Übersetzung von deutsch nach spanisch:
j
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- anual
- jährlich
- De forma anual hago la declaracón de impuestos.
- Jährlich mache ich meine Steuerklärung.
- cada año
- jedes Jahr
- Wir feiern Weihnachten jedes Jahr.
- una vez al año
- ein Mal pro Jahr
- Ein Mal pro Jahr habe ich Geburtstag.
- cada mes
- jeden Monat
- Jeden Monat werde ich dicker.
- cada ocho dias
- jede acht Tagen
- cada ocho dias debo regar las Orquideas.
- Jede acht Tagen soll ich die Orchidee gießen.
- cada tercer día
- jeden dritten Tag
- Cada tercer dia salgo a caminar.
- Jeden dritten Tag gehe ich Spazieren.
- llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo
- mit jemandem eine Verabredung treffen
- Yo he llegado a un acuerdo con el presidente.
- Ich habe mit dem Präsidenten eine Verabredung getroffen.
- menor de edad ser
- mindenjährig ser
- Está prohibida la venta de productos del tabaco a menores de edad.
- Der Verkauf von Tabakwaren an Minderjährige ist verboten.
- ser mayor de edad
- volljährig sein
- Pedro es mayor de edad, el puede comprar alcohol.
- Pedro ist volljährig, er darf Alkohol kaufen.
- estar orgullose de alguien.
- stolz auf jemand sein.
- Los papás estan orgullosos de su hijo.
- Die Eltern sind auf ihr Kind stolz.
- ¡Feliz año nuevo!
- Frohes neues Jahr
- niño insolente
- frecher Junge
- educar a alguien
- jemand erziehen
- año escolar
- Schuljahr
- quejarse
- jammern
- El niño se queja del dolor.
- Das Kind jammert von Schmerzen.
- hacer un regalo a alguien
- jemand etwas schenken
- Sara me ha regalado una computadora.
- Sara hat mir einen Computer geschenkt.
- yogur
- Joghurt
- A ella le gusta el yogur de vainilla.
- Sie mag Vanillejoghurt.
- casarse con alguien
- jemanden heiraten
- Ella se casará con él.
- Sie wird ihn heiraten.
- aniversario
- Jubiläum
- Nosotros celebramos el dia de hoy nuestro aniversario número 50.
- Wir feiern heute unsere 50. Jubiläum.
- todos los días
- jeden Tag
- Él practica todos los dias deporte.
- Jeden Tag treibt er Sport.
- sí
- ja
- Sí, yo quiero.
- Ja, ich will.
- alguien
- jemand
- Alguien pregunta por ti.
- Jemand fragt nach dir.
- alguno
- jemand
- Alguno de tus alumnos ha olvidado la mochila.
- Jemand von deinen Schüler hat den Rücksack vergesen.
- en todo caso
- auf jeden Fall
- En todo caso llame a los bomberos.
- Auf jeden Fall rufen sie die Feuerwehr.
- reírse de alguien
- jemand auslachen
- salvar a alguien
- jemand retten
- Der Prinzip hat die Prinzessin von dem böse Drache geretet.
- acompañar a alguien
- jemand begleiten
- conocer a alguien
- jemand kennenlernen
- Ella lo ha conocido en el baile.
- Sie hat ihm beim Tanzen kennengelernt.
- dar la bienvenida a alguien/ saludar
- jemand begrüßen
- Ella fue cordialmente bienvenida en su nuevo trabajo.
- Sie wurde in ihrer neuen Arbeit herzlich begrüßt.
- despedida de soltero
- Junggesellenabschied
- El novio tiene hoy su despedida de soltero.
- Der Bräutigam hat heute seine Junggesellenabschied.
- despertar a alguien
- jemand aufwecken
- La motocicleta me ha despertado.
- Das Motorrad hat mir aufgeweckt.
- mentir a alguien
- jemand anlügen
- presentar a alguien
- jemand vorstellen
- buscar a alguien
- jemand suchen
- amenazar a alguien
- jemand bedrohen
- Los muchachos compararon sus trabajos.
- Die Jungen verglichen ihre Arbeiten.
- pijama
- Pyjama
- chaqueta
- Jacke