Übersetzung von deutsch nach spanisch:
Sch
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- aplazar una cita/ cambiar de fecha/ cambiar de hora
- einen Termin verschieben
- Me gustaria cambiar la cita del viernes a las 14:00 horas para el sábado a las 15:00 horas.
- Ich würde gerne den Termin für Freitag um 14:00 Uhr auf Samstag 15:00 Uhr verschieben.
- una reunión de negocios
- eine geschäftliche Verabredung
- El martes tengo una cita de negocios en Berlín.
- Ich habe am Dienstag eine geschäftliche Verabredung in Berlin.
- carne
- Fleisch
- La carne debe ser preparada cuidadosamente.
- Fleisch muss sorgfältig zubereitet werden.
- describir
- beschreiben
- ¿Me puedes describir la casa por favor?
- Kannst du mir bitte das Haus beschreiben?
- descripción
- Beschreibung
- Su descripción no fue precisa/ Su descripción fue vaga.
- Ihre Beschreibung war ungenau.
- cuadrado
- quadratisch
- La mesa es cuadrada.
- Der Tisch ist quadratisch.
- funcionar mal
- schlecht funktionieren
- El gobierno funciona muy mal.
- Die Regierung funktioniert sehr schlecht.
- horrible
- schrecklich
- Yo tuve un día horrible.
- Ich hatte einen schrecklichen Tag.
- estar de mal humor
- schlechte Laune haben
- La niña de 3 años está de mal humor.
- Das 3-jährige Kind hat schlechte Laune.
- listo
- schlau
- Sé inteligente y escucha a tus padres.
- Sei schlau und hör auf deine Eltern.
- ser inteligente
- schlau
- Sé inteligente y escucha a tus padres.
- Sei schlau und hör auf deine Eltern.
- un poco
- ein bisschen
- ¿Puedo tomar un poco de tu café?
- Kann ich ein bisschen von deinem Kaffe trinken?
- poco práctico
- unpraktisch
- La bolsa es poco práctica.
- Die Tasche ist sehr unpraktisch.
- paso a paso
- schritt für schritt
- Paso a paso llegaremos a la meta.
- Schritt für Schritt erreichen wir das Ziel.
- poco a poco
- schrittweise
- Yo se lo explico poco a poco, desde el principio.
- Ich erkläre es Ihnen schrittweise von Anfang an.
- escuela público
- staatliche Schule
- Ésta es una escuela pública para cada hombre.
- Dies ist eine staatliche Schule für Jederman.
- rápido
- schnell
- Nosotros hemos llegado rápido.
- Wir sind schnell angekommen.
- caminar rápido
- schnell laufen
- Mamá camina rápido.
- Mama läuft schnell.
- raro
- komisch
- Esta chica es un poco rara.
- Dieses Mädchen ist etwas komisch.
- romántico
- romantisch
- Nuestro compromiso matrimonial fue muy romántico.
- Unsere Verlobung war sehr romantisch.
- sucio
- schmutzig
- El piso esta sucio.
- Der Boden ist schmutzig.
- típico
- typisch
- Consentir a los nietos es típico de la abuela.
- Die Enkelkinder zu verwöhnen ist typisch von Oma.
- plato típico
- typisches Gericht
- El Spagetti es un plato típico de Italia.
- Spagetti ist ein typisches Gericht aus Italien.
- estar ya viejo
- schon alt sein
- El horno ya esta viejo, lo he comprado hace 30 años.
- Der Bachoffen ist schon alt, ich habe es vor 30 jahren gekauft.
- prestar atención
- Aufmerksamkeit schenken
- Me podrías prestar atención?
- Könntest du mir Aufmerksamkeit schenken?
- culpable
- schuldig
- falso
- falsch
- La respuesta es falsa.
- Die Antwort ist falsch.
- falso
- heuchlerisch
- difícil
- schwer
- Física es una materia difícil.
- Physics ist ein schwere Fach.
- la fila
- Schlange
- Esta formado en la fila?
- Stehen Sie auf die Schlange?
- idéntico
- identisch
- pesado
- schwer
- Las piedras son pesadas.
- Die Steine sind schwer.
- grave
- schwer
- El conductor esta gravemente herido.
- Der Fahrer ist schwer verlezt.
- un accidente grave
- ein schwerer Unfall
- Hubo un accidente grave.
- Es gab einen schwerer Unfall.
- guapo
- hübsch
- El hombre es guapo.
- Der Mann ist hübsch.
- hermoso
- schön
- Angélica es una mujer hermosa.
- Angélica ist eine schöne Frau.
- bonito
- schön
- El ramo de flores es bonito.
- Der Blumenstrauß ist schön.
- espantoso
- schrecklich
- Él oculta un secreto espantoso.
- Er versteckt ein schreckliche Geheimnis.
- brillar
- scheinen
- El sol brilla.
- Die sone scheint.
- alumno
- Schüler
- El alumno es listo.
- Der Schüler ist schlau.
- alumna
- Schülerin
- La alumna es inteligente.
- Die Schülerin ist klug.
- alumno de primaria
- Grundschüler
- Los alumnos de primaria aprenden los números.
- Die Grundschüler lernen die Nummer.
- bachillerato de ciencias naturales
- Abitur in Naturwissenschaften
- escuela
- Schule
- La escuela esta cerrada.
- Die Schule ist geschlossen.
- beca de investigación
- Forschungsstipendium
- Él ha obtenido la beca de investigacón.
- Er hat die Forschungsstipendium bekommen.
- compañero (de la escuela)
- Mitschüler
- Él es un compañero del bachillerato.
- Er ist ein Mitschüler vom Abitur.
- diccionario de bolsillo
- Taschenwörterbuch
- Dónde esta tu diccionario de bolsillo?
- Wo ist dein Taschenwörtebuch?
- escuela
- Schule
- escuela de idiomas
- Sprachschule
- escolar
- schulisch
- escolar
- Schul
- año escolar
- Schuljahr
- estudiante
- Schüler
- estudiante
- Schülerin
- inscripción
- Einschreibung
- protestar/ quejarse
- sich beschweren
- Ella se queja del calor en verano.
- Sie beschwerdet sich über die Hitze in Sommer.
- apoyar una propuesta
- einem Vorschlag zustimmen
- lograr
- schaffen
- lo logré!
- Ich habe es geschafft!
- fracasar
- scheitern
- Él no fracasará.
- Er wird nicht scheitern.
- escuela pública
- Stätlicheschule
- En la escuela pública, la educación es gratuita.
- In der Stätlicheschule die Bildung ist kostenlos.
- escuela primaria
- Grundschule
- El niño de 6 años de edad va a la escuela primaria.
- Das 6 -jahriges Kind geht in der Grundschule.
- negocio
- Geschäft
- El empresario tiene un gran negocio.
- Der Unternähmer hat ein großes Geschäft.
- mal
- schlecht
- No está mal.
- Es ist nicht schlecht.
- delgado
- schlank
- estar demasiado delgado.
- zu dünn sein.
- tener problemas de audición
- schwerhörig sein
- Hoy escucho poco, hoy tengo problemas de audición.
- Heute höre ich wenig, heute bin ich schwerhörig.
- tímido
- schüchtern
- ¡No seas tan tímido!
- Sei nicht so schüchtern!
- tímido
- scheu
- egoísta
- egoistisch
- envidioso
- neidisch
- billete
- Geldschein
- ¿Tiene billetes de 10 euros?
- Haben Sie einen 10 Euro Schein?
- bolsa
- Tasche
- Hecha la botella de agua en tu bolsa.
- Tut die Wasserflasche in deine Tasche.
- negocio
- Geschäft
- El negocio va bien.
- Das Geschäft läuft gut.
- rebajas de verano
- Sommerschlussverkauf
- Yo compro el bikini en las rebajas de verano.
- Den Bikini kaufe ich im Sommerschlussverkauf.
- regalar
- schenken
- ¿Qué quieres que te regale de cumpleaños?
- Was soll ich dir zum Geburtstag schenken?
- regalo
- Geschenk
- Él tiene un regalo para ti.
- Er hat ein Geschenkt für dich.
- papel de regalo
- Geschenkpapier
- El regalo esta envuelto en papel de regalo.
- Das Geschenk ist mit Geschenkpapier verpackt.
- hacer un regalo a alguien
- jemand etwas schenken
- Sara me ha regalado una computadora.
- Sara hat mir einen Computer geschenkt.
- barato
- billig (niedrige Preis aber schlechte Qualität)
- La carne aqui es barata, la vez pasada se echo a perder muy rápido.
- Das Fleisch hier ist billig, letztes Mal ist schnell verdorben.
- bebidas con alcohol
- alkoholische Getränke
- ¿Tiene bebidas con alcohol?
- Haben Sie alkoholische Getränke?
- botella
- Flasche
- Yo quiero una botella de agua.
- Ich hätte gerne eine Flasche Wasser.
- Una botella de vino
- Eine Flasche Wein
- Nosotros podemos brindar con una botella de vino.
- Wir konnen mit einer Flasche Wein stoßen.
- gustar
- schmecken
- Me gusta el espagueti a la boloñesa.
- Die Spagetti Bolognese schmeckt mir.
- estar bueno
- schmecken
- El café con leche esta bueno.
- Den Michkaffee schmeckt gut.
- carne
- Fleisch
- La carne se compra en el mostrador.
- Das Fleisch ist an der Theke zu kaufen.
- carne de Res/ carne de vacuno
- Rindfleisch
- A mi me da por favor, un kilo de carne molida de Res.
- Ich hätte gerne bitte ein Kilogramm Rindhackfleisch.
- carne de cerdo
- Schweinefleisch
- A mi me da por favor, un kilo de carne molida de cerdo.
- Ich hätte gerne bitte ein Kilogramm Schweinhackfleisch.
- aguardiente
- Schnaps
- cereza
- Kirsche
- La cereza es roja.
- Die Kische ist rot.
- picar algo
- etwas naschen
- Maria pica papitas.
- Maria nascht Chips .
- botanear
- etwas naschen
- Maria botanea papitas.
- Maria nascht Chips.
- postre
- Nachtisch
- Hay pay de queso de postre.
- Es gibt Kässekuchen als Nachtisch.
- ¿Quieren algo de postre?
- Möchten Sie einen Nachtisch?
- galletas de chocolate
- Schokoladenkekse
- ¿Te gustan las galletas de chocolate?
- Magst du Schokoladenkekse?
- jamón
- Schinken
- Nosotros compramos jamón y salchicha.
- Wir kaufen Schinken und Wurst.
- una lata de atún
- eine Dose Thunfisch
- ¿Tienes una lata de atún?
- Hast du eine Dose Thunfisch?
- ensalada mixta
- gemischter Salat
- cáscara de limón
- Zitronenschale
- Nosotros necesitamos cáscara de limón para el pastel.
- Wir brauchen Zitronenschale für den Kuchen.
- fuente
- Schüssel
- ensaladera
- Salatschüssel
- Me das la ensaladera por favor?
- Kann ich bitte die Salatschüssel haben?
- mantel
- Tischdecke
- Hecha el mantel en la lavadora por favor.
- Tut bitte die Tischdecke in der Waschmaschine rein.
- cambiar el mantel
- die Tischdecke wechseln
- El cambia el mantel.
- Er wechselt die Tischdecke.
- pescado
- Fisch
- Nosotros comemos pescado.
- Wir essen Fisch.
- pez (vivo)
- Fisch (am Leben)
- El pez nada en el agua.
- Der Fisch schwimmt ins Wasser.
- filete de pescado
- Fischfilet
- Ella cocina filete de pescado.
- Sie kocht Fischfilet.
- pescador
- Fischer
- Mi tío es pescador.
- Mein Onkel ist Fischer.
- salpimentar
- mit Salz und Pfeffer abschmecken
- tinto de verano
- Rotwein-Mischgetränk
- sangría
- spanische Rotweinbowle
- Ella toma sangría.
- Sie trinkt spanische Rotweinbowle.
- alcachofa
- Artischocke
- comida vegetariana
- vegetarisches Essen
- ¿Hay comida vegetariana en el restaurante?
- Gibt es vegetarisches Essen im Restaurant?
- sabor amargo
- bitterer Geschmack
- La toronja tiene un sabor amargo.
- Die Grapefruit hat ein bitterer Geschmack.
- divorciarse
- sich scheiden lassen
- Mi tia se ha divorciado.
- Meine Tante hat sich scheiden lassen.
- divorciado
- geschieden
- Petra ya no está casada, está divorciada.
- Petra ist nicht mehr verheiratet, sie ist geschieden.
- amistad
- Freundschaft
- Entre nosotros ha crecido una amistad.
- Zwischen uns ist eine Freundschaft gewachsen.
- amistad sincera
- ehrliche Freundschaft
- Nosotros tenemos una amistad sincera.
- Wir haben eine ehrliche Freundschaft.
- cuñada
- Schwägerin
- La cuñada es la hermana del cónyuge.
- Die Schwägerin ist die Schwester des Ehepartners.
- cuñado
- Schwager
- El cuñado es el hermano del cónyuge.
- Der Schwager ist der Bruder des Ehepartners.
- suegra
- Schwiergermutter
- La suegra es la mamá del cónyuge.
- Die Schwiegermutter ist die Mutter des Ehepartners.
- suegro
- Schwiegervater
- El suegro es el papá del cónyuge.
- Der Schwiegervater ist der Vatter des Ehepartners.
- yerno
- Schwiegersohn
- El esposo es el yerno
- Der Ehemann ist der Schwiergersohn für die Eltern der Ehefrau.
- nuera
- Schwiegertochter
- Die Ehefrau ist die Schwiegertochter für die Eltern des Ehemannes.
- hermana
- Schwester
- Mein Schwester ist die Tochter meiner Eltern.
- hermanos
- Geschwister
- Sie hat zwei Geschwister, ein Bruder und eine Schwester.
- negro
- schwarz
- Su traje negro es elegante.
- Sein schwarzer Anzug ist elegant.
- chocolate
- Schokolade
- Mi sobrina come una barra de chocolate.
- Meine Nichte ißt eine Riegel Schokolade.
- paisaje
- Landschaft
- felicitar
- beglückwünschen
- Yo debo felicitar a mi hermano, hoy es su cumpleaños.
- Ich soll meine Bruder beglückwünschten, er hat heute Geburtstag.
- ¡Felicidades!
- Herzlichen Glückwunsch
- ¡Felicidades en tu cumpleaños! /¡Feliz cumpleaños!
- Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag!
- equipo
- Mannschaft
- Nuestro equipo de baloncesto ha ganado.
- Unsere Basketballmanschaft hat gewonnen.
- equipo de baloncesto
- Basketballmanschaft
- Nuestro equipo de baloncesto ha ganado.
- Unsere Basketballmanschaft hat gewonnen.
- natación
- Schwimmen
- Ella va a nadar el fin de semana.
- Sie geht am Wochenende schwimmen.
- canción de moda
- Schlager
- juguetería
- Spielwarengeschäft
- Nosotros compramos juguetes en la jugueteria.
- Wir kaufen Spielzeuge im Spielwarengeschäft .
- piscina/ alberca
- Schwimmbad
- Nosotros vamos el sábado a la piscina.
- Wir gehen am Samstag zu Schwimmbad.
- obra de teatro
- Schauspiel
- dormir
- schlafen
- Él ha dormido bien.
- Er hat gut geschlafen.
- sombrilla
- Sonnenschirm
- La sombrilla es enorme.
- Der Sonnenschirm ist riesiggroß.
- mientras
- inzwischen
- entre
- zwischen
- entre dos mundos
- zwischen zwei Welten
- probable
- wahrscheinlich
- Es probable que nos mudemos.
- Es ist wahrscheinlich, dass wir umziehen.
- seguramente
- wahrscheinlich
- Tengo un nuevo trabajo, seguramente nos mudamos.
- Ich habe einen neuen Job, wahrscheinlich ziehen wir um.
- deber
- schulden
- Debo dinero a Tobias.
- Ich schulde Tobias Geld.
- sorprenderse
- überrascht sein
- decepción
- Enttäuschung
- El producto es solo una decepción.
- Das Produckt ist nur eine Enttäuschung.
- decepcionar
- enttäuschen
- Yo estoy decepcionado de ti.
- Ich bien von dir enttäucht.
- dolor
- Schmerz
- Tengo dolor en la espalda.
- Ich habe Schmerz am Rücken.
- doler
- schmerzen
- Me duele el estómago.
- Ich habe Magenschmerzen.
- enfermera
- Krankenschwester
- La enfermera me ha dado las pastillas.
- Die Krankenschwerter hat mir die Tableten gegeben.
- dolor de cabeza
- Kopfschmerzen
- Yo tengo dolor de cabeza.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- dolor de estómago
- Magenschmerzen
- Ella tiene dolor de estómago y ha vomitado una vez.
- Sie hat magenschmerzen und hat ein mal erbrochen.
- pañuelo
- Taschentuch
- El pañuelo es blanco.
- Das Taschentuch ist weiß.
- sano y salvo
- unbeschädigt
- Pese a la tormenta hemos llegado sanos y salvos a casa.
- Trotz Sturm wir sind unbeschädigt nach Hause gekommen.
- insulto
- Schimpfwort
- imbécil
- schwachsinnig
- cerrar
- schließen
- Cierra la puerta, por favor.
- Schließ die Tür bitte zu
- terminar
- Schluss machen
- Ellos han terminado su relación.
- Sie haben mit ihre Bezihung Schluss gemacht.
- decidir
- entscheiden
- Ella debe decidir entre tú y yo para la fiesta.
- Sie muss entscheiden zwischen mir und dir für das Party.
- decidirse
- sich entscheiden
- Ella se ha decidido por el helado de vainilla.
- Sie hat sich für die Vanilleeis entchieden.
- tomat una decisión
- eine Entscheidung treffen
- Nosotros debemos tomar una decisión.
- Wir sollen eine Entscheidung treffen.
- despedirse (de)
- sich verabschieden
- Ella se ha despedido de él.
- Sie hat sich von ihm verabschieden.
- despedida
- Abschied
- La despedida es siempre triste.
- Der Abschied ist immer traurig.
- despedida de soltero
- Junggesellenabschied
- El novio tiene hoy su despedida de soltero.
- Der Bräutigam hat heute seine Junggesellenabschied.
- apagar
- löschen
- Los bomberos apagaron el fuego.
- Die Feuerwehrwache hat das Feuer gelöst.
- hacer buen tiempo
- schönes Wetter sein
- Hace buen tiempo!
- Es ist schönes Wetter!
- mandar
- schicken
- mandar una carta
- einen Brief schicken
- ocupado
- beschäftigt
- El jefe está ocupado.
- Der Cheft ist beschäftig.
- ¡Perdón!
- Entschuldigung!
- proponer
- vorschlagen
- Propongo ir al cine.
- Ich schlage vor, ins Kino zu gehen.
- quitar la mesa
- den Tisch aufräumen
- quitar el polvo
- Staub abwischen
- sentarse a la mesa
- sich an den Tisch setzen
- terminar la carrera
- das Studium abschließen
- para terminar
- zum Abschluss
- tirar
- wegschmeißen
- tirar la basura
- den Müll wegschmeißen
- concreto
- spezifisch
- gritar
- schreien
- pegar
- schlagen
- buscar
- nachschlagen
- cambiar
- umtauschen
- Tengo que cambiar dinero.
- Ich muss Geld umtauschen.
- intercambiar
- austauschen
- aplazar
- verschieben
- callarse
- schweigen
- cajón
- Schublade
- escritorio
- Schreibtisch
- ducha
- Dusche
- champú
- Haarwaschmittel
- jabón de ducha
- Duschgel
- bolígrafo
- Kugelschreiber
- rímel
- Wimperntusche
- sombra de ojos
- Lidschatten
- dormitorio
- Schlafzimmer
- congelador
- Gefrierschrank
- nevera
- Kühlschrank
- Cierra la nevera.
- Mach den Kühlschrank zu.
- revista
- Zeitschrift
- La estantería está llena de revistas.
- Das Regal ist voll mit Zeitschriften.
- llave
- Schlüssel
- mesa
- Tisch
- sofá-cama
- Schlafsofa
- tijeras
- Schere
- tijeras para unas
- Nagelschere
- cortar
- schneiden
- una cena romántica con velas
- ein romantisches Abendessen mit Herzen
- mirar por la ventana
- zum Fenster hinausschauen
- ventanilla
- Schalter
- Hay que pagar en ventanilla.
- Man muss am Schalter bezahlen.
- pijama
- Schlafanzug
- guante
- Handschuh
- guantes
- Handschuhe
- bufanda
- Schal
- bolso
- Handtasche
- zapatería
- Schuhgeschäft
- zapato
- Schuh
- orejeras
- Ohrenschützer
- ropa
- Wäsche
- ropa de vestir
- schicke Kleidung
- hombro
- Schulter
- ducharse
- duschen
- lavarse
- sich waschen
- lavarse la cara
- sich das Gesicht waschen
- aplaudir
- klatschen
- El público aplaudió varios minutos.
- Das Publikum applaudierte mehrere Minuten.
- actor
- Schauspieler
- actriz
- Schauspielerin
- escribir
- schreiben
- escritorio
- Schriftsteller
- escribir una novela
- einen Romand schreiben
- historia
- Geschichte
- historia antigua
- Alte Geschichte
- contar una historia
- eine Geschichte erzählen
- crear
- schaffen
- crear una obra de arte
- ein Kunstwerk schaffen
- alemán
- Deutscher
- alemán
- deutsch
- cultura alemana
- deutsche Kultur
- europeo
- europäisch
- español
- Spanisch
- flamenco
- flämisch
- guitarra espanola
- spanische Gitarre
- la comida asiática
- das asiatische Essen