Übersetzung von deutsch nach spanisch:
Di
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- estudiar
- studieren
- Ella estudia medicina en la Universidad de Tubinga.
- Sie studiert Medizin an der Universität Tübingen.
- trabajar las 24 horas del dia
- rund um die Uhr arbeiten
- El hospital trabaja las 24 horas del dia.
- Das Krankenhaus arbeitet rund um die Uhr.
- tranquilizate
- beruhige dich
- Tranquilizate, todo esta bien.
- Beruhige dich, alles ist gut.
- los países pobres
- die armen Länder
- Los países pobres tienen muchas deudas.
- Die armen Länder haben viele Schulden.
- raro
- merkwürdig
- Él es muy raro, él come solo bananas.
- Er ist sehr merkwürdig, denn er isst nur Bananen.
- culpable
- schuldig
- Narcotraficante/ vendedor de droga.
- Drogendiller
- El narcotraficante fue llevado preso.
- Der Drogendiller wurde verhaftet.
- completar
- vervollständigen
- completo
- vollständig
- Escriba su nombre completo, por favor.
- Schreiben Sie bitte, ihre vollstäandige Name.
- incompleto
- unvollständig
- Documentos incompletos no serán tomados en cuenta!
- Unvollständige Unterlagen werden nicht berrücksichtig!
- alumnos de universidad
- Studierender
- Los estudiantes de universidad tienen una fiesta de graduación.
- Die Studierender haben eine Abschlüssparty.
- Nos toma la orden por favor
- Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen?
- beca
- Stipedium
- Ella quiere solicitar la beca.
- Sie möchte das Stipendium beantragen.
- beca de investigación
- Forschungsstipendium
- Él ha obtenido la beca de investigacón.
- Er hat die Forschungsstipendium bekommen.
- rescindir un contrato
- einen Vertrag aufkündigen
- ladrón
- Dieb
- Reconocimos al ladrón.
- Wir erkannten den Dieb.
- estudiar
- studieren
- Mi hija estudia arquitectura.
- Meine Tochter studiert Architerktur.
- estudiar una carrera
- ein Studium absolvieren
- Yo he estudiado la carrera de medicina en la Universidad de Heidelberg.
- Ich habe mein Studium in der Medizin an der Universität in Heidelberg absolviert.
- llamar a la policía
- die Polizei rufen
- Yo llamo a la policia.
- Ich rufe die Polizei an.
- aprender de memoria
- auswendig lernen
- Las tablas de multiplicar deben ser aprendidas de memoria.
- Das Einmaleins muss man auswendig lernen.
- cliente
- Kundin
- La cliente está muy satisfecho.
- Die Kundin ist sehr zufrieden.
- ¡Cuídate!
- Pass auf dich auf!
- dieta
- Diät
- hacer dieta.
- Diät machen.
- gordo
- dick
- El hombre es gordo.
- Der Mann ist dick.
- estar gordo
- etwas dick sein
- El hombre es gordo.
- Der Mann ist dick.
- envidioso
- neidisch
- cancelar una cuenta bancaria/ renunciar una cuenta bancaria.
- Bankkonto kündigen
- ¿Cómo puedo cancelar una cuenta bancaria?
- Wie kann ich mein Bankkonto kündigen?
- pagar con tarjeta de crédito
- mit Kreditkarte bezahlen
- ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
- Kann man mit Kreditkarte bezahlen?
- sardina
- Sardine
- cambiar el mantel
- die Tischdecke wechseln
- El cambia el mantel.
- Er wechselt die Tischdecke.
- servir
- bedienen
- servir
- dienen
- servicio
- Bedienung
- El servicio en el restaurante es muy bueno.
- Die Bedienung ins Restaurant ist sehr gut.
- repostería
- Konditorei
- novia
- Freundin
- Er ist an seinem Freundin verliebt.
- radio
- Radio
- El mecánico escucha siempre la radio.
- Der Mechanicker hört immer Radio.
- gimnasio
- Fitnessstudio
- Él va diario al gimnasio.
- Er geht täglich zum Fitnesstudio.
- goma de borrar
- Radiergummi
- ganar dinero
- Geld verdienen
- El maestro gana dinero por hora de clase.
- Der Lehrer verdint Geld pro Unterrichtstunde.
- la
- die
- ¿La lámpara? La compré hace dos días.
- Die Lampe? Die habe ich vor zwei Tagen gekauft.
- te
- dir
- Yo te recomiendo.
- Ich emphele dir.
- te
- dich
- Yo te quiero.
- Ich mag dich.
- que
- die
- La jarra que está sobre la mesa.
- Die Kanne, die auf dem Tisch stehet.
- ti
- dich
- He comprado algo para mí, para ti y para ella.
- Ich habe etwas für mich, für dich und für sie gekauft.
- la
- die
- La calle esta limpia.
- Die Straße ist sauber.
- esa
- diese
- Ese departamento tiene un pasillo muy corto.
- Diese Wohnung hat einen sehr kurzen Flur.
- ese
- dieser
- Ese camino está empedrado.
- Dieser Weg ist sehr steinig.
- esta
- dieses
- Esta casa es mía.
- Dieses Haus gehört mir.
- este
- dieser
- Este asiento esta libre.
- Dieser Sitz ist frei.
- en este caso
- in diesem Fall
- En este caso, lavese los ojos con abundante agua.
- In diesem Fall, wäschen Sie sich die Augen mit viel Wasser.
- contigo
- mit dir
- Yo quiero ir a correr contigo.
- Ich möchte mit dir joggen.
- medicamento
- Medikament
- ¿Toma usted algún medicamento?
- Nehmen Sie Medikament ein?
- limpiarse la nariz
- sich die Nase putzen
- Me debo limpiar la nariz.
- Ich muss mir die Nasse putzen.
- sonarse la nariz
- sich die Nase putzen
- Me debo sonar la nariz.
- Ich muss meine Nasse putzen.
- sano y salvo
- unbeschädigt
- Pese a la tormenta hemos llegado sanos y salvos a casa.
- Trotz Sturm wir sind unbeschädigt nach Hause gekommen.
- discutir
- diskutieren
- Los padres discuten sobre el futuro de su hijo.
- Die Eltern diskutieren über die Zukunft ihres Kindes.
- anunciar
- ankündigen
- Se anuncia la visita del rey.
- Der Besuch des Königs wird angekündigt.
- insulto
- Beleidigung
- Ella ha tomado como insulto, que yo haya comido su pizza con salsa catsup.
- Sie hat es als Beleidigung genommen, dass ich ihre Pizza mit Ketchup gegessen habe.
- ¡Perdón!
- Entschuldigung!
- sentarse en primera fila
- sich in die erste Reihe setzen
- terminar la carrera
- das Studium abschließen
- tirar de la cadena
- die Wasserspülung betätigen
- Los muchachos compararon sus trabajos.
- Die Jungen verglichen ihre Arbeiten.
- cosa
- Ding
- Hay cosas que no entiendo.
- Es gibt Dinge, die ich nicht verstehe.
- dar la mano
- die Hand geben
- cuidarse la piel
- sich die Haut pflegen
- aplaudir
- applaudieren
- El público aplaudió varios minutos.
- Das Publikum klatschte mehrere Minuten.
- poesía
- Gedicht
- discoteca
- Disko
- tradición
- Tradition