soll ich dir zum Geburtstag schenken?
regalo: Geschenk
Él tiene un regalo para ti.: Er hat ein Geschenkt für dich.
papel de regalo: Geschenkpapier
El regalo esta envuelto en papel de regalo.: Das Geschenk ist mit Geschenkpapier verpackt.
hacer un regalo a alguien: jemand etwas schenken
Sara me ha regalado una computadora.: Sara hat mir einen Computer geschenkt.
valer/ costar: kosten
¿Cuánto vale este libro?/ ¿Cuánto cuesta este libro?: Was kostet dieses Buch?
vender: verkaufen
La bicicleta está en venta.: DasFahrrad ist zu verkaufen.
venta: Verkauf

gratis: kostenlos
Registrése ahora y reciba un paquete de prueba gratis!: Registrieren Sie sich jetzt, und bekommen Sie ein Probepackung kostenlos!
ajo: Knoblauch
La receta diceque necesitamos dos dientes de ajo.: Im Rezept stehet, dass wir zwei Zehen Knoblauch brauchen.
diente de ajo: Knoblauchzehe
La receta diceque necesitamos dos dientes de ajo.: Im Rezept stehet, dass wir zwei Zehen Knoblauch brauchen.
patata/ papa (Latinoamérica): Kartoffel

azúcar: Zucker
La miel es más sana que el azúcar.: Honig ist gesünder als Zucker.
beber: trinken
¿Quieres algo de tomar?: Möchtest du etwas trinken?
bebida: Getränk
Toma tu bebida del refrigerador!: Nimmt dein Getränk vom Kühlschrank!
bebidas con alcohol: alkoholische Getränke
¿Tiene bebidas con alcohol?: Haben Sie alkoholische Getränke?
bebidas sin alcohol: alkoholfreie Getränke
¿Tiene bebidas sin alcohol?: Haben Sie alkoholfrei Getränke?
gustar: schmecken
Me gusta el espagueti a la boloñesa.: Die Spagetti Bolognese schmeckt mir.
¡Qué rico!: Wie lecker!
¡Qué rico!¡Hay helado de postre!: Wie Lechker! Es gibt Eis zum Nachtisch!
estar bueno: schmecken
El café con leche esta bueno.: Den Michkaffee schmeckt gut.
estar bueno: lecker sein
El helado de Stracciatella esta bueno.: Das Stracciatella Eis ist lecker.
café: Kaffee
¿Quieres tu café negro o con leche?: Möchtest du deinen Kaffee schwarzt oder mit Mich?
café con leche: Milchkaffee
El café con leche esta bueno.: Den Michkaffee schmeckt gut.
desayunar: frühstücken
Nosotros vamos al restaurante a desayunar.: Wir gehen ins Restaurant frühstücken.
almorzar: zweites Frühstück essen/ Essen am Vormittag
Mi familia almuerza entre las 09:00 y las 12:00 horas.: Meine Familie ißt das zweites Frühstück zwischen 09:00 und 12:00 Uhr.
pepino: Gurke
El pepino es verde.: Der Gurke ist grün.
cereza: Kirsche
La cereza es roja.: Die Kische ist rot.
merendar: nachmittags eine Kleinigkeit essen
Vamos a merendar coktel de frutas.
desayuno: Frühstück
El desayuno esta listo a las 8:00 am.: Das Frühstück ist um 8:00 Uhr fertig.
tarta de fresas: Erdbeerkuchen
Me gusta la tarta de fresas.: Ich mag Erdbeerkuchen.
kiwi: Kiwi
El kiwi es originario del oeste de Asia.: Die Kiwi stammt Ursprünglich aus Ostasien.
albaricoque/chabacano: Aprikose

bizcocho: Biskuit
¿Me traes un bizcocho de la panaderia por favor?: Bringst du mir bitte ein Biskuit von der Beckerei?
galleta: Keks
¿Quieres galletas?: Möchtest du Kekse?
galletas de chocolate: Schokoladenkekse
¿Te gustan las galletas de chocolate?: Magst du Schokoladenkekse?
garbanzo: Kichererbse
El garbanzo es café.: Die Kircherebse ist braun.
pastel: Kuchen
Ella hornea un pastel.: Sie bäckt einen Kuchen.
helado: eiskalt
Estoy helado.: Mir ist eiskalt.
tortilla de patatas: Kartoffelomelett
La tortilla de patatas es llenadora.: Der Kartoffelomelett ist sättigent.
receta de cocina: Kochrezept
¿Cuáles son los ingredientes que necesitamos para la receta de cocina?: Welche Zutaten brauchen wir für das Kochrezept?
jamón: Schinken
Nosotros compramos jamón y salchicha.: Wir kaufen Schinken und Wurst.
batido: Milchshake
Yo quiero un batido de banana.: Ich möchte eine Bananemilchshake.
batido de banana: Bananenmilchshake
Yo quiero un batido de banana.: Ich möchte eine Bananemilchshake.
kilo: Kilo
Un Kilogramo tiene 1000 gramos.: Ein Kilogramm hat 1000 Gramm.
conserva: Konserve
Tú compras una lata de piña en conserva.: Du kaufst eine Dose Ananas im Konserve.
queso: Käse
El queso es un producto lácteo.: Der Käse ist ein Milchprodukte.
lechuga: Kopfsalat
Él compra lechuga en el Supermercado.: Er kauft Kopfsalat im Supermarkt.
mantel: Tischdecke
Hecha el mantel en la lavadora por favor.: Tut bitte die Tischdecke in der Waschmaschine rein.
cambiar el mantel: die Tischdecke wechseln
El cambia el mantel.: Er wechselt die Tischdecke.
galletas de mantequilla: Butterkikse
A la niña le gustan las galletas de mantequilla.: Das Mädchen mag Butterkikse.
panadero: Bäcker
El panadero hornea pan.: Der Bäcker backt Brot.
paquete: Paket
El paquete esta en camino.: Das Paket ist unterwegs.
paquete: Packung
Yo traigo un paquete de arroz.: Ich bringe ein Packung Reis.
salpimentar: mit Salz und Pfeffer abschmecken

pimiento: Paprika
Hay pimiento rojo y amarillo.: Es gibt rote und gelbe Paprika.
bar: Kneipe
Vamos al Bar!: Lasst uns in die Kneipe gehen!
propina: Trinkgeld
La mesera gana buena propina.: Die Kellnerin verdint gutes Trinkgeld.
dar una propina: Trinkgeld geben
Ella le da propina a la mesera.: Sie gibt die Kellnerin Trinkgeld.
probar: kosten
Hay bocadillos para probar.: Es gibt Häppchen zum kosten.
tinto de verano: Rotwein-Mischgetränk

tapadera/ tapa: Deckel
La botella de agua ya no tiene tapa.: Das Wasserflache hat keinen Deckel mehr.
tapadera de la sartén: Pfannendeckel

pastel: Kuchen

repostería: Konditorei

infusión: Kräutertee

infusión de manzanilla: Kamillentee

zanahoria: Karotte

alcachofa: Artischocke

brocoli: Brokkoli
El brocoli es un pariente cercano de la coliflor.: Die Brokkoli ist enger Verwandter der Blumenkohl.
coliflor: Blumenkohl
La coliflor es blanca.: Der Blumenkohl ist weiß.
calabaza: Kürbis
Con la calabaza será decorada la casa en Halloween.: Mit der Kurbis wird das Haus im Halloween dekoriert.
contento: angetrunken
Voy un poco contento.: Ich bin etwas angetrunken.
borracho: betrunken
Él está borracho.: Er ist betrunken.
carbohidrato: Kohlenhydrat
La bebida azúcarada tiene muchos carbohidratos.: Das Süßgetränk hat viele Kohlenhydrat.
lácteo: Milchprodukt
La crema es un procducto lácteo.: Die Sahne ist ein Milchproduckt.
sabor amargo: bitterer Geschmack
La toronja tiene un sabor amargo.: Die Grapefruit hat ein bitterer Geschmack.
hijos: Kinder
: Wie viele Kinder haben Sie?
nieto: Enkel
Mies nietos me hacen muy feliz.: Mein Enkel macht mich sehr glücklich.
nieta: Enkelin
: Die Enkelin rutsch sich auf die Rutsche.
nietos: Enkelkinder
: Die Enkelkinder gehen mit Opa zum Spielplatz.
tío: Onkel
: Der Onkel hat Lactose intoleranz.
tíos: Onkel und Tante
: Onkel und Tante sind die Geschwistern meiner Mama.
nube: Wolke
Las nubes forman figuras divertidas.: Die Wolken bilden lustige Figuren.
oscuro: dunkel
La noche es obscura.: Der Nacht ist dunkel.
chocolate: Schokolade
Mi sobrina come una barra de chocolate.: Meine Nichte ißt eine Riegel Schokolade.
parque: Park

baloncesto: Basketball
A mi amiga le gusta jugar baloncesto.: Meine Freunding mag Basketball spielen.
felicitar: beglückwünschen
Yo debo felicitar a mi hermano, hoy es su cumpleaños.: Ich soll meine Bruder beglückwünschten, er hat heute Geburtstag.
¡Felicidades!: Herzlichen Glückwunsch
¡Felicidades en tu cumpleaños! /¡Feliz cumpleaños!: Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag!
equipo de baloncesto: Basketballmanschaft
Nuestro equipo de baloncesto ha ganado.: Unsere Basketballmanschaft hat gewonnen.
música: Musik
A mi me gusta escuchar música.: Ich höre gerne Musik.
concierto: Konzert
La Banda tiene su primer concierto en invierno.: Die Band hat im Wintter ihr erstes Konzert.
cine: Kino
Nosotros vamos los sabados al cine.: Wir gehen samstags im Kino.
cine al aire libre: Freiluftkino

beber alcohol: Alkohol trinken
El hombre ha tomado mucho alcohol.: Der Mann hat viel Alkohol getrunken.
obra de teatro: Theaterstück

zoológico: Tierpark
Nosotros visitamos el zoológico.: Wir besuchen den Tierpark.
ningún: kein
No he comprado ningún libro.: Ich habe kein Buch gekauft.
ninguno: keiner
Ninguno de ustedes me lo ha dicho.: Keine von euch hat mir es gesagt.
ningún: keiner
Ningún hombre puede nadar tan bien como tú.: Keiner Mann kann so gut wie du schwimmen.
ninguna: kein
Ninguna joven debe tener miedo.: Kein Mädchen soll Angst haben.
ninguna: keine
Ninguna mujer trabaja hoy.: Keine Frau arbeitet heute.
ninguna: keiner
Ninguna aspiradora es tan barata como esta.: Keiner Staubsauger ist günstiger als dieser.
ninguna: keines
Ninguna casa es tan linda como la tuya.: Keines Haus ist so schön wie deines.
poder: können
Yo puedo cantar bien.: Ich kann gut singen.
en ningún caso: in keinem Fall
En ningún caso intente usted mismo apagar el fuego.: In keinem Fall versuchen sie selber den Feuer zu löschen.
desgracia: Unglück
Esa es una desgracia.: Das ist ein Unglück.
por desgracia: unglücklicherweise
Por desgracia se ha mojado el contrato.: Unglücklicherweise ist den Vertrag nass geworden.
impresión: Eindruck
Tengo la impresión de que él se aburre.: Ich habe den Eindruck, dass er sich langweilt.
cariño: Zärtlichkeit

catástrofe: Katastrophe
La fiesta ha sido una catástrofe.: Die Party war eine Katastrophe.
desastre: Unglück

feliz: glücklich
Yo soy muy feliz.: Ich bin sehr glücklich.
cómico: Komiker
El cómico cuenta chistes.: Der Komiker erzähl Witze.
hospital: Krankenhaus
Nosotros vamos al hospital.: Wir gehen ins Krankenhaus.
enfermero: Krankenpfleger
El enfermero me colocó un yeso.: Der Krankenpfleger hat mir einen Gips gemacht.
enfermera: Krankenschwester
La enfermera me ha dado las pastillas.: Die Krankenschwerter hat mir die Tableten gegeben.
enfermo: krank
¿Estas enfermo?: Bist du krank?
ambulancia: Krankenwagen
Llama a una ambulancia por favor!: Ruft bitte die Krankenwagen!
dolor de cabeza: Kopfschmerzen
Yo tengo dolor de cabeza.: Ich habe Kopfschmerzen.
farmacia: Apotheke
Te he comprado estas pastillas en la farmacia.: Ich habe dir diese Tabletten in der Apotheke gekauft.
farmacia de guardia: Notapotheke

medicamento: Medikament
¿Toma usted algún medicamento?: Nehmen Sie Medikament ein?
antibiótico: Antibiotika
¿Toma usted antibiótico?: Nehmen sie Antibiotika?
pañuelo: Kopftuch
El pañuelo es blanco.: Das Kopftuch ist weiß.
resfriarse: sich erkälten
Me he resfriado.: Ich habe mich erkältet.
resfriado: Erkältung
Ella tiene un resfriado.: Sie hat eine Erkältung.
estar resfriado: erkältet sein
Ella esta resfriada.: Sie ist erkältet.
¡Sálvese quien pueda!: Rette sich, wer kann!

pelear por: streiten um (zanken)
Los niños pelean por el juguete.: Die Kinder streiten um dem Spielzeug.
discutir: diskutieren
Los padres discuten sobre el futuro de su hijo.: Die Eltern diskutieren über die Zukunft ihres Kindes.
anunciar: ankündigen
Se anuncia la visita del rey.: Der Besuch des Königs wird angekündigt.
dar a conocer: bekannt machen
Ellos han dado a conocer su compromiso matrimonial.: Sie haben ihre Verlobung bekannt gemacht.
aceptar: akzeptieren
Ellos han aceptado mi propuesta.: Sie haben meine Vorschlag akzeptiert.
volver: zurückgehen
Ella debió volver a casa.: Sie musste zurück nach Hause gehen.
volver: zurückkehren
volver a casa: nach Hause zurückkehren
acuerdo: Abkommen

conocer: kennen
¿Conoces a Freddy?: Kennst du Freddy?
conocer: kennenlernen
El sábado he conocido a alguien.: Am Samstag habe ich jemand kennengelernt.
conocer a alguien: jemand kennenlernen
Ella lo ha conocido en el baile.: Sie hat ihm beim Tanzen kennengelernt.
conocer de vista: vom Sehen kennen
Yo la conozco solo de vista.: Ich kenne sie nur vom sehen.
despertar a alguien: jemand aufwecken
La motocicleta me ha despertado.: Das Motorrad hat mir aufgeweckt.
entrada: Eintrittskarte
Ella tiene las entradas para el teatro.: Sie hat die Entrittskarten für das Theater.
entradas para el cine: Kino-Tickets
Ella tiene las entradas para el cine.: Sie hat die Kino-Tickets.
gracias: danke
Gracias por todo.: Danke für alles.
¡De nada!: Keine Ursache!

entrar en cuestión: in Frage kommen
: Die Universität zu wechseln kommt für mich nicht in Frage.
hacer la compra: einkaufen gehen
Ella hace la compra los sabados.: Sie geht samstags einkaufen.
Hace frío.: Es ist kalt.
En invierno hace frío.: Im Winter ist es kalt.
llamar: klopfen
llamar a la puerta: an der Tür klopfen
amuletos de la suerte/ talismán: Glücksbringer
El deshollinador es un talismán.: Der Schornsteinfeger ist ein Glücksbringer.
traer buena suerte: Glück bringen
El trebol de cuatro hojas trae buena suerte en muchas culturas.: Das Vierblättriges Kleeblat bringt Glück in vielen Kulturen.
mandar: schicken
mandar una carta: einen Brief schicken
meter: hineinstecken
Meta la tarjeta en el dispositivo de lectura.: Stecken Sie die Karte in das Lesegerät hinein.
ocuparse de: sich kümmern um
Yo me ocupo de los ninos: Ich kümmere mich um die Kinder.
pensar: denken

pensamiento: Gedanke

reflexionar: nachdenken

quedarse: zurückbleiben

quedarse sin trabajo: keine Arbeit mehr haben

roto: kaputt
¡La lavadora está rota!: Die Waschmaschine ist kaputt.
venir: kommen
Vengo de la escuela.: Ich komme von der Schule.
¿Vienes al teatro conmigo?: Kommst du mit mir ins Theater?

consonante: Konsonant

vocal: Vokal

criticar: kritisieren

tomar: trinken

aclarar un malentendido: ein Missverständnis aufklären

combate: Wettkampf

lucha: Kampf

luchar: kämpfen

luchar: bekämpfen

despertador: Wecker

almohada: Kopfkissen

mesita de noche: Nachtkästchen

chimenea: Kamin

marcador: Textmarker

agenda: Terminkalender

sujetapapeles: Büroklammer

grapa: Heftklammer

plástico: Kunststoff

bloc de notas: Notizblock

bolígrafo: Kugelschreiber

jabón de barra: Kernseife

maquillaje: Make-up

peinarse: sich kämmen

peine: Kamm

congelador: Gefrierschrank

nevera: Kühlschrank
Cierra la nevera.: Mach den Kühlschrank zu.
horno: Backofen

pollo al horno: gebackenes Hühnchen

microondas: Mikrowelle

impresora: Drucker

cazo: Kochtopf

habitación de los niños: Kinderzimmer

cubiertos: Besteck

timbre: Türklingel

llamar al timbre: an der Tür klingeln
Suena el timbre.: Es klingelt an der Tür.
secarse con la toalla: sich mit dem Handtuch trocknen

vela: Kerze

calcetín: Socke

chaqueta: Jacke

corbata: Krawatte

en cueros: splitternackt

pequeño: klein
Esta falda me está pequena: Dieser Rock ist mir zu klein.
falda: Rock

falda larga: langer Rock

minifalda: Minirock

gorra: Kappe

ropa: Kleidung

ropa de marca: Markenkleidung

probarse ropa: Kleidung anprobieren

probador: Umkleidekabine

vestido: Kleid

ropa de vestir: schicke Kleidung

barbilla: Kinn

cabeza: Kopf

besar: küssen
besar a alguien: jemanden küssen
cuerpo: Körper

corporal: körperlich

olor corporal: Körpergeruch

pelo rizado: lockige Haare

pelo corto: kurze Haare

pierna: Keule

aplaudir: klatschen
El público aplaudió varios minutos.: Das Publikum applaudierte mehrere Minuten.
espectáculo: Spektakel

corto: Kurzfilm

festival de cortos: Kurzfilmfestival

arte: Kunst

arte moderno: Moderne Kunst

artista: Künstler

artista: Künstlerin

cultura: Kultur

exposición de arte: Kunstausstellung

personaje: Persönlichkeit

museo de arte moderno: Museum für moderne Kunst

escultura: Skulptur

músico: Musiker

música: Musiker

instrumento musical: Musikinstrument

discoteca: Disko

piano: Klavier

creatividad: Kreativität

cultura alemana: deutsche Kultur

flamenco: Flamenco-Musik

Francia: Frankreich

política: Politik

canciller: Kanzler

canciller: Kanzlerin

guerra: Krieg

guerra civil: Bürgerkrieg

latinoamericano: Lateinamerikaner

Latinoamérica: Lateinamerika

Estados Unidos: Vereinigten Staaten von Amerika

nacionalidad: Staatsangehörigkeit
Tengo la nacionalidad alemana.: Ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit.
país en desarrollo: Entwicklungsland

África: Afrika

consulado: Konsulat

Übersetzung von deutsch nach spanisch: k

dieses Wort kommt auch vor in:

Übersetzung von deutsch nach spanisch:
k