Übersetzung von deutsch nach spanisch:
Tr
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- llegar a un acuerdo con alguien/ convenir algo con alguien/ ponerse de acuerdo
- mit jemandem eine Verabredung treffen
- Yo he llegado a un acuerdo con el presidente.
- Ich habe mit dem Präsidenten eine Verabredung getroffen.
- conspiración criminal
- Verabredung zu Straftaten
- Él ha conspirado el crimen con sus cómplices.
- Er hat sich mit seinen Komplizenz zu der Straftat verabredet.
- rico en grasas
- fettreich
- Mi tía tiene una alimentación rica en grasas.
- Meine Tante hat eine fettreiche Kost.
- fiel
- treu
- Ellos tienen un matrimonio fiel.
- Sie haben eine treue Ehe.
- cartero
- Briefträger
- El cartero viene diario.
- Der Briefträger kommt täglich.
- contrato
- Vertrag
- Nosotros firmamos hoy el contrato.
- Wir schlißen den Vertrag heute ab.
- contrato de trabajo
- Arbeitsvertrag
- El empleado ha firmado el contrato de trabajo.
- Der Mitarbeiter hat den Arbeitsvertrag unterschrieben.
- cancelar un contrato
- einen Vertrag rückgängig machen
- anular un contrato
- einen Vertrag annulieren
- rescindir un contrato
- einen Vertrag aufkündigen
- violar un contrato/no cumplir un contrato
- einen Vertrag aufsetzen/brechen
- violar un contrato
- gegen einen Vertrag verstoßen
- estar obligado por contrato
- duch Vertrag gebunden sein
- estafador
- Betrüger
- El estafador será demandado.
- Der Betrüger wird geklagt.
- empresa
- Betrieb
- empresa de transportes
- Transportunternehmen
- la huelga
- Streik
- estar en huelga
- streiken
- Los empleados estan en huelga.
- Die Mitarbeiter streiken.
- aprobar una solicitud
- einen Antrag zustimmen
- cuidar niños
- Kinder betreuen
- La niñera cuida a los niños.
- Die Kindermädchen betreut die Kinder.
- triste
- traurig
- El perro esta triste, su dueño esta de vacaciones.
- Der Hund ist traurig, sein Besitzer ist im Urlaub.
- ponerse triste
- traurig werden
- Él se pondrá triste, si sigue lloviendo.
- Er wird traurig, wenn es weiter regnet.
- atractivo
- attraktiv
- El Trabajo promete un sueldo atractivo.
- Die Arbeit verspricht ein attraktives Gehalt.
- transferencia
- Transfer
- transacción
- Transaktion
- Su transacción fue realizada.
- Ihre transaktion wurde beendet.
- beber
- trinken
- ¿Quieres algo de tomar?
- Möchtest du etwas trinken?
- bebida
- Getränk
- Toma tu bebida del refrigerador!
- Nimmt dein Getränk vom Kühlschrank!
- bebidas con alcohol
- alkoholische Getränke
- ¿Tiene bebidas con alcohol?
- Haben Sie alkoholische Getränke?
- bebidas sin alcohol
- alkoholfreie Getränke
- ¿Tiene bebidas sin alcohol?
- Haben Sie alkoholfrei Getränke?
- limón
- Zitrone
- El limón es ácido.
- Die Zitrone ist sauer.
- cáscara de limón
- Zitronenschale
- Nosotros necesitamos cáscara de limón para el pastel.
- Wir brauchen Zitronenschale für den Kuchen.
- limonada
- Zitronenlimonade
- La limonada es refrescante.
- Die Zitronenlimonade ist erfrischend.
- propina
- Trinkgeld
- La mesera gana buena propina.
- Die Kellnerin verdint gutes Trinkgeld.
- dar una propina
- Trinkgeld geben
- Ella le da propina a la mesera.
- Sie gibt die Kellnerin Trinkgeld.
- tinto de verano
- Rotwein-Mischgetränk
- uva
- Traube
- contento
- angetrunken
- Voy un poco contento.
- Ich bin etwas angetrunken.
- borracho
- betrunken
- Él está borracho.
- Er ist betrunken.
- separado
- getrennt
- Mi hermano se ha separado de su esposa.
- Mein Bruder hat sich von seiner Frau getrennt.
- beber alcohol
- Alkohol trinken
- El hombre ha tomado mucho alcohol.
- Der Mann hat viel Alkohol getrunken.
- playa
- Strand
- Nosotros nos vamos de vacaciones a la playa.
- Wir fahren in Urlaub am Strand.
- sin embargo
- trotzdem
- catástrofe
- Katastrophe
- La fiesta ha sido una catástrofe.
- Die Party war eine Katastrophe.
- lágrima
- Träne
- pelear por
- streiten um (zanken)
- Los niños pelean por el juguete.
- Die Kinder streiten um dem Spielzeug.
- discutir
- streiten
- La pareja discute sobre la cena.
- Das Pärchen streitet über das Abenessen.
- tomat una decisión
- eine Entscheidung treffen
- Nosotros debemos tomar una decisión.
- Wir sollen eine Entscheidung treffen.
- entrar
- eintreten
- entrada
- Eintrittskarte
- Ella tiene las entradas para el teatro.
- Sie hat die Entrittskarten für das Theater.
- llevar
- tragen
- Mi novio lleva gafas.
- Mein Freund trägt Brille.
- pedido
- Auftrag
- confirmación del pedido
- Auftragsbestätigung
- presentar una solicitud
- einen Antrag stellen
- proponer matrimonio
- einen Heiratsantrag machen
- soñar
- träumen
- soñar despierto
- tagträumen
- sueño
- Traum
- acariciar
- streicheln
- castigar
- bestrafen
- encontrar
- treffen
- tomar
- trinken
- escalera
- Treppe
- cerilla
- Streichholz
- escalera
- Treppe
- subir la escalera
- die Treppe hochsteigen
- secarse con la toalla
- sich mit dem Handtuch trocknen
- gabardina
- Trenchcoat
- estrés
- Stress
- tener estrés
- Stress haben
- instrumento musical
- Musikinstrument
- país desarrollado
- Industrieland
- tradición
- Tradition