Übersetzung von deutsch nach spanisch:
Au
- Spanisch
- Deutsch
dieses Wort kommt auch vor in:
- Spanisch
- Deutsch
- tibio
- lauwarm
- El agua del mar es tibia.
- Das Wasser des Meeres ist lauwarm.
- durar
- dauern
- La pelicula dura dos horas más
- Der Film dauert noch zwei Stunden
- levantarse temprano
- früh aufstehen
- Nosotros debemos levantarnos temprano.
- Wir müssen früh aufstehen.
- el dia siguiente
- darauf folgender Tag
- El día siguiente viajamos a Stuttgart.
- Am darauf folgenden Tag fahren wir nach Stuttgart.
- auto
- Auto
- Debo echarle gasolina al auto.
- Ich muss das Auto auftanken.
- humor
- Laune
- La niña de 3 años está de mal humor.
- Das 3-jährige Kind hat schlechte Laune.
- estar de buen humor
- gute Laune haben
- Hoy estoy de buen humor.
- Heute habe ich eine gute Laune.
- estar de mal humor
- schlechte Laune haben
- La niña de 3 años está de mal humor.
- Das 3-jährige Kind hat schlechte Laune.
- listo
- schlau
- Sé inteligente y escucha a tus padres.
- Sei schlau und hör auf deine Eltern.
- ser inteligente
- schlau
- Sé inteligente y escucha a tus padres.
- Sei schlau und hör auf deine Eltern.
- estar orgullose de alguien.
- stolz auf jemand sein.
- Los papás estan orgullosos de su hijo.
- Die Eltern sind auf ihr Kind stolz.
- caminar rápido
- schnell laufen
- Mamá camina rápido.
- Mama läuft schnell.
- estar solo en casa
- alleine zu Hause sein
- Mi abuelo vive solo en casa.
- Mein Opa lebt allein zu Hause.
- levantarse temprano
- früh aufstehen
- Ella se levanta temprano.
- Sie stehe früh auf.
- prestar atención
- Aufmerksamkeit schenken
- Me podrías prestar atención?
- Könntest du mir Aufmerksamkeit schenken?
- atento
- aufmerksam
- Es un muchacho muy atento.
- Er ist ein sehr aufmerksamer Junge.
- templado
- lauwarm
- El agua del mar esta templada.
- Das Wasser vom Meer ist lauwarm.
- flojo
- faul
- El gato flojo duerme todo el día.
- Die faule Katze schläft den ganzen Tag.
- exacto
- genau
- La descripción es exacta.
- Die Beschreibung ist genau.
- suficiente
- ausreichend
- El ha comprado suficiente alcohol para la fiesta.
- Er hat ausreichend Alkohol für die Party eingekauft.
- Nos toma la orden por favor
- Könnten sie bitte die Bestellung aufnehmen?
- rescindir un contrato
- einen Vertrag aufkündigen
- violar un contrato/no cumplir un contrato
- einen Vertrag aufsetzen/brechen
- educar
- ausbilden
- por experiencia
- aus Erfahrung
- Lo digo por experiencia.
- Ich sage es aus Erfahrung.
- fábrica de automóviles
- Automobilwerk
- El ingeniero trabaja en la fábrica de automóviles.
- Der Ingenieur arbeitet im Automobilwerk.
- fábrica de cerveza
- Brauerei
- El maestro cervecero trabaja en la fábrica de cerveza.
- Der Braumeister arbeitet in der Brauerei.
- formar
- ausbilden
- la formación
- Ausbildung
- formación profesional
- Berufsausbildung
- rellenar un formulario
- ein Formular ausfüllen
- Llene el formulario por favor.
- Füllen Sie bitte das Formular aus.
- jefe de estado
- Staatsoberhaupt
- obrero (de la construcción)
- Bauarbeiter
- El obrero de construcción trabaja en la obra.
- Der Bauarbeiter arbeitet in der Baustelle.
- obra
- Baustelle
- El obrero de construcción trabaja en la obra.
- Der Bauarbeiter arbeitet in der Baustelle.
- aprender de memoria
- auswendig lernen
- Las tablas de multiplicar deben ser aprendidas de memoria.
- Das Einmaleins muss man auswendig lernen.
- ama de casa
- Hausfrau
- La ama de casa limpia todo el día.
- Die Hausfrau putz den ganzen Tag.
- amo de casa
- Hausmann
- El amo de casa limpia todo el día.
- Der Hausmann putz den gangen Tag.
- campesino
- Bauer
- El campesino cosecha el maíz.
- Der Bauer erntet das mais.
- comercio exterior
- Außenhandel
- cuidar
- aufpassen
- La niñera cuida hoy a los niños.
- Die Kindermädchen passt heute auf die Kindern auf.
- ¡Cuídate!
- Pass auf dich auf!
- triste
- traurig
- El perro esta triste, su dueño esta de vacaciones.
- Der Hund ist traurig, sein Besitzer ist im Urlaub.
- ponerse triste
- traurig werden
- Él se pondrá triste, si sigue lloviendo.
- Er wird traurig, wenn es weiter regnet.
- fuerte
- laut
- Ella ha gritado fuerte.
- Sie hat laut geschrien.
- aspecto
- Aussehen
- cajero automático
- Geldautomat
- ¿Sabe dónde hay un cajero automático por aqui?
- Wissen Sie, wo es in der Nähe einen Geldautomaten gibt?
- comprar
- kaufen
- Me quiero comprar zapatos nuevos.
- Ich möchte mir neue Schue kaufen.
- comprar
- einkaufen
- compra
- Einkauf
- ¡Gracias por su compra!
- Danke für Ihre Einkauf!
- ir de compras
- einkaufen gehen
- Los sabados voy de compras.
- Samstags gehe ich einkaufen.
- gastar
- ausgeben
- Rita ha gastado mucho dinero en ropa.
- Rita hat viel Geld im Kleidung ausgegeben.
- gastar
- verbrauchen
- Nosotros hemos gastado mucha electricidad.
- Wir haben viel Strom verbraucht.
- gastar dinero
- Geld ausgeben
- Rita ha gastado mucho dinero en ropa.
- Rita hat viel Geld im Kleidung ausgegeben.
- lista de la compra
- Einkaufszettel
- En la lista de compras dice que debemos compar sal.
- Auf dem Einkaufszettel steht, dass wir Salz kaufen müssen.
- colonia
- Eau de Cologne
- Esta colonia huele a cítricos.
- Dieses Eau de Cologne duftet nach Zitrusfrüchte.
- rebajas de verano
- Sommerschlussverkauf
- Yo compro el bikini en las rebajas de verano.
- Den Bikini kaufe ich im Sommerschlussverkauf.
- vender
- verkaufen
- La bicicleta está en venta.
- DasFahrrad ist zu verkaufen.
- venta
- Verkauf
- ajo
- Knoblauch
- La receta diceque necesitamos dos dientes de ajo.
- Im Rezept stehet, dass wir zwei Zehen Knoblauch brauchen.
- diente de ajo
- Knoblauchzehe
- La receta diceque necesitamos dos dientes de ajo.
- Im Rezept stehet, dass wir zwei Zehen Knoblauch brauchen.
- ciruela
- Pflaume
- Las ciruelas estan buenas.
- Die Pflaumen sind lecker.
- acabarse la comida
- aufessen
- Acábate la comida!
- Isst deine Essen auf!
- plato principal/plato fuerte
- Hauptgericht
- ¿Cuál es el plato principal en el menú de tres tiempos?
- Welche ist das Hauptgericht in der drei Gängige Menu?
- berenjena
- Aubergine
- Corta la berenjena en rodajas.
- Schneide die Aubergine im Scheiben.
- puerro
- Lauch
- Corte el puerro en rebanadas.
- Schneiden Sie den Lauch im scheiben.
- restaurante
- Restaurant
- El servicio en el restaurante es muy bueno.
- Die Bedienung ins Restaurant ist sehr gut.
- probar
- ausprobieren
- Probar recetas nuevas.
- Neue Rezepte ausprobieren.
- echarle salsa a algo
- Soße auf etwas draufmachen
- Echale salsa a tu taco!
- Tut soße auf deinen Taco!
- agrio
- sauer
- El limón es ácido.
- Die Zitrone ist sauer.
- uva
- Traube
- ácido
- sauer
- El limón es ácido.
- Die Zitrone ist sauer.
- esposa
- Ehefrau
- Die Ehefrau und der Ehemann sind das Ehepaar.
- mujer
- Frau
- Die Frau räumt die Spüllmachine ein.
- novia
- Braut
- In der Hochzeit die Braut zieht ein Brautkleid an.
- marido y mujer
- Ehefrau und Ehemann
- señora
- Frau
- Sehr geehrte Frau Müller
- azul
- blau
- Rojo, amarillo y azul son los colores primarios.
- Rot, Gelb und blau sind die Grundfarben.
- gris
- grau
- El cielo nublado antes de la lluvia es gris.
- Der Wolkige Himmel vor dem Regen ist grau.
- marrón/ café
- braun
- Ella tiene ojos marrones./ Ella tiene ojos cafés.
- Sie hat brauen Augen.
- ojos verdes
- grüne Augen
- Vos teneis ojos verdes.
- Ihr habt grüne Augen.
- ir de fiesta
- ausgehen
- obra de teatro
- Schauspiel
- animal doméstico
- Haustier
- Las gallinas, los borregos y los caballos son animales domésticos.
- Die Hühner,die Schäffe und die Pferde sind Haustiere.
- mascota
- Haustier
- Mi mascota es un gato.
- Mein Haustier ist eine Katze.
- vacaciones
- Urlaub
- Nosotros nos vamos de vacaciones a la playa.
- Wir fahren in Urlaub am Strand.
- irse de vacaciones
- in Urlaub fahren
- Nosotros nos vamos de vacaciones a la playa.
- Wir fahren in Urlaub am Strand.
- arriba
- hinauf
- además
- außerdem
- encima
- obendrauf
- encima del armario
- auf dem Schrank
- sobre/ encima
- auf
- Las llaves están encima de la mesa.
- Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
- de
- aus
- Èl viene de China.
- Er kommt aus China.
- en
- auf
- Nosotros estamos en Mallorca.
- Wir sind auf Mallorca.
- en casa
- zu Hause
- Yo estoy en casa los lunes.
- Ich bin montags zu Hause.
- fuera
- draußen
- El gato esta afuera.
- Die Katze ist draußen.
- menos
- außer
- Yo echo de menos mi guitarra.
- Ich vermisse meine Guitar.
- también
- auch
- Ella también tiene Botas impermeables rosas.
- Sie hat auch rosa Gummistiefel.
- tampoco
- auch nicht
- Èl tambpoco va a trabajar, él tambien ha comunicado que está enfermo.
- Er geht auch nicht zur Arbeit, er hat sich auch krank gemeldet.
- ni
- auch nicht
- ni yo
- Ich auch nicht
- sobre
- auf
- Las llaves estan sobre la mesa.
- Die Schlüssel sind auf dem Tisch.
- en todo caso
- auf jeden Fall
- En todo caso llame a los bomberos.
- Auf jeden Fall rufen sie die Feuerwehr.
- asombrarse
- staunen
- reírse de alguien
- jemand auslachen
- hospital
- Krankenhaus
- Nosotros vamos al hospital.
- Wir gehen ins Krankenhaus.
- fumar
- rauchen
- Ella fuma 20 cigarros por día.
- Sie raucht 20 Zigaretten pro Tag.
- ¡Prohibido fumar!
- Rauchen verboten!
- médico de cabecera
- Hausarzt
- El lunes tengo cita con mi médico de cabecera.
- Am Montag habe ich einen Termin bei meinem Hausarzt.
- médica de cabecera
- Hausärztin
- Mi médica de cabecera me ha enviado con el médico especialista.
- Meine Hausärztin hat mir zum Facharzt überwiesen.
- vigilante
- Aufseher
- Sala de urgencias
- Notaufnahme
- charlar
- plaudern
- Ellos charlan sobre el estado del tiempo atmosférico.
- Sie plaudern über das Wetter.
- excepción
- Ausnahme
- abrir
- aufmachen
- Él abre la puerta.
- Er macht die Tür auf.
- despertarse
- aufwachen
- Mi hermano se despierta temprano.
- Mein Bruder wacht immer Früh auf.
- despertar a alguien
- jemand aufwecken
- La motocicleta me ha despertado.
- Das Motorrad hat mir aufgeweckt.
- levantarse
- aufstehen
- Ella se levanta a las 06:00 de la mañana y hace deporte.
- Sie stehet um 6:00 Uhr auf und macht Sport.
- elegir
- auswählen
- Elija una forma de pago.
- Wählen sie eine Zahlungsart aus.
- elegir
- aussuchen
- Ella se ha elegido un hombre musculoso.
- Sie hat sich einen muskulöse Mann ausgesucht.
- apagar
- ausmachen
- ¿Podrías apagar la televisión por favor?
- Könntest du bitte den Fernseher ausschalten?
- salir
- hinausgehen
- salir
- ausgehen
- El viernes por la noche salimos.
- Freitag Abend gehen wir aus.
- salida
- Ausgang
- salida (de la autopista)
- Ausfahrt
- Mi padre se ha pasado la salida de la autopista.
- Mein Vater hat die Ausfahrt verpast.
- salida de emergencia
- Notausgang
- Cada Avión tiene muchas salidas de emergencia.
- Jedes Flugzeug hat mehrere Notausgänge.
- tener ganas de algo
- Lust haben auf etwas
- Yo tengo ganas de comer pastel.
- Ich habe Lust auf Kuchen.
- hacer la compra
- einkaufen gehen
- Ella hace la compra los sabados.
- Sie geht samstags einkaufen.
- llamar
- aufrufen
- llamar a un taxi
- ein Taxi rufen
- sacar
- herausnehmen
- Yo saco una taza de la alacena.
- Ich nehme eine Tasse aus dem Schrank heraus.
- sacar
- herausholen
- Saca la mantequilla del refrigerador.
- Hol die Butter aus dem Kühlschrank.
- pedido
- Auftrag
- confirmación del pedido
- Auftragsbestätigung
- quedarse en casa
- zu Hause bleiben
- quitar la mesa
- den Tisch aufräumen
- quitar el polvo
- Staub abwischen
- sueño
- Traum
- útil
- brauchbar
- redacción
- Aufsatz
- cambiar
- umtauschen
- Tengo que cambiar dinero.
- Ich muss Geld umtauschen.
- intercambiar
- austauschen
- abandonar
- aufgeben
- aclarar un malentendido
- ein Missverständnis aufklären
- ratón
- Maus
- puerta de la calle
- Haustür
- habitación
- Raum
- tirar la toalla
- aufgeben
- mirar por la ventana
- zum Fenster hinausschauen
- descansar
- sich ausruhen
- vientre
- Bauch
- ombligo
- Bauchnabel
- ceja
- Augenbraue
- ojo
- Auge
- digestión
- Verdauung
- piel
- Haut
- cuidarse la piel
- sich die Haut pflegen
- piel suave
- sanfte Haut
- correr
- laufen
- andar
- laufen
- aplaudir
- applaudieren
- El público aplaudió varios minutos.
- Das Publikum klatschte mehrere Minuten.
- actor
- Schauspieler
- actriz
- Schauspielerin
- exposición
- Ausstellung
- exposición de arte
- Kunstausstellung
- exposición permanente
- Dauerausstellung
- extranjero
- Ausländer
- extranjero
- Ausland
- estar en el extranjero
- im Ausland sein
- emigrar
- auswandern